Ekada Krsna Virahad lyrics

ekadā kṛṣṇa-virahād dhyāyantī priya-saṅgamam mano-bāṣpa-nirāsāya jalpantīdaṁ muhur muhuḥ

ekada krsna-virahad dhyayanti priya-sangamam mano-baspa-nirasaya jalpantidam muhur muhuh

एकदा कृष्णविरहाद ध्यायन्ती प्रियसङ्गमम मनोबाष्पनिरासाय जल्पन्तीदं मुहुर मुहुः

Distraught by separation from Lord Krsna, and rapt in meditation on Him, to wash away the tears from her heart a certain gopi again and again spoke these words.

kṛṣṇaḥ kṛṣṇendur ānando govindo gokulotsavaḥ gopālo gopa-gopīśo ballavendro vrajeśvaraḥ

krsnah krsnendur anando govindo gokulotsavah gopalo gopa-gopiso ballavendro vrajesvarah

कृष्णः कृष्णेन्दुर आनन्दो गोविन्दो गोकुलोत्सवः गोपालो गोपगोपीशो बल्लवेन्द्रो व्रजेश्वरः

Lord Krsna is glorious like a dark moon. He is bliss personified. He delights the senses. For all of Gokula He is a festival of bliss. He is the protector of the cows, the master of the gopas and gopis, the king of the gopas, and the master of Vraja.

praty-ahaṁ nūtanataras taruṇānanda-vigrahaḥ ānandaika-sukha-svāmī santoṣākṣaya-koṣa-bhūḥ

praty-aham nutanataras tarunananda-vigrahah anandaika-sukha-svami santosaksaya-kosa-bhuh

प्रत्यहं नूतनतरस तरुणानन्दविग्रहः आनन्दैकसुखस्वामी सन्तोषाक्षयकोषभूः

Day after day He is always new and young and fresh. His form is filled with the bliss of new youth. He is the master of spiritual bliss. He is a treasure-house of eternal bliss.

abhīrikā-navānandaḥ paramānanda-kandalaḥ vṛndāvana-kalānātho vrajānanda-navāṅkuraḥ

abhirika-navanandah paramananda-kandalah vrndavana-kalanatho vrajananda-navankurah

अभीरिकानवानन्दः परमानन्दकन्दलः वृन्दावनकलानाथो व्रजानन्दनवाङ्कुरः

To the gopis He brings newer and newer bliss. He is a young sprout of sublime bliss. In Vrndavana He is the master of graceful arts. For Vraja He is a new sprout of glorious bliss.

nayanānanda-kusumo vraja-bhāgya-phalodayaḥ pratikṣaṇāti-sukhado mohano madhura-dyutiḥ

nayanananda-kusumo vraja-bhagya-phalodayah pratiksanati-sukhado mohano madhura-dyutih

नयनानन्दकुसुमो व्रजभाग्यफलोदयः प्रतिक्षणातिसुखदो मोहनो मधुरद्युतिः

He is a flower that delights the eyes. He is the fruit of Vraja's good fortune. At every moment brings great delight. He is enchanting. He is sweet and splendid.

sudhā-niryāsa-nicayaḥ sundaraḥ śyāmalākṛtiḥ nava-yauvana-sampannaḥ śyāmāmṛta-rasārṇavaḥ

sudha-niryasa-nicayah sundarah syamalakrtih nava-yauvana-sampannah syamamrta-rasarnavah

सुधानिर्यासनिचयः सुन्दरः श्यामलाकृतिः नवयौवनसम्पन्नः श्यामामृतरसार्णवः

He is a flood of nectar. He is handsome. His form is dark. He is a new youth. He is an ocean of dark nectar.

indranīla-maṇi-svaccho dalitāñjana-cikkaṇaḥ indīvara-sukha-sparśo nīrada-snigdha-sundaraḥ

indranila-mani-svaccho dalitanjana-cikkanah indivara-sukha-sparso nirada-snigdha-sundarah

इन्द्रनीलमणिस्वच्छो दलिताञ्जनचिक्कणः इन्दीवरसुखस्पर्शो नीरदस्निग्धसुन्दरः

He glistens like sapphire. He glistens like black anjana. His touch is the delightful touch of a blue lotus. He glistens like a raincloud.

