Yaste Manyo-Avidhad lyrics

(invocation) hariḥ oṁ

(invocation) harih om

(इन्वोचतिओन्) हरिः ओं

O Manyu, the persons who worship You, who is like a thunderbolt, the destroyer of enemies, enjoys all power and strength combined, may we overcome our enemies with You as our friend, invigorating and strong.

yaste manyo.avidhad vajra sāyaka saha ojaḥ puṣyati viśvamānuṣak sāhyāma dāsamāryaṁ tvayā yujā sahaskṛtenasahasā sahasvatā

yaste manyo.avidhad vajra sayaka saha ojah pusyati visvamanusak sahyama dasamaryam tvaya yuja sahaskrtenasahasa sahasvata

यस्ते मन्यो.अविधद वज्र सायक सह ओजः पुष्यति विश्वमानुषक साह्याम दासमार्यं त्वया युजा सहस्कृतेनसहसा सहस्वता

O Manyu, the persons who worship You, who is like a thunderbolt, the destroyer of enemies, enjoys all power and strength combined, may we overcome our enemies with You as our friend, invigorating and strong.

manyurindro manyurevāsa devo manyurhotā varuṇojātavedāḥ manyuṁ viśa īḷate mānuṣīryāḥ pāhi nomanyo tapasā sajoṣāḥ

manyurindro manyurevasa devo manyurhota varunojatavedah manyum visa ilate manusiryah pahi nomanyo tapasa sajosah

मन्युरिन्द्रो मन्युरेवास देवो मन्युर्होता वरुणोजातवेदाः मन्युं विश ईऌअते मानुषीर्याः पाहि नोमन्यो तपसा सजोषाः

Manyu is Indra, He is Varuna and Agni. Those of human descent praise Manyu. Protect us Manyu, be pleased with our austerities.

abhīhi manyo tavasastavīyān tapasā yujā vi jahi śatrūn amitrahā vṛtrahā dasyuhā ca viśvā vasūnyā bharātvaṁ naḥ

abhihi manyo tavasastaviyan tapasa yuja vi jahi satrun amitraha vrtraha dasyuha ca visva vasunya bharatvam nah

अभीहि मन्यो तवसस्तवीयान तपसा युजा वि जहि शत्रून अमित्रहा वृत्रहा दस्युहा च विश्वा वसून्या भरात्वं नः

Come to us Manyu, you who are the strongest of the strong. With austerity as your companion, overthrow our enemies. Give us spiritual wealth, O slayer of enemies, adversaries and foes.

tvaṁ hi manyo abhibhūtyojāḥ svayambhūrbhāmoabhimātiṣāhaḥ viśvacarṣaṇiḥ sahuriḥ sahāvānasmāsvojaḥ pṛtanāsu dhehi

tvam hi manyo abhibhutyojah svayambhurbhamoabhimatisahah visvacarsanih sahurih sahavanasmasvojah prtanasu dhehi

त्वं हि मन्यो अभिभूत्योजाः स्वयम्भूर्भामोअभिमातिषाहः विश्वचर्षणिः सहुरिः सहावानस्मास्वोजः पृतनासु धेहि

Give us strength in battle, Manyu, O you who posses overpowering strength. You are self-existent, furious, the overthrower of enemies, the beholder of all, enduring, and vigorous.

abhāghaḥ sannapa pareto asmi tava kratvā taviṣasyapracetaḥ taṁ tvā manyo akraturjihīḷāhaṁ svā tanūrbaladeyāya mehi

abhaghah sannapa pareto asmi tava kratva tavisasyapracetah tam tva manyo akraturjihilaham sva tanurbaladeyaya mehi

अभाघः सन्नप परेतो अस्मि तव क्रत्वा तविषस्यप्रचेतः तं त्वा मन्यो अक्रतुर्जिहीऌआहं स्वा तनूर्बलदेयाय मेहि

O Lord Manyu, not taking part in Your worship (not offering oblations at the sacrifice) I was forced to retreat before my enemies. I avoided and neglected Your worship. Yet please be kind and give me strength.

ayaṁ te asmyupa mehyarvāṁ pratīcīnaḥ sahure viśvadhāyaḥ manyo vajrinnabhi māmā vavṛtsva hanāva dasyūnrutabodhyāpeḥ

ayam te asmyupa mehyarvam praticinah sahure visvadhayah manyo vajrinnabhi mama vavrtsva hanava dasyunrutabodhyapeh

अयं ते अस्म्युप मेह्यर्वां प्रतीचीनः सहुरे विश्वधायः मन्यो वज्रिन्नभि मामा ववृत्स्व हनाव दस्यून्रुतबोध्यापेः

I am Yours! Come to me, turn Your face towards me! O resister of the foes, sustainer of all, Manyu, the holder of a thunderbolt, come to me. Let us slay the demons, and help Your devotees.

abhi prehi dakṣiṇato bhavā me.adhā vṛtrāṇi jaṅghanāvabhūri juhomi te dharuṇaṁ madhvo aghramubhā upāṁśuprathamā pibāva

abhi prehi daksinato bhava me.adha vrtrani janghanavabhuri juhomi te dharunam madhvo aghramubha upamsuprathama pibava

अभि प्रेहि दक्षिणतो भवा मे.अधा वृत्राणि जङ्घनावभूरि जुहोमि ते धरुणं मध्वो अघ्रमुभा उपांशुप्रथमा पिबाव

Approach me by my right side and let us slay a multitude of foes. I offer You the best part of the Soma juice, let us drink it together in privacy.