Deharbudani Bhagavan lyrics

dehārbudāni bhagavan! yugapat prayaccha vaktrārbudāni ca punaḥ pratideham eva jihvārbudāni kṛpayā prativaktram eva nṛtyantu teṣu tava nātha! guṇārbudāni

deharbudani bhagavan! yugapat prayaccha vaktrarbudani ca punah pratideham eva jihvarbudani krpaya prativaktram eva nrtyantu tesu tava natha! gunarbudani

देहार्बुदानि भगवन्! युगपत प्रयच्छ वक्त्रार्बुदानि च पुनः प्रतिदेहम एव जिह्वार्बुदानि कृपया प्रतिवक्त्रम एव नृत्यन्तु तेषु तव नाथ! गुणार्बुदानि

O Bhagavan, please be merciful and grant me millions of bodies. Then give each of those bodies millions of mouths and each of those mouths millions of tongues. O Natha, and on each of those tongues may Your millions of divine attributes dance eternally.

kim ātmanā? yatra na deha-koṭyo dehena kiṁ? yatra na vaktra-koṭyaḥ vaktreṇa kiṁ? yatra na koṭi-jihvāḥ kiṁ jihvayā? yatra na nāma-koṭyaḥ

kim atmana? yatra na deha-kotyo dehena kim? yatra na vaktra-kotyah vaktrena kim? yatra na koti-jihvah kim jihvaya? yatra na nama-kotyah

किम आत्मना? यत्र न देहकोट्यो देहेन किं? यत्र न वक्त्रकोट्यः वक्त्रेण किं? यत्र न कोटिजिह्वाः किं जिह्वया? यत्र न नामकोट्यः

What is the use of a soul that does not have millions of bodies? What is the use of a body which does not have millions of mouths, and what is the use of a mouth which does not possess millions of tongues? And what is the use of a tongue on which Your millions of names don’t dance?

ātmāstu nityaṁ śata-deha-vartī dehastu nāthāstu sahasra-vaktraḥ vaktraṁ sadā rājatu lakṣa-jihvaṁ gṛhṇātu jihvā tava nāma-koṭim

atmastu nityam sata-deha-varti dehastu nathastu sahasra-vaktrah vaktram sada rajatu laksa-jihvam grhnatu jihva tava nama-kotim

आत्मास्तु नित्यं शतदेहवर्ती देहस्तु नाथास्तु सहस्रवक्त्रः वक्त्रं सदा राजतु लक्षजिह्वं गृह्णातु जिह्वा तव नामकोटिम

O Natha, may my soul perpetually possess hundreds of bodies, may each body possess thousands of mouths, and may each mouth have hundreds of thousands of tongues upon which Your millions of names will dance.

yadā yadā mādhava! yatra yatra gāyanti ye ye tava nāma-līlāḥ tatraiva karṇāyuta-dhāryamāṇās tās te sudhā nityam ahaṁ dhayāni

yada yada madhava! yatra yatra gayanti ye ye tava nama-lilah tatraiva karnayuta-dharyamanas tas te sudha nityam aham dhayani

यदा यदा माधव! यत्र यत्र गायन्ति ये ये तव नामलीलाः तत्रैव कर्णायुतधार्यमाणास तास ते सुधा नित्यम अहं धयानि

O Madhava, my special supplication is that I be present before Your deity form or anywhere else, with thousands of ears with which to perpetually drink the nectar of Your devotees’ kirtana of Your nama, rupa, guna and lila.

karṇāyutasyaiva bhavantu lakṣa-koṭ yo rasajñā bhagavaṁs tadaiva yenaiva līlāḥ śṛṇavāni nityaṁ tenaiva gāyāni tataḥ sukhaṁ me

karnayutasyaiva bhavantu laksa-kot yo rasajna bhagavams tadaiva yenaiva lilah srnavani nityam tenaiva gayani tatah sukham me

कर्णायुतस्यैव भवन्तु लक्षकोट यो रसज्ञा भगवंस तदैव येनैव लीलाः शृणवानि नित्यं तेनैव गायानि ततः सुखं मे

O Bhagavan, and as I drink such nectar with millions of ears, may I have millions of tongues with which to incessantly extol the nama, rupa, guna and lila which I hear in this way I will remain forever immersed in divine bliss.

karṇāyutasyekṣaṇa-koṭir asyā hṛt-koṭir asyā rasanārbudaṁs tāt śrutvaiva dṛṣṭvā tava rūpa-sindhum āliṅgya mādhuryam aho! dhayāni

karnayutasyeksana-kotir asya hrt-kotir asya rasanarbudams tat srutvaiva drstva tava rupa-sindhum alingya madhuryam aho! dhayani

कर्णायुतस्येक्षणकोटिर अस्या हृत्कोटिर अस्या रसनार्बुदंस तात श्रुत्वैव दृष्ट्वा तव रूपसिन्धुम आलिङ्ग्य माधुर्यम अहो! धयानि

May each of my millions of ears be accompanied by millions of eyes, may each of those eyes be accompanied by millions of hearts, and may those millions of hearts be accompanied by millions of tongues. Then those millions of ears will perpetually hear the glories of the ocean of Your beauty, those millions of eyes will perpetually receive darsana of that beauty, those millions of hearts will perpetually embrace it, and those billions of tongues will incessantly drink its nectar.

netrārbudasyaiva bhavantu karṇa-nāsā- rasajñā hṛdayārbudaṁ vā saundarya-sausvarya-sugandha-pūra-mādhurya- saṁśleṣa-rasānubhūtyai

netrarbudasyaiva bhavantu karna-nasa- rasajna hrdayarbudam va saundarya-sausvarya-sugandha-pura-madhurya- samslesa-rasanubhutyai

नेत्रार्बुदस्यैव भवन्तु कर्णनासा रसज्ञा हृदयार्बुदं वा सौन्दर्यसौस्वर्यसुगन्धपूरमाधुर्य संश्लेषरसानुभूत्यै

May I have millions of eyes to drink the nectar of Your beauty, millions of ears to hear Your very sweet voice, millions of noses to smell Your fragrance, millions of tongues to taste Your sweetness, and millions of hearts with which to obtain the nectar of Your embrace.

tvat-pārśva-gatyai pada-koṭir astu sevāṁ vidhātuṁ mama hasta-koṭiḥ tāṁ śikṣituṁs tadapi buddhi-koṭir etān varān me bhagavan! prayaccha

tvat-parsva-gatyai pada-kotir astu sevam vidhatum mama hasta-kotih tam siksitums tadapi buddhi-kotir etan varan me bhagavan! prayaccha

त्वत्पार्श्वगत्यै पदकोटिर अस्तु सेवां विधातुं मम हस्तकोटिः तां शिक्षितुंस तदपि बुद्धिकोटिर एतान वरान मे भगवन्! प्रयच्छ

May I have millions of feet to employ in going to Your side, millions of hands with which to attend You, and millions of times intelligence to learn how to serve You. O Bhagavan, please be merciful and grant me these benedictions.