Ore Nila Jamunar Jol lyrics

(refrain) ore nīla jamunār jol bol re more bol kothāy ghanaśyāma āmār kṛṣṇa ghanaśyāma

(refrain) ore nila jamunar jol bol re more bol kothay ghanasyama amar krsna ghanasyama

(रेfरैन्) ओरे नील जमुनार जोल बोल रे मोरे बोल कोथाय घनश्याम आमार कृष्ण घनश्याम

I have kept much hope in the heart, that I came to Vraja Dhama.

āmi bahu āśāy buk beṅdhe ye elām āmi elām braja dhāma

ami bahu asay buk bendhe ye elam ami elam braja dhama

आमि बहु आशाय बुक बेङ्धे ये एलाम आमि एलाम ब्रज धाम

I have kept much hope in the heart, that I came to Vraja Dhama.

tor kon kūle kon baner mājhe āmār kānur venu bāje (āmi) kothāy gele śunte pābo rādhā rādha nāma

tor kon kule kon baner majhe amar kanur venu baje (ami) kothay gele sunte pabo radha radha nama

तोर कोन कूले कोन बनेर माझे आमार कानुर वेनु बाजे (आमि) कोथाय गेले शुन्ते पाबो राधा राध नाम

I have gone to the bank of the open forest and who did I see? My Krsna playing the flute, where I went to hear Srimati Radharani’s name.

āmi śuddhāi brajer ghare ghare kṛṣṇa kothāy bol keno keu kahenā kothāy heri sabār cakṣe jol

ami suddhai brajer ghare ghare krsna kothay bol keno keu kahena kothay heri sabar cakse jol

आमि शुद्धाइ ब्रजेर घरे घरे कृष्ण कोथाय बोल केनो केउ कहेना कोथाय हेरि सबार चक्षे जोल

I went to each home in Braja asking, “Where is Krsna?” Where are they not telling me where he is, and why are all eyes filled with tears?

bol re āmār śyāmol kothāy kon mathurāy kon gokulāy (kon mathurāy kon dwārkāy) bāje vṛndāvaner kon pathe tār nupura abhirāma

bol re amar syamol kothay kon mathuray kon gokulay (kon mathuray kon dwarkay) baje vrndavaner kon pathe tar nupura abhirama

बोल रे आमार श्यामोल कोथाय कोन मथुराय कोन गोकुलाय (कोन मथुराय कोन द्wआर्काय्) बाजे वृन्दावनेर कोन पथे तार नुपुर अभिराम

Tell me, where is my beautiful Syama? Is he in Mathura? He must be in Gokula or Dwarka! He must be in Vrndavana playing the flute who is walking on the pathways resounding His anklebells that gives pleasure to all.