Ke Abar Bajaye Bamsi lyrics

(refrain) ke ābār bājāy bāṁśi e bhāṅā kuñjabane? hṛdi mor uṭhalo kāṁpi' caraṇer sei raṇane

(refrain) ke abar bajay bamsi e bhana kunjabane? hrdi mor uthalo kampi' caraner sei ranane

(रेfरैन्) के आबार बाजाय बांशि ए भाङा कुञ्जबने? हृदि मोर उठलो कांपिऽ चरणेर सेइ रणने

The koyala birds had called You again. The Yamuna River is feeling a strong tide, as You have brought and filled the rivers with the tears of my two eyes.

koyelā ḍākalo ābār, yamunāy lāgalo joyār ke tumi ānile jal bhari' mor dui nayane

koyela dakalo abar, yamunay lagalo joyar ke tumi anile jal bhari' mor dui nayane

कोयेला डाकलो आबार्, यमुनाय लागलो जोयार के तुमि आनिले जल भरिऽ मोर दुइ नयने

The koyala birds had called You again. The Yamuna River is feeling a strong tide, as You have brought and filled the rivers with the tears of my two eyes.

āji mor śūnya ḍālā, kī diye gāṅthabo mālā? keno ei niṭhura khelā khelile āmār sane

aji mor sunya dala, ki diye ganthabo mala? keno ei nithura khela khelile amar sane

आजि मोर शून्य डाला, की दिये गाङ्थबो माला? केनो एइ निठुर खेला खेलिले आमार सने

Alas! How can I string together flowers to make a garland, if my basket is completely empty? Why is cruel fate playing with me in this way?

hoy tumi thāmāo bāṁśi, noy āmāy lao he āsi'- gharete parabāsī thākite ār pāri ne

hoy tumi thamao bamsi, noy amay lao he asi'- gharete parabasi thakite ar pari ne

होय तुमि थामाओ बांशि, नोय आमाय लओ हे आसिऽ घरेते परबासी थाकिते आर पारि ने

You have stopped playing the flute and You do not come to me, here. I do not wish to return to my home.