Jhulana Hoite Namila Turite lyrics

jhulanā hoite, nāmilā turite, rasavatī rasa-rāja, ratana āsane, bosilā jatane, ratana mandira mājha

jhulana hoite, namila turite, rasavati rasa-raja, ratana asane, bosila jatane, ratana mandira majha

झुलना होइते, नामिला तुरिते, रसवती रसराज, रतन आसने, बोसिला जतने, रतन मन्दिर माझ

1-5) Rasavati Rai and Syama-rasa-raja swiftly descend from the Hindola, enter a ratna mandira, and sit on jeweled asanas. The seva parayana sakhis fan with camaras. One sakhi offers scented water, and wipes Their faces with a soft cloth. Then large plates of assorted sweets are brought before Them. Thus Radha and Krsna enjoy a delightful feast with the sakhis. Afterwards, a sakhi slips pan into Their mouths. And then Radha-Madhava are decorated with flowers (from head to foot) and escorted to the flower bed. Feeling tired, Sri Yugala Kisora’s eyes slightly close, yet mohana kama awakens!

su-cāmara loi, bījana bījai, sevā parāyaṇā sakhī subāsita jale, badana pākhāle, basane mochāiyā dekhi

su-camara loi, bijana bijai, seva parayana sakhi subasita jale, badana pakhale, basane mochaiya dekhi

सुचामर लोइ, बीजन बीजै, सेवा परायणा सखी सुबासित जले, बदन पाखाले, बसने मोछाइया देखि

English meaning not yet written for this verse.

thāri bhori koi, vividha miṭhāi, dhari duhu sanmukhe sakhīgaṇa, kotohu kautuke, bhojana korilo sukhe

thari bhori koi, vividha mithai, dhari duhu sanmukhe sakhigana, kotohu kautuke, bhojana korilo sukhe

थारि भोरि कोइ, विविध मिठाइ, धरि दुहु सन्मुखे सखीगण, कोतोहु कौतुके, भोजन कोरिलो सुखे

English meaning not yet written for this verse.

tāmbūla sājāiyā, kono sakhī loiyā, dohāra badane dilo ei keśa kusume, āpāda vadane, nichiyā nichiyā nilo

tambula sajaiya, kono sakhi loiya, dohara badane dilo ei kesa kusume, apada vadane, nichiya nichiya nilo

ताम्बूल साजाइया, कोनो सखी लोइया, दोहार बदने दिलो एइ केश कुसुमे, आपाद वदने, निछिया निछिया निलो

English meaning not yet written for this verse.

kusuma talape, alape alape, bosilā rādhikā śyāma alase iṣato, nayana mudilā, heriyā mohita kāma

kusuma talape, alape alape, bosila radhika syama alase isato, nayana mudila, heriya mohita kama

कुसुम तलपे, अलपे अलपे, बोसिला राधिका श्याम अलसे इषतो, नयन मुदिला, हेरिया मोहित काम

English meaning not yet written for this verse.

dekhi sakhīgaṇa, kotohu jatane, śutāyalo duhu tāya sakhīra iṅgite, caraṇa sevite, ei dāsa vaiṣṇava dhāy

dekhi sakhigana, kotohu jatane, sutayalo duhu taya sakhira ingite, carana sevite, ei dasa vaisnava dhay

देखि सखीगण, कोतोहु जतने, शुतायलो दुहु ताय सखीर इङ्गिते, चरण सेविते, एइ दास वैष्णव धाय

And seeing the situation, the sakhis carefully put Them to rest. Then with the sakhis’ queue, Vaisnava dasa comes to massage Their lotus feet.