Maha Bhavojjvalac Cinta lyrics

mahā-bhāvojjvalac-cintā-ratnodbhāvita-vigrahām sakhī-praṇaya-sad-gandha-varodvartana-suprabhām

maha-bhavojjvalac-cinta-ratnodbhavita-vigraham sakhi-pranaya-sad-gandha-varodvartana-suprabham

महाभावोज्ज्वलच्चिन्तारत्नोद्भावितविग्रहाम सखीप्रणयसद्गन्धवरोद्वर्तनसुप्रभाम

The love of the gopis for Krsna is full of transcendental ecstasy. It appears to be a brilliant jewel, and enlightened by such a transcendental jewel, Radha's body is further perfumed and decorated with kunkuma.

kāruṇyāmṛta-vīcibhis tāruṇyāmṛta-dhārayā lāvaṇyāmṛta-vanyābhiḥ snapitāṁ glaptendirām

karunyamrta-vicibhis tarunyamrta-dharaya lavanyamrta-vanyabhih snapitam glaptendiram

कारुण्यामृतवीचिभिस तारुण्यामृतधारया लावण्यामृतवन्याभिः स्नपितां ग्लप्तेन्दिराम

In the morning Her body is bathed in the nectar of compassion, in the afternoon in the nectar of youth, and in the evening in the nectar of luster itself. In this way the bathing is performed, and Her body becomes as brilliant as the cintamani jewel. She eclipses the goddess of fortune Laksmidevi.

hrī-paṭṭa-vastra-guptāṅgīṁ saundarya-ghusṛṇāñcitām śyāmalojjvala-kastūrī-vicitrita-kalevarām

hri-patta-vastra-guptangim saundarya-ghusrnancitam syamalojjvala-kasturi-vicitrita-kalevaram

ह्रीपट्टवस्त्रगुप्ताङ्गीं सौन्दर्यघुसृणाञ्चिताम श्यामलोज्ज्वलकस्तूरीविचित्रितकलेवराम

Her dress is composed of various kinds of silken garments, which may be compared to Her natural shyness. Her beauty is more and more enhanced, being decorated with kunkuma, which is compared to beauty itself, and with blackish musk, which is compared to conjugal love. Thus Her body is decorated with different colors. The kunkuma is red and the musk is black. 4-5) Her ornaments embody the natural symptoms of ecstasy: trembling, tears, jubilation, stunning, perspiration, faltering of the voice, bodily redness, madness, and dullness. In this way the entire body is bedecked with these nine different jewels. Over and above this, the beauty of Her body is enhanced by Her transcendental qualities, which hang as a flower garland on Her body. The ecstasy of love for Krsna is known as dhira and adhira, sober and restless. Such ecstasy constitutes the covering of Sri Radha's body, and it is adorned by camphor.

kampāśru-pulaka-stambha-sveda-gadgada-raktatāḥ unmādo jāḍyam ity etai rathanir navabhir uttamaiḥ

kampasru-pulaka-stambha-sveda-gadgada-raktatah unmado jadyam ity etai rathanir navabhir uttamaih

कम्पाश्रुपुलकस्तम्भस्वेदगद्गदरक्तताः उन्मादो जाड्यम इत्य एतै रथनिर नवभिर उत्तमैः

English meaning not yet written for this verse.

klptālaṅkṛti-saṁsliṣṭāṁ guṇālī-puṣpa-mālinīm dhīrādhīrātva-sad-vāsa-paṭa-vāsaiḥ pariṣkṛtām

klptalankrti-samslistam gunali-puspa-malinim dhiradhiratva-sad-vasa-pata-vasaih pariskrtam

क्ल्प्तालङ्कृतिसंस्लिष्टां गुणालीपुष्पमालिनीम धीराधीरात्वसद्वासपटवासैः परिष्कृताम

English meaning not yet written for this verse.

pracchanna-māna-dhammillāṁ saubhāgya-tilakojjvalām kṛṣṇa-nāma-yaśaḥ-śrāva-vataṁsollāsi-karṇikām

pracchanna-mana-dhammillam saubhagya-tilakojjvalam krsna-nama-yasah-srava-vatamsollasi-karnikam

प्रच्छन्नमानधम्मिल्लां सौभाग्यतिलकोज्ज्वलाम कृष्णनामयशःश्राववतंसोल्लासिकर्णिकाम

Her transcendental anger toward Krsna is embodied as the arrangement of the hair on Her head, and the tilaka of Her great fortune shines on Her beautiful forehead. The earrings of Sri Radha are the holy names of Krsna, as well as the hearing of His name and fame.

