Duhkher Sagore lyrics

(refrain) duḥkher sāgore bhāśiyechi uttāriye jāni nā

(refrain) duhkher sagore bhasiyechi uttariye jani na

(रेfरैन्) दुःखेर सागोरे भाशियेछि उत्तारिये जानि ना

O Lord! Please rescue me from the raging storm that is rapidly approaching with torrents of rain. When it reaches me, I do not know what will happen.

uṭhāl deu āsiche chuṭiyā ki habe tāhā jāni nā

uthal deu asiche chutiya ki habe taha jani na

उठाल देउ आसिछे छुटिया कि हबे ताहा जानि ना

O Lord! Please rescue me from the raging storm that is rapidly approaching with torrents of rain. When it reaches me, I do not know what will happen.

(tumi) dīna doyāl tumi bhagavān pār koro āmāi sāmne tuphān

(tumi) dina doyal tumi bhagavan par koro amai samne tuphan

(तुमि) दीन दोयाल तुमि भगवान पार कोरो आमाइ साम्ने तुफान

You, O Lord, are the Supreme Lord, who is merciful to poor fallen souls. Please save me from the terrible storm that menaces before me.

tumi jadi prabhu nāhi koro pār pārer āśā rākhi nā

tumi jadi prabhu nahi koro par parer asa rakhi na

तुमि जदि प्रभु नाहि कोरो पार पारेर आशा राखि ना

If You do not deliver me, O Lord, then I do not even hope to be saved.