Sakhi Go Kemate Dharibo Paran lyrics

sakhi go, kemate dharibo parāṇ nimeṣa hoilo yugera samān

sakhi go, kemate dharibo paran nimesa hoilo yugera saman

सखि गो, केमते धरिबो पराण निमेष होइलो युगेर समान

O my dear girlfriend! How will I maintain my life? The passing of a mere moment has become like a vast age of time.

śrāvanera dhārā, āṅkhi-variṣoy, śūnya bhelo dharā-tala govinda-virahe, prāna nāhi rohe, kemone vāñcibo bolo

sravanera dhara, ankhi-varisoy, sunya bhelo dhara-tala govinda-virahe, prana nahi rohe, kemone vancibo bolo

श्रावनेर धारा, आङ्खिवरिषोय्, शून्य भेलो धरातल गोविन्दविरहे, प्रान नाहि रोहे, केमोने वाञ्चिबो बोलो

Tears flow from my eyes like torrents of rain in the month of Sravana, and the face of the earth has become totally void. In separation from Govinda my life cannot go on... please tell how I will be able to live.

bhakativinoda, asthira hoiyā, punaḥ nāmāśraya kori’ ḍāke rādhā-nātha, diyā daraśan, prāṇa rākho, nāhe mari

bhakativinoda, asthira hoiya, punah namasraya kori’ dake radha-natha, diya darasan, prana rakho, nahe mari

भकतिविनोद, अस्थिर होइया, पुनