Yugala Carana Priti lyrics

yugala caraṇe prīti, parama ānanda tathi, rati prema-maya parabandhe kṛṣṇa nāma rādhā-nāma, upāya koro rasa dhāma, caraṇe poḍiyā parānande

yugala carane priti, parama ananda tathi, rati prema-maya parabandhe krsna nama radha-nama, upaya koro rasa dhama, carane podiya paranande

युगल चरणे प्रीति, परम आनन्द तथि, रति प्रेममय परबन्धे कृष्ण नाम राधानाम, उपाय कोरो रस धाम, चरणे पोडिया परानन्दे

Love for the lotus feet of the Divine Couple is the resting place of transcendental bliss. Radha and Krsna's holy names are the reservoir of transcendental sweetness. I happily fall down to offer my respectful obeisances to Radha and Krsna's lotus feet.

manera smaraṇa prāṇa, madhura madhura dhāma, yugala vilāsa smṛti sāra sādhya sādhana ei, iha boi āra nāi, ei tattva sarva tattva sāra

manera smarana prana, madhura madhura dhama, yugala vilasa smrti sara sadhya sadhana ei, iha boi ara nai, ei tattva sarva tattva sara

मनेर स्मरण प्राण, मधुर मधुर धाम, युगल विलास स्मृति सार साध्य साधन एइ, इह बोइ आर नाइ, एइ तत्त्व सर्व तत्त्व सार

The Divine Couple's sweet, sweet holy name is life of the mind's memory. Their pastimes are the best remembering. Remembering Them is both the goal and the way to attain it. That is the truth of all truths. This book is not the only place that it is said.

jalada sundara kāṅti, madhura madhura bhāti, vaidagadhi avadhi suveśa pīta vasana dhara, ābharaṇa maṇivara, mayūra candrikā karu keśa

jalada sundara kanti, madhura madhura bhati, vaidagadhi avadhi suvesa pita vasana dhara, abharana manivara, mayura candrika karu kesa

जलद सुन्दर काङ्ति, मधुर मधुर भाति, वैदगधि अवधि सुवेश पीत वसन धर, आभरण मणिवर, मयूर चन्द्रिका करु केश

Sri Krsna is splendid like a monsoon cloud, very sweet and charming, expert, gracefully dressed in yellow garments, decorated with jewel ornament, and crowned with a peacock feather placed in His hair.

mṛgamada candana, kuṅkuma vilepana, mohana mūrati tiribhaṅga navīna kusumāvalī, śrī aṅge śobhaye bhāli, madhu lobhe phire matta bhṛṅga

mrgamada candana, kunkuma vilepana, mohana murati tiribhanga navina kusumavali, sri ange sobhaye bhali, madhu lobhe phire matta bhrnga

मृगमद चन्दन, कुङ्कुम विलेपन, मोहन मूरति तिरिभङ्ग नवीन कुसुमावली, श्री अङ्गे शोभये भालि, मधु लोभे फिरे मत्त भृङ्ग

He is decorated with musk, sandal paste, kunkuma, and other fragrances. His three-fold bending form is sweet and charming. His transcendental body is decorated with garlands of flowers so fresh they draw swarms of maddened bumblebees eager for honey.

īṣat madhura smita, vaidagadhi līlāmṛta, lubadhalo vraja vadhu vṛnda caraṇa kamala para, maṇimaya nūpura, nakha maṇi yeno bāla candra

isat madhura smita, vaidagadhi lilamrta, lubadhalo vraja vadhu vrnda carana kamala para, manimaya nupura, nakha mani yeno bala candra

ईषत मधुर स्मित, वैदगधि लीलामृत, लुबधलो व्रज वधु वृन्द चरण कमल पर, मणिमय नूपुर, नख मणि येनो बाल चन्द्र

His gentle smile is sweet. He is expert at tasting the nectar of transcendental pastimes. He is surrounded by the amorous girls of Vraja. His lotus feet are decorated with jewel anklets. His toenails eclipse the glory of the crescent moon.

nūpura marāla dhvani, kula-vadhu marālinī śuniyā rahite nāre ghare hṛdaye bāḍāya rati, yeno mile pati satī, kulera dharama gelo dūre

nupura marala dhvani, kula-vadhu maralini suniya rahite nare ghare hrdaye badaya rati, yeno mile pati sati, kulera dharama gelo dure

नूपुर मराल ध्वनि, कुलवधु मरालिनी शुनिया रहिते नारे घरे हृदये बाडाय रति, येनो मिले पति सती, कुलेर धरम गेलो दूरे

When they hear the warbling of the male swan that is Krsna's anklets, the female swan gopis can no longer remain peacefully in their homes. Love for Him growing in their hearts, they run, leaving their household duties far behind, to meet Him, their lover.

krsna-mukha-dwija-raje sarala-bamsi-biraje jara dhwani bhubana mataya srabane patha diya hrdaye prabesa hana prana adi akarsi anaya

krsna-mukha-dwija-raje sarala-bamsi-biraje jara dhwani bhubana mataya srabane patha diya hrdaye prabesa hana prana adi akarsi anaya

क्र्स्नमुखद्wइजरजे सरलबम्सिबिरजे जर ध्wअनि भुबन मतय स्रबने पथ दिय ह्र्दये प्रबेस हन प्रन अदि अकर्सि अनय

The music of the straight flute placed to Krsna's lips enchants the world. Entering first the ear and then the heart, that music attracts all living beings.

govinda śarīra satya, tāhāra sevaka nitya, vṛndāvana bhūmi tejomaya tribhuvane śobhā sāra, heno sthāna nāhi āra, yāhāra smaraṇe prema hoy

govinda sarira satya, tahara sevaka nitya, vrndavana bhumi tejomaya tribhuvane sobha sara, heno sthana nahi ara, yahara smarane prema hoy

गोविन्द शरीर सत्य, ताहार सेवक नित्य, वृन्दावन भूमि तेजोमय त्रिभुवने शोभा सार, हेनो स्थान नाहि आर, याहार स्मरणे प्रेम होय

Devotional service to Lord Govinda is eternal. They who serve Him are His servants eternally. The land of Vrndavana is glorious. There the Yamuna's water glitters eternally. Eight forests are on the Yamuna's shore.

śītala kiraṇa kora, kalpataru guṇadhara taru latā chaya ṛtu sevā govinda ānandamaya, nikaṭe vanitā-caya madhura vihāra ati śobhā

sitala kirana kora, kalpataru gunadhara taru lata chaya rtu seva govinda anandamaya, nikate vanita-caya madhura vihara ati sobha

शीतल किरण कोर, कल्पतरु गुणधर तरु लता छय ऋतु सेवा गोविन्द आनन्दमय, निकटे वनिताचय मधुर विहार अति शोभा

Vrndavana is splendid with cooling moonlight and glorious with kalpa-vrksa trees and kalpa-lata vines blossoming in all six seasons. Full of transcendental bliss and glorious as the full moon, it makes everyone eager to see its blissful form.

gobinda anandadamaya nikate banita-caya bihare madhura ati sobha dunhu prema dagamagi dunhu donha anuragi dunhu rupa dunhu manolobha

gobinda anandadamaya nikate banita-caya bihare madhura ati sobha dunhu prema dagamagi dunhu donha anuragi dunhu rupa dunhu manolobha

गोबिन्द अनन्ददमय निकते बनितचय बिहरे मधुर अति सोभ दुन्हु प्रेम दगमगि दुन्हु दोन्ह अनुरगि दुन्हु रुप दुन्हु मनोलोभ

Surrounded by the gopis and very handsome and charming. Lord Govinda is full of transcendental bliss. The Divine Couple is beautiful, charming and overcome with passionate love.

vrajapura vanitāra, caraṇa āśraya sāra, koro mana ekānta koriyā anya bola gaṇḍagola, nā śunaho uttarola, rākho prema hṛdaya bhariyā

vrajapura vanitara, carana asraya sara, koro mana ekanta koriya anya bola gandagola, na sunaho uttarola, rakho prema hrdaya bhariya

व्रजपुर वनितार, चरण आश्रय सार, कोरो मन एकान्त कोरिया अन्य बोल गण्डगोल, ना शुनहो उत्तरोल, राखो प्रेम हृदय भरिया

O mind, take shelter of the lotus feet of the Vrajagopis. Don't listen to the useless din of the materialists' words. Fill my heart with pure love for the Divine Couple.

krsna prabhu eka-bara karibena angikara jena mana e satya bacana dhanya lila brndabana radha-krsna-sri-carana dhanya sakhi manjirira gana

krsna prabhu eka-bara karibena angikara jena mana e satya bacana dhanya lila brndabana radha-krsna-sri-carana dhanya sakhi manjirira gana