karpūrāguru-kasturī- kuṅkumāktāṅga-dhūsaraḥ su-kuñcita-kaca-srastol- lasac-cāru-śikhaṇḍakaḥ

karpuraguru-kasturi- kunkumaktanga-dhusarah su-kuncita-kaca-srastol- lasac-caru-sikhandakah

कर्पूरागुरुकस्तुरी कुङ्कुमाक्ताङ्गधूसरः सुकुञ्चितकचस्रस्तोल लसच्चारुशिखण्डकः

His limbs are anointed with camphor, aguru, musk, and kunkuma. A peacock feather gracefully rests in His curly hair.

mattāli-vilasat-pāri- jāta-puṣpāvataṁsakaḥ ānanendu-jitānanta- pūrṇa-śārada-candramāḥ

mattali-vilasat-pari- jata-puspavatamsakah ananendu-jitananta- purna-sarada-candramah

मत्तालिविलसत्पारि जातपुष्पावतंसकः आननेन्दुजितानन्त पूर्णशारदचन्द्रमाः

Intoxicated black bees play in His parijata garland. Numberless autumn full-moons are defeated by the moon of His face.

śrīmal-lalāṭa-pāṭīra- tilakālaka-rañjitaḥ līlonnata-bhrū-vilāso madālasa-vilocanaḥ

srimal-lalata-patira- tilakalaka-ranjitah lilonnata-bhru-vilaso madalasa-vilocanah

श्रीमल्ललाटपाटीर तिलकालकरञ्जितः लीलोन्नतभ्रूविलासो मदालसविलोचनः

His forehead is glorious with curly hair and sandal-paste tilaka. His eyebrows curve playfully. His eyes are languid with bliss.

ākarṇa-rakta-saundarya- laharī-dṛṣṭi-mantharaḥ ghūrṇāyamāna-nayanaḥ sācīkṣaṇa-vicakṣaṇaḥ

akarna-rakta-saundarya- lahari-drsti-mantharah ghurnayamana-nayanah saciksana-vicaksanah

आकर्णरक्तसौन्दर्य लहरीदृष्टिमन्थरः घूर्णायमाननयनः साचीक्षणविचक्षणः

From His reddish eyes that reach almost to His ears, He casts languid glances splashed with waves of graceful charm. His eyes are restless. He is expert at casting sidelong glances.

apāṅgeṅgita-saubhāgya- taralī-kṛta-cetanaḥ īṣan-mudrita-lolākṣaḥ sunāsā-puṭa-sundaraḥ

apangengita-saubhagya- tarali-krta-cetanah isan-mudrita-lolaksah sunasa-puta-sundarah

अपाङ्गेङ्गितसौभाग्य तरलीकृतचेतनः ईषन्मुद्रितलोलाक्षः सुनासापुटसुन्दरः

The good fortune of attaining His sidelong-glance hints makes the heart tremble. His half-closed eyes are restless. His nostrils are graceful.

gaṇḍa-prāntollasat-svarṇa- makarākṛti-kuṇḍalaḥ prasannānanda-vadano jagad-āhlāda-kārakaḥ

ganda-prantollasat-svarna- makarakrti-kundalah prasannananda-vadano jagad-ahlada-karakah

गण्डप्रान्तोल्लसत्स्वर्ण मकराकृतिकुण्डलः प्रसन्नानन्दवदनो जगदाह्लादकारकः

Shark-shaped golden earrings glisten at the edge of His cheeks. His face shines with cheerfulness. He delights all the worlds.

susmerāmṛta-saundarya- prakāśī-kṛta-diṅ-mukhaḥ sindūrāruṇa-susnigdha- māṇikya-daśanacchadaḥ

susmeramrta-saundarya- prakasi-krta-din-mukhah sinduraruna-susnigdha- manikya-dasanacchadah

सुस्मेरामृतसौन्दर्य प्रकाशीकृतदिङ्मुखः सिन्दूरारुणसुस्निग्ध माणिक्यदशनच्छदः

The nectar handsomeness of His smile fills the directions with light. His lips glisten like red sindura or like rubies.

