Jab Murali Apane Adhare Dhari lyrics

jab murali apane ādhāre dhari kyā prem prīti bharī tune bharī ke bhakta vṛnda kahane lāgi “hari hari” aise bajāyā kanhaiyā bāṅsuri

jab murali apane adhare dhari kya prem priti bhari tune bhari ke bhakta vrnda kahane lagi “hari hari” aise bajaya kanhaiya bansuri

जब मुरलि अपने आधारे धरि क्या प्रेम प्रीति भरी तुने भरी के भक्त वृन्द कहने लागि “हरि हरि” ऐसे बजाया कन्हैया बाङ्सुरि

When You put Your lips on Your flute, You fill it with love and love, such that the assembly of devotees feel like saying, “Hari! Hari!” Such is the way Kanhaiya plays the flute.

brija meṅ nanda lāl bajāte jab woh dhun baḍi pañchi gāne lage nāce māyuri gope gopīyā sab ho gayi bāvarī

brija men nanda lal bajate jab woh dhun badi panchi gane lage nace mayuri gope gopiya sab ho gayi bavari

ब्रिज मेङ नन्द लाल बजाते जब wओह धुन बडि पञ्छि गाने लगे नाचे मायुरि गोपे गोपीया सब हो गयि बावरी

Whenever the son of Nanda Maharaja plays the flute in this great tune, birds begin to sing along while peacocks dance. All cowherd boys and girls become mad with love.

vṛṣabhānu nandinī rādhāraṇī ho gayī kanhaiyā kī prema dīvānī yamunā ke tīre bajāyi jis ghaḍī

vrsabhanu nandini radharani ho gayi kanhaiya ki prema divani yamuna ke tire bajayi jis ghadi

वृषभानु नन्दिनी राधारणी हो गयी कन्हैया की प्रेम दीवानी यमुना के तीरे बजायि जिस घडी

Radharani, the beloved daughter of Vrsabhanu, became madly in love with Kanhaiya. The tune played by the Yamuna’s banks at the moment was, “such is the way Kanhaiya plays the flute.”