Ana Katha Ana Vyatha lyrics

āna kathā āna vyathā, nāhi yeno yāi tathā, tomāra caraṇa smṛti sāje avirata avirala, tuyā guṇa kala kala, gāi yeno satera samāje

ana katha ana vyatha, nahi yeno yai tatha, tomara carana smrti saje avirata avirala, tuya guna kala kala, gai yeno satera samaje

आन कथा आन व्यथा, नाहि येनो याइ तथा, तोमार चरण स्मृति साजे अविरत अविरल, तुया गुण कल कल, गाइ येनो सतेर समाजे

O Lord, I do not perform the painful activity of talking about anything other than You, but instead I only talk and think about Your lotus feet. O Lord, I constantly and without deviation glorify Your transcendental attributes in the assembly of devotees.

anya vrata anya dāna, nāhi koro vastu jñāna, anya sevā anya deva pūjā hā hā kṛṣṇa! boli boli, beḍābo ānanda kori, mane āra nāhi yeno dujā

anya vrata anya dana, nahi koro vastu jnana, anya seva anya deva puja ha ha krsna! boli boli, bedabo ananda kori, mane ara nahi yeno duja

अन्य व्रत अन्य दान, नाहि कोरो वस्तु ज्ञान, अन्य सेवा अन्य देव पूजा हा हा कृष्ण! बोलि बोलि, बेडाबो आनन्द कोरि, मने आर नाहि येनो दुजा

I shall not perform any vows not related to You. I shall not give in charity except as a service to You. I shall not acquire knowledge except to serve You. I shall not worship the demigods. I shall not serve anyone except You. I shall blissfully wander about repeatedly calling out: "O Krsna! O Krsna!" No one but You will stay in my mind.

jīvane maraṇe gati, rādhā-kṛṣṇa prāṇapati, doṅhāra pirīti rasa sukhe yugala saṅgati yārā, mora prāṇa gale hārā, ei kathā rahu mora buke

jivane marane gati, radha-krsna pranapati, donhara piriti rasa sukhe yugala sangati yara, mora prana gale hara, ei katha rahu mora buke

जीवने मरणे गति, राधाकृष्ण प्राणपति, दोङ्हार पिरीति रस सुखे युगल सङ्गति यारा, मोर प्राण गले हारा, एइ कथा रहु मोर बुके

During the life of this body and after its death, Sri Sri Radha-Krsna will always remain my goal, and the two masters’ of my life's breath. I worship the Divine Couple and I swim and float in the nectarean ocean of love for Them. I pray that the description of Their forms, qualities, and pastimes may always remain within my heart.

yugala caraṇa sevā, yugala caraṇa dhyevā, yugalei manera pirīti. yugala kiśora rūpa, kāma rati gaṇa bhūpa, mane rahu o-līlā ki rīti

yugala carana seva, yugala carana dhyeva, yugalei manera piriti. yugala kisora rupa, kama rati gana bhupa, mane rahu o-lila ki riti

युगल चरण सेवा, युगल चरण ध्येवा, युगलेइ मनेर पिरीति. युगल किशोर रूप, काम रति गण भूप, मने रहु ओलीला कि रीति

Please give me the service of the lotus feet of the Divine Couple. Please give this charity to me. My mind is filled with love for the Divine Couple, whose youthful forms are like the beautiful forms of King Kamadeva and his queen Rati.

daśanete tṛṇa dhari, hā hā kiśora kiśori, caraṇābje nivedana kori vraja rāja kumāra śyāma, vṛṣabhānu nandinī nāma, śrī rādhikā rāmā manohārī

dasanete trna dhari, ha ha kisora kisori, caranabje nivedana kori vraja raja kumara syama, vrsabhanu nandini nama, sri radhika rama manohari

दशनेते तृण धरि, हा हा किशोर किशोरि, चरणाब्जे निवेदन कोरि व्रज राज कुमार श्याम, वृषभानु नन्दिनी नाम, श्री राधिका रामा मनोहारी

I place a straw between my teeth, and place the following appeal before the lotus feet of the Divine Couple: O Sri Sri Kisora-Kisori, O Lord Syamasundara, O prince of Vraja, O beautiful girl name Sri Radhika, O daughter of Maharaja Vrsabhanu.....

kanaka ketakī rāi, śyāma marakata kāi darapa darapa koru cura naṭavara śekharinī, naṭinīra śiromaṇi duṅhu guṇe duṅhu mana jhura

kanaka ketaki rai, syama marakata kai darapa darapa koru cura natavara sekharini, natinira siromani dunhu gune dunhu mana jhura

कनक केतकी राइ, श्याम मरकत काइ दरप दरप कोरु चुर नटवर शेखरिनी, नटिनीर शिरोमणि दुङ्हु गुणे दुङ्हु मन झुर

I place a straw between my teeth, and place the following appeal before the lotus feet of the Divine Couple: O Sri Sri Kisora-Kisori, O Lord Syamasundara, O prince of Vraja, O beautiful girl name Sri Radhika, O daughter of Maharaja Vrsabhanu.....

śrī mukha sundara vara, hema nīla kānti dhara, bhāva bhūṣaṇa koru śobhā. nīla pīta vāsa dhara, gaurī śyāma manohara, antarera bhāve duhu lobhā

sri mukha sundara vara, hema nila kanti dhara, bhava bhusana koru sobha. nila pita vasa dhara, gauri syama manohara, antarera bhave duhu lobha

श्री मुख सुन्दर वर, हेम नील कान्ति धर, भाव भूषण कोरु शोभा. नील पीत वास धर, गौरी श्याम मनोहर, अन्तरेर भावे दुहु लोभा

....O Srimati Radharani, as beautiful as a golden ketaki flower. O Lord Syamasundara, as splendid as a blue sapphire, O Lords whose transcendental glory crushes Kamadeva's pride into fine powder, O two crest-jewels of all expert dancers, please allow my mind to remain rapt in thinking of Your transcendental qualities.

ābharaṇa maṇimaya, prati aṅge abhinaya, kohe dīna narottama dāsa niśi diśi guṇa gāi, parama ānanda pāi, mane mora ei abhilāṣa

abharana manimaya, prati ange abhinaya, kohe dina narottama dasa nisi disi guna gai, parama ananda pai, mane mora ei abhilasa

आभरण मणिमय, प्रति अङ्गे अभिनय, कोहे दीन नरोत्तम दास निशि दिशि गुण गाइ, परम आनन्द पाइ, मने मोर एइ अभिलाष

"Their exquisitely beautiful faces, that carry a golden and blue lustre, are beautified by ornaments of ecstatic love. Their complexions are golden and blue and Their garments are blue and golden, showing that They carry love for Each other in Their hearts and that they are yearning for Each other." O Lords whose limbs are decorated with many jewel ornaments, Narottama dasa approaches Your lotus feet and says: My Lords, I wish that I may attain transcendental bliss by singing the glories of Your transcendental qualities both day and night. That is my mind's desire.