pīyūṣādhika-mādhvīka- sūkti-śruti-rasāyanaḥ tribhaṅga-lalita-tiryag- grīvas trailokya-mohanaḥ

piyusadhika-madhvika- sukti-sruti-rasayanah tribhanga-lalita-tiryag- grivas trailokya-mohanah

पीयूषाधिकमाध्वीक सूक्तिश्रुतिरसायनः त्रिभङ्गललिततिर्यग ग्रीवस त्रैलोक्यमोहनः

His words sweeter than nectar are a glorious elixir poured into the ears. He gracefully bends His form in three places. His tilts His neck. He enchants the three worlds.

kuñcitādhara-saṁsakta- kūjad-veṇu-vinodakaḥ kaṅkanāṅgada-keyūra- mudrikā-vilasad-bhujaḥ

kuncitadhara-samsakta- kujad-venu-vinodakah kankanangada-keyura- mudrika-vilasad-bhujah

कुञ्चिताधरसंसक्त कूजद्वेणुविनोदकः कङ्कनाङ्गदकेयूर मुद्रिकाविलसद्भुजः

He plays sweet melodies on the cooing flute placed to His pursed lips. His arms and hands glisten with rings, bracelets, and armlets.

svarṇa-sūtra-suvinyasta- kaustubhāmukta-kandharaḥ muktāhārollasad-vakṣaḥ- sphurac-chrīvatsa-lañchanaḥ

svarna-sutra-suvinyasta- kaustubhamukta-kandharah muktaharollasad-vaksah- sphurac-chrivatsa-lanchanah

स्वर्णसूत्रसुविन्यस्त कौस्तुभामुक्तकन्धरः मुक्ताहारोल्लसद्वक्षः स्फुरच्छ्रीवत्सलञ्छनः

A golden necklace with a Kaustubha gem rests on His neck. The Srivatsa mark is manifest on His chest glorious with a string of pearls.

āpīna-hṛdayo nīpa- mālyavān bandhurodaraḥ samvīta-pīta-vasano raśanā-vilast-kaṭiḥ

apina-hrdayo nipa- malyavan bandhurodarah samvita-pita-vasano rasana-vilast-katih

आपीनहृदयो नीप माल्यवान बन्धुरोदरः सम्वीतपीतवसनो रशनाविलस्त्कटिः

His chest is broad. He wears a kadamba garland. His waist is graceful. He wears yellow garments. A belt glistens at His waist.

antarīya-paṭī-bandha- prapadāndolitāñcalaḥ aravinda-pada-dvandva- kvaṇat-kārita-nūpuraḥ

antariya-pati-bandha- prapadandolitancalah aravinda-pada-dvandva- kvanat-karita-nupurah

अन्तरीयपटीबन्ध प्रपदान्दोलिताञ्चलः अरविन्दपदद्वन्द्व क्वणत्कारितनूपुरः

The edge of His garment is moved to and fro against His toes. Anklets jangle at His lotus feet.

pallavāruṇa-mādhurya- sukumāra-padāmbujaḥ nakha-candra-jitāśeṣa- darpaṇendu-maṇi-prabhaḥ

pallavaruna-madhurya- sukumara-padambujah nakha-candra-jitasesa- darpanendu-mani-prabhah

पल्लवारुणमाधुर्य सुकुमारपदाम्बुजः नखचन्द्रजिताशेष दर्पणेन्दुमणिप्रभः

His lotus feet are soft and delicate like reddish new sprouts. The moons of His toenails defeat the glistening moonstone mirrors.

dhvaja-vajrāṅkuśāmbhoja- rājac-caraṇa-pallavaḥ trailokyādbhuta-saundarya- paripāka-manoharaḥ

dhvaja-vajrankusambhoja- rajac-carana-pallavah trailokyadbhuta-saundarya- paripaka-manoharah

ध्वजवज्राङ्कुशाम्भोज राजच्चरणपल्लवः त्रैलोक्याद्भुतसौन्दर्य परिपाकमनोहरः

His flowerlike feet are glorious with marks of a flag, thunderbolt, elephant-goad, and lotus. His enchanting handsomeness fills the three worlds with wonder.