क्र्स्न प्रभु एकबर करिबेन अन्गिकर जेन मन ए सत्य बचन धन्य लिल ब्र्न्दबन रधक्र्स्नस्रिचरन धन्य सखि मन्जिरिर गन

O mind, just this one time accept Lord Krsna as your supreme master. I tell you the truth. Sri Sri Radha and Krsna's lotus feet are supremely glorious, Their pastimes are glorious, Their land of Vrajapura is glorious, and their friends, the sakhi-gopis and manjari-gopis are glorious.

pāpa puṇyamaya deha, sakalei anitya eha, dhana jana saba michā dhanda marile yāibe kothā, ihāte nā pāo vyathā, tabu niti koro kārya manda

papa punyamaya deha, sakalei anitya eha, dhana jana saba micha dhanda marile yaibe kotha, ihate na pao vyatha, tabu niti koro karya manda

पाप पुण्यमय देह, सकलेइ अनित्य एह, धन जन सब मिछा धन्द मरिले याइबे कोथा, इहाते ना पाओ व्यथा, तबु निति कोरो कार्य मन्द

This material body, which one attains because of his previous pious and impious deeds is temporary and the foolish attempt by all conditioned souls to accumulate more and more wealth is a clever trick of the illusory potency maya. When the material body dies, what will happen to all the carefully collected wealth? Where will it go? O mind, don't work day and night with a great struggle simply to collect money. You are so foolish that you constantly work for such a fleeting goal.

rājāra ye rājya pāṭa, yeno nāṭuyāra nāṭa, dekhite dekhite kichu noy heno māyā kore yei, parama īśvara sei, tāre mana! sadā koro bhaya

rajara ye rajya pata, yeno natuyara nata, dekhite dekhite kichu noy heno maya kore yei, parama isvara sei, tare mana! sada koro bhaya

राजार ये राज्य पाट, येनो नाटुयार नाट, देखिते देखिते किछु नोय हेनो माया कोरे येइ, परम ईश्वर सेइ, तारे मन! सदा कोरो भय

A monarch's kingdom is just like the dramatic performance of an actor: although one sees them, they are never actually real, but only a pretence arranged by the illusory energy maya. O mind, don't pay attention to these false material things. Fix your mind always on the Supreme Lord. Fear His displeasure. Don't be concerned with other things.

pāpa nā koriho mana, adhama se pāpī jana, tāre mui dūre parihari puṇya ye sukhera dhāma, tāra nā loiho nāma, puṇya mukti dui tyāga kori

papa na koriho mana, adhama se papi jana, tare mui dure parihari punya ye sukhera dhama, tara na loiho nama, punya mukti dui tyaga kori

पाप ना कोरिहो मन, अधम से पापी जन, तारे मुइ दूरे परिहरि पुण्य ये सुखेर धाम, तार ना लोइहो नाम, पुण्य मुक्ति दुइ त्याग कोरि

O mind, don't sin. Stay far away from sinful persons. Don't work to attain material piety, the resting place of material happiness. Don't strive for the false liberation imagined by the impersonalists.

prema bhakti sudhānidhi, tāhe ḍubo niravadhi, āra yoto kṣāra-nidhi prāya nirantara sukha pābe, sakala santāpa yābe, para tattva kohinu upāya

prema bhakti sudhanidhi, tahe dubo niravadhi, ara yoto ksara-nidhi praya nirantara sukha pabe, sakala santapa yabe, para tattva kohinu upaya

प्रेम भक्ति सुधानिधि, ताहे डुबो निरवधि, आर योतो क्षारनिधि प्राय निरन्तर सुख पाबे, सकल सन्ताप याबे, पर तत्त्व कोहिनु उपाय

Dive into the shoreless nectar ocean of pure love for Krsna, larger than the largest salt-water ocean. If one swims in that nectar ocean of live for Krsna, Lord Krsna will make all his sufferings disappear, and he will attain endless transcendental bliss.

anyera paraśa yeno, nahe kadācit heno, ihāte hoibo sābadhāna rādhā-kṛṣṇa nāma gāna, ei se parama dhyāna, āra nā koriho paramāṇa

anyera parasa yeno, nahe kadacit heno, ihate hoibo sabadhana radha-krsna nama gana, ei se parama dhyana, ara na koriho paramana

अन्येर परश येनो, नहे कदाचित हेनो, इहाते होइबो साबधान राधाकृष्ण नाम गान, एइ से परम ध्यान, आर ना कोरिहो परमाण

