Atmiya Sabai Bhai Atmara Sambandhe lyrics

ātmīya sabāi-bhāi! ātmāra sambandhe ātmīyatā nāhi hoy māyamoy gandhe

atmiya sabai-bhai! atmara sambandhe atmiyata nahi hoy mayamoy gandhe

आत्मीय सबाइभाइ! आत्मार सम्बन्धे आत्मीयता नाहि होय मायमोय गन्धे

O brothers! On the basis of spirit soul, we are all relatives, in a relationship not tinged by illusion.

sakalera ātmā yini svayaṁ bhagavān tāṅhāra sambandhe viśve sabāi samān

sakalera atma yini svayam bhagavan tanhara sambandhe visve sabai saman

सकलेर आत्मा यिनि स्वयं भगवान ताङ्हार सम्बन्धे विश्वे सबाइ समान

The Supreme Lord is the true spirit soul of everyone. All souls are equal to him, in the universe, in relation to Him.

ātmīya tomār bhāi! yata jīva koṭi kṛṣṇer sambandher tāṅrā hoy paripāṭi

atmiya tomar bhai! yata jiva koti krsner sambandher tanra hoy paripati

आत्मीय तोमार भाइ! यत जीव कोटि कृष्णेर सम्बन्धेर ताङ्रा होय परिपाटि

O brothers! Your relatives include the millions of spirit souls. In relation to Krsna, they are all exist properly in harmony.

“kṛṣṇa bhuli sei jīva” bhoga vañcha kore māyār saṁsāra tāi jāpaṭiyā dhare

“krsna bhuli sei jiva” bhoga vancha kore mayar samsara tai japatiya dhare

“कृष्ण भुलि सेइ जीव” भोग वञ्छ कोरे मायार संसार ताइ जापटिया धरे

“The conditioned soul, forgetting Krsna, desires enjoyment.” In the material world, the soul enter and get clasped by illusion.