sākṣāt-keli-kalā-mūrtiḥ parihāsa-rasārṇavaḥ yamunopavana-śreṇī- vilāsī vraja-nāgaraḥ

saksat-keli-kala-murtih parihasa-rasarnavah yamunopavana-sreni- vilasi vraja-nagarah

साक्षात्केलिकलामूर्तिः परिहासरसार्णवः यमुनोपवनश्रेणी विलासी व्रजनागरः

He is charming playfulness personified. He is a nectar ocean of jokes and laughter. He enjoys pastimes on the Yamuna's banks. He is Vraja's hero.

gopāṅganā-janāsakto vṛndāraṇya-purandaraḥ abhīra-nāgarī-prāṇa- nāyakaḥ kāma-śekharaḥ

gopangana-janasakto vrndaranya-purandarah abhira-nagari-prana- nayakah kama-sekharah

गोपाङ्गनाजनासक्तो वृन्दारण्यपुरन्दरः अभीरनागरीप्राण नायकः कामशेखरः

He is attached to the gopis. He is like Indra in Vrndavana forest. He is the gopis' hero more dear than life. He is the crown of all Kamadevas.

yamunā-nāviko gopī- pārāvāra-kṛtodyamaḥ rādhāvarodhana-rataḥ kadamba-vana-mandiraḥ

yamuna-naviko gopi- paravara-krtodyamah radhavarodhana-ratah kadamba-vana-mandirah

यमुनानाविको गोपी पारावारकृतोद्यमः राधावरोधनरतः कदम्बवनमन्दिरः

He is a boatman on the Yamuna. He tries to ferry the gopis across the river. He likes to tease Radha. He stays in a kadamba-grove palace.

vraja-yoṣit-sadā-hṛdyo gopī-locana-tārakaḥ jīvanānanda-rasikaḥ pūrṇānanda-kutūhalaḥ

vraja-yosit-sada-hrdyo gopi-locana-tarakah jivanananda-rasikah purnananda-kutuhalah

व्रजयोषित्सदाहृद्यो गोपीलोचनतारकः जीवनानन्दरसिकः पूर्णानन्दकुतूहलः

He always delights the vraja-gopis' hearts. He glistens in the gopis' eyes. He tastes the nectar of blissful pastimes. He is blissful.

gopikā-kuca-kastūrī- paṅkilaḥ keli-lālasaḥ alakṣita-kuṭīra-stho rādhā-sarvasva-lampaṭaḥ

gopika-kuca-kasturi- pankilah keli-lalasah alaksita-kutira-stho radha-sarvasva-lampatah

गोपिकाकुचकस्तूरी पङ्किलः केलिलालसः अलक्षितकुटीरस्थो राधासर्वस्वलम्पटः

He is marked with musk from the gopis' breasts. He yearns to enjoy pastimes with them. He hides in a cottage. He is the rake that is Radha's everything.

ballavī-vadanāmbhoja- madhu-pāna-madhuvrataḥ nigūḍha-rasa-vid gopī- cittāhlāda-kalānidhiḥ

ballavi-vadanambhoja- madhu-pana-madhuvratah nigudha-rasa-vid gopi- cittahlada-kalanidhih

बल्लवीवदनाम्भोज मधुपानमधुव्रतः निगूढरसविद गोपी चित्ताह्लादकलानिधिः

He is a black bee sipping nectar from the lotus flowers of the gopis' faces. In secluded places He tastes nectar. He is a graceful moon that delights the gopis' hearts.

kālindī-pulinānandī krīḍā-tāṇḍava-paṇḍitaḥ abhīrikā-janānaṅga- raṅga-bhūmi-sudhākaraḥ

kalindi-pulinanandi krida-tandava-panditah abhirika-janananga- ranga-bhumi-sudhakarah

कालिन्दीपुलिनानन्दी क्रीडाताण्डवपण्डितः अभीरिकाजनानङ्ग रङ्गभूमिसुधाकरः

On the Yamuna's banks He enjoys blissful pastimes. He is a pandita in pastimes of vigorous dancing. For the gopis He is a nectar moon where Kamadeva dances.