Take great care only to serve the Divine Couple, and don't let any other activity touch you. Know that the chanting of the holy names of Sri Sri Radha and Krsna is the supreme spiritual meditation. Please don't try to raise any objections to this, or try to present evidence confirming any other view.

karmī jñānī michā bhakta, nā hobe tāte anurakta, viśuddha bhajana koro mana vraja janera yei rīta, tāhāte ḍubāo cita, ei se parama tattva dhana

karmi jnani micha bhakta, na hobe tate anurakta, visuddha bhajana koro mana vraja janera yei rita, tahate dubao cita, ei se parama tattva dhana

कर्मी ज्ञानी मिछा भक्त, ना होबे ताते अनुरक्त, विशुद्ध भजन कोरो मन व्रज जनेर येइ रीत, ताहाते डुबाओ चित, एइ से परम तत्त्व धन

O mind, please engage in pure devotional service, which cannot be followed by the fruitive workers, speculative philosophers, or pseudo-devotees. Just accept that the opinion of the exalted devotees in Vraja is the perfect explanation of the Absolute Truth.

prārthanā koribo sadā, śuddha bhāve prema kathā, nāma mantre koriyā abheda naiṣṭhika koriyā mana, bhajo rāṅgā śrī caraṇa, pāpa granthi hobe pariccheda

prarthana koribo sada, suddha bhave prema katha, nama mantre koriya abheda naisthika koriya mana, bhajo ranga sri carana, papa granthi hobe pariccheda

प्रार्थना कोरिबो सदा, शुद्ध भावे प्रेम कथा, नाम मन्त्रे कोरिया अभेद नैष्ठिक कोरिया मन, भजो राङ्गा श्री चरण, पाप ग्रन्थि होबे परिच्छेद

I shall continually offer prayers to the Divine Couple, and I shall describe the pure love of the Lord and His devotees. With my words I shall prove that the Supreme Lord is not different from the chanting of His holy names. O mind, have firm faith in Lord Krsna, and worship the reddish soles of His lotus feet. Do this, and the karmic results of your past sins will be smashed.

rādhā kṛṣṇa sevana, ekānta koriyā mana, caraṇa kamala boli yāo doṅhāra nāma guṇa śuni, bhakta mukhe puni puni, parama ānanda sukha pāu

radha krsna sevana, ekanta koriya mana, carana kamala boli yao donhara nama guna suni, bhakta mukhe puni puni, parama ananda sukha pau

राधा कृष्ण सेवन, एकान्त कोरिया मन, चरण कमल बोलि याओ दोङ्हार नाम गुण शुनि, भक्त मुखे पुनि पुनि, परम आनन्द सुख पाउ

O mind, please place in my heart Sri Sri Radha Krsna's lotus feet, which are my only treasure. Again and again hear the holy names of the Divine Couple from the mouths of the devotees, and in this way attain transcendental bliss.

hema gaurī tanu rāi, āṅkhi daraśana cāi, rodana koribo abhilāṣa jaladhara ḍhara ḍhara, aṅga ati manohara, rūpe bhuvana parakāśa

hema gauri tanu rai, ankhi darasana cai, rodana koribo abhilasa jaladhara dhara dhara, anga ati manohara, rupe bhuvana parakasa

हेम गौरी तनु राइ, आङ्खि दरशन चाइ, रोदन कोरिबो अभिलाष जलधर ढर ढर, अङ्ग अति मनोहर, रूपे भुवन परकाश

Srimati Radharani's transcendental form has the splendour of gold. Weeping, I pray to attain the glance of Her lotus eyes. Sri Krsna's handsome form is splendid as a monsoon cloud. From it the entire material cosmos is manifested.

sakhī-gaṇa cāri pāśe, sevā kori abhilāṣe, se sevā parama sukha dhare ei mana tanu mora, ei rase sadā bhora, narottama sadāi vihare

sakhi-gana cari pase, seva kori abhilase, se seva parama sukha dhare ei mana tanu mora, ei rase sada bhora, narottama sadai vihare

सखीगण चारि पाशे, सेवा कोरि अभिलाषे, से सेवा परम सुख धरे एइ मन तनु मोर, एइ रसे सदा भोर, नरोत्तम सदाइ विहरे

I yearn to engage in devotional service with the gopis at my four sides. That service is my great happiness. Again and again Narottama says: This is the desire in my heart.