Jaya Jaya Sri Guru Prema Kalpa-taru lyrics

jaya jaya śrī guru, prema kalapa taru adbhuta yāko prakāśa

jaya jaya sri guru, prema kalapa taru adbhuta yako prakasa

जय जय श्री गुरु, प्रेम कलप तरु अद्भुत याको प्रकाश

“All glories to Sri Guru, the wish-yielding tree of Love of God, whose manifestation is so astonishing.”

hiyā ageyāna, timira vara jñāna sucandra kiraṇe koru nāśa

hiya ageyana, timira vara jnana sucandra kirane koru nasa

हिया अगेयान, तिमिर वर ज्ञान सुचन्द्र किरणे कोरु नाश

“With the nice moonbeams of his knowledge he destroyed the deep darkness of ignorance in my heart.”

iha locana ānanda dhāma ayācita eheno patita heri yo pahuṅ yāci deyalo harināma

iha locana ananda dhama ayacita eheno patita heri yo pahun yaci deyalo harinama

इह लोचन आनन्द धाम अयाचित एहेनो पतित हेरि यो पहुङ याचि देयलो हरिनाम

“He is the abode of bliss for the eyes. Seeing this fallen soul, he gave me Harinama, which is coveted by everyone, although I did not even ask for it.”

duragati agati, asata mati yo jana, nāhi sukṛti lava leśa

duragati agati, asata mati yo jana, nahi sukrti lava lesa

दुरगति अगति, असत मति यो जन, नाहि सुकृति लव लेश

“This person is hell bound and helpless, and my intelligence is totally corrupt. I do not even have a drop of pious merit.”

śrī vṛndāvana, yugala bhajana dhana, mohe korolo upadeśa

sri vrndavana, yugala bhajana dhana, mohe korolo upadesa

श्री वृन्दावन, युगल भजन धन, मोहे कोरोलो उपदेश

“He instructed me in the treasure of the worship of the Divine Couple Sri-Sri Radha-Krsna in Sri Vrndavana.”

niramala gaura, prema rasa siñcane, pūralo saba mana āśa

niramala gaura, prema rasa sincane, puralo saba mana asa

निरमल गौर, प्रेम रस सिञ्चने, पूरलो सब मन आश

“By showering me with the spotless prema rasa which is given by Lord Gauranga, he fulfilled all my desires.”

so caraṇāmbuje, rati nāhi hoyalo royata vaiṣṇava dāsa

so caranambuje, rati nahi hoyalo royata vaisnava dasa

सो चरणाम्बुजे, रति नाहि होयलो रोयत वैष्णव दास

“Vaisnava Dasa weeps: I did not attain loving attachment to the lotus feet of my Gurudeva.”