Rama Jinaka Nama Hai lyrics

rāma jinakā nāma hai, ayodhyā jinakā dhāma hai, aise śrī raghunātha ko, bārambāra praṇāma hai

rama jinaka nama hai, ayodhya jinaka dhama hai, aise sri raghunatha ko, barambara pranama hai

राम जिनका नाम है, अयोध्या जिनका धाम है, ऐसे श्री रघुनाथ को, बारम्बार प्रणाम है

He whose name is Rama, and whose abode is Ayodhya , unto such the Lord of the Raghu Dynasty, I offer my most humble obeisances, again and again.

kauśalyā jinakī mātā hai, daśaratha jinake bābā hai, aise kṛpā-nidhāna ko, bārambāra praṇāma hai

kausalya jinaki mata hai, dasaratha jinake baba hai, aise krpa-nidhana ko, barambara pranama hai

कौशल्या जिनकी माता है, दशरथ जिनके बाबा है, ऐसे कृपानिधान को, बारम्बार प्रणाम है

He whose mother is Kausalya, and whose father is Dasaratha , unto such an abode of mercy, I offer my most humble obeisances, again and again.

viśvāmitra yajña rakhavāre, gautama nāri ahalyā tāre, aise karuṇā dhāma ko, bārambāra praṇāma hai

visvamitra yajna rakhavare, gautama nari ahalya tare, aise karuna dhama ko, barambara pranama hai

विश्वामित्र यज्ञ रखवारे, गौतम नारि अहल्या तारे, ऐसे करुणा धाम को, बारम्बार प्रणाम है

Lord Ramacandra protected Sage Visvamitra’s fire sacrifices from demons Subahu and Marica, He redeemed Ahilya, Sage Gautama’s wife, from his curse. Unto such a merciful Lord, I offer my most humble obeisances, again and again.

rājā janaka ke tāpa miṭāye, sītā byāhi ayodhyā lāye, aise sītānātha ko, bārambāra praṇāma hai

raja janaka ke tapa mitaye, sita byahi ayodhya laye, aise sitanatha ko, barambara pranama hai

राजा जनक के ताप मिटाये, सीता ब्याहि अयोध्या लाये, ऐसे सीतानाथ को, बारम्बार प्रणाम है

Lord Ramacandra relieved King Janaka from his humiliation and miseries by marrying his daughter, Sita. He accepted Sita as His wife and came back to Ayodhya. Unto the Lord of Sita Devi, I offer my most humble obeisances, again and again.

pitā vacana se vipina sidhāre, saṅga jānakī lakṣmaṇa pyāre, śabarī ke priya rāma ko, bārambāra praṇāma hai

pita vacana se vipina sidhare, sanga janaki laksmana pyare, sabari ke priya rama ko, barambara pranama hai

पिता वचन से विपिन सिधारे, सङ्ग जानकी लक्ष्मण प्यारे, शबरी के प्रिय राम को, बारम्बार प्रणाम है

To honor the promise of his father to live in the forest for fourteen years and abdicate the throne, Lord Ramacandra went with His wife, Sita (Janaki), and His dear brother, Laksmana. Unto the dear Lord of Sabari, Lord Ramacandra, I offer my most humble obeisances, again and again.

dhanuśa bāṇa ke dhāraṇa-hāre, rākṣasa māri kaṣṭa saba tāre, hanumān ke prāṇa ko, bārambāra praṇāma hai

dhanusa bana ke dharana-hare, raksasa mari kasta saba tare, hanuman ke prana ko, barambara pranama hai

धनुश बाण के धारणहारे, राक्षस मारि कष्ट सब तारे, हनुमान के प्राण को, बारम्बार प्रणाम है

He is Lord Hari, Himself, adorned with a bow and arrows. He killed the demoniac class of men (raksasas), thus redeeming them, and relieved suffering in the word. To the life and soul of Hanuman, I offer my most humble obeisances, again and again.