rāga-tāmbūla-raktauṣṭhīṁ prema-kauṭilya-kajjalām narma-bhāṣita-nisyanda-smita-karpūra-vāsitām

raga-tambula-raktausthim prema-kautilya-kajjalam narma-bhasita-nisyanda-smita-karpura-vasitam

रागताम्बूलरक्तौष्ठीं प्रेमकौटिल्यकज्जलाम नर्मभाषितनिस्यन्दस्मितकर्पूरवासिताम

Her lips are always reddish due to the betelnut of ecstati affection for Krsna. The black ointment around Her eyes is Her tricky behavior with Krsna brought about by love. Her joking with Krsna and gentle smiling is the camphor with which She is perfumed.

saurabhāntaḥ-pure garva-paryaṅkopari līlayā niviṣṭāṁ prema-vaicittya-vicalat-taralāñcitām

saurabhantah-pure garva-paryankopari lilaya nivistam prema-vaicittya-vicalat-taralancitam

सौरभान्तःपुरे गर्वपर्यङ्कोपरि लीलया निविष्टां प्रेमवैचित्त्यविचलत्तरलाञ्चिताम

She sleeps in Her room with the aroma of pride, and when She lies down in Her bed, the transcendental variety of Her loving ecstasies is like a jeweled locket in the midst of Her necklace of separation.

praṇaya-krodha-sac-colī-bandh-guptī-kṛta-stanām sapatnī-vaktra-hṛc-choṣi-yaśaḥ-śrī-kacchapī-varām

pranaya-krodha-sac-coli-bandh-gupti-krta-stanam sapatni-vaktra-hrc-chosi-yasah-sri-kacchapi-varam

प्रणयक्रोधसच्चोलीबन्ध्गुप्तीकृतस्तनाम सपत्नीवक्त्रहृच्छोषियशःश्रीकच्छपीवराम

Her transcendental breasts are covered by Her sari in the form of affection and anger toward Krsna. She has a stringed instrument known as a kacchapi-vina, which is the fame and fortune that actually dries up the faces and breasts of the other gopis.

madhyatātma-sakhī-skandha-līlānyasta-karāmbujām śyāmāṁ śyāma-smarāmoda-madhulī-pariveśikām

madhyatatma-sakhi-skandha-lilanyasta-karambujam syamam syama-smaramoda-madhuli-parivesikam

मध्यतात्मसखीस्कन्धलीलान्यस्तकराम्बुजाम श्यामां श्यामस्मरामोदमधुलीपरिवेशिकाम

She always keeps Her hands on the shoulder of Her gopi friend, who is compared to Her youthful beauty, and although She is highly qualified with so many spiritual assets, She is nonetheless affected by the Cupid known as Krsna. Thus She is defeated.

tvāṁ natvā yācate dhṛtvā tṛṇaṁ dantair ayaṁ janaḥ sva-dāsyāmṛta-sekena jīvayāmuṁ suduḥkhitam

tvam natva yacate dhrtva trnam dantair ayam janah sva-dasyamrta-sekena jivayamum suduhkhitam

त्वां नत्वा याचते धृत्वा तृणं दन्तैर अयं जनः स्वदास्यामृतसेकेन जीवयामुं सुदुःखितम

O Sri Radha, this person offers respectful obeisances unto You, taking a straw in his mouth. This person is very unhappy. Please bring him to life by sprinkling him with the nectar of service to You.

na muñcec charaṇāyātam api duṣṭaṁ dayāmayaḥ ato gāndharvike hā hā muñcainaṁ naiva tādṛśam

na muncec charanayatam api dustam dayamayah ato gandharvike ha ha muncainam naiva tadrsam

न मुञ्चेच छरणायातम अपि दुष्टं दयामयः अतो गान्धर्विके हा हा मुञ्चैनं नैव तादृशम

O Gandharvika, Sri Radha, just as Lord Krsna never rejects a surrendered soul, please don't reject me.

premāmbhoja-marandākhyaṁ stavarājam imaṁ janaḥ śrī-rādhikā-kṛpā-hetuṁ paṭhaṁs tad-dāsyam āpnuyāt

premambhoja-marandakhyam stavarajam imam janah sri-radhika-krpa-hetum pathams tad-dasyam apnuyat

प्रेमाम्भोजमरन्दाख्यं स्तवराजम इमं जनः श्रीराधिकाकृपाहेतुं पठंस तद्दास्यम आप्नुयात

The person who reads these this regal prayer, which bears the title Sri Premambhoja-maranda, will attain the direct service that brings with it the mercy of Sri Radha.