vidagdha-gopavanitā- cittākūta-vinodakaḥ nānopāyana-pāṇistha- gopanārī-gaṇāvṛtaḥ

vidagdha-gopavanita- cittakuta-vinodakah nanopayana-panistha- gopanari-ganavrtah

विदग्धगोपवनिता चित्ताकूतविनोदकः नानोपायनपाणिस्थ गोपनारीगणावृतः

His pastimes fulfill the desires in the wise gopis' hearts. With various stratagems He captures the gopis in His hands.

vāñchā-kalpa-taruḥ kāma- kalārasa-śiromaṇiḥ kandarpa-koṭi-lāvaṇyaḥ koṭīndu-lalita-dyutiḥ

vancha-kalpa-taruh kama- kalarasa-siromanih kandarpa-koti-lavanyah kotindu-lalita-dyutih

वाञ्छाकल्पतरुः काम कलारसशिरोमणिः कन्दर्पकोटिलावण्यः कोटीन्दुललितद्युतिः

He is a kalpa-vrksa tree. He is the crest jewel of they who taste Kamadeva's nectar. He is more handsome than millions of Kamadevas. He is more charming and splendid than millions of moons.

navīna-madhura-snehaḥ preyasī-prema-sañcayaḥ gopī-manorathākrānto nāṭya-līlā-viśāradaḥ

navina-madhura-snehah preyasi-prema-sancayah gopi-manorathakranto natya-lila-visaradah

नवीनमधुरस्नेहः प्रेयसीप्रेमसञ्चयः गोपीमनोरथाक्रान्तो नाट्यलीलाविशारदः

His love is always new and sweet. He dearly loves the gopis. He fulfills the gopis' desires. He is expert at pastimes of dancing.

jagat-traya-mano-moha- karo manmatha-manmathaḥ gopasīmantinī-śaśvad- bhāvāpekṣā-parāyaṇaḥ

jagat-traya-mano-moha- karo manmatha-manmathah gopasimantini-sasvad- bhavapeksa-parayanah

जगत्त्रयमनोमोह करो मन्मथमन्मथः गोपसीमन्तिनीशश्वद भावापेक्षापरायणः

He enchants the hearts of the three worlds. He is the Kamadeva of Kamadevas. He loves the gopis eternally.

pratyaṅga-rabhasāveśa- pramadā-prāṇa-vallabhaḥ rāsollasa-madonmatto rādhikā-rati-lampaṭaḥ

pratyanga-rabhasavesa- pramada-prana-vallabhah rasollasa-madonmatto radhika-rati-lampatah

प्रत्यङ्गरभसावेश प्रमदाप्राणवल्लभः रासोल्लसमदोन्मत्तो राधिकारतिलम्पटः

For the gopis whose every limb is filled with amorous passion, He is more dear than life. In the rasa dance He is wild with bliss. He is the rake that enjoys pastimes with Radha.

helā-līlā-pariśrāntaḥ svedāṅkura-citānanaḥ gopikāṅkālasaḥ śrīmān malayānila-sevitaḥ

hela-lila-parisrantah svedankura-citananah gopikankalasah sriman malayanila-sevitah

हेलालीलापरिश्रान्तः स्वेदाङ्कुरचिताननः गोपिकाङ्कालसः श्रीमान मलयानिलसेवितः

He is exhausted from amorous pastimes. Perspiration anoints his face. He languidly rests in a gopi's embrace. He is handsome and glorious. The Malaya breezes serve Him.

ity evaṁ prāṇa-nāthasya premāmṛta-rasāyanam yaḥ paṭhec chrāvayed vāpi sa premṇi pramilad dhruvam

ity evam prana-nathasya premamrta-rasayanam yah pathec chravayed vapi sa premni pramilad dhruvam

इत्य एवं प्राणनाथस्य प्रेमामृतरसायनम यः पठेच छ्रावयेद वापि स प्रेम्णि प्रमिलद ध्रुवम

Anyone who reads to himself or reads aloud so others may hear, this nectar elixir of love for the master of that gopis' life will fall in love with Krsna. He will meet Krsna. That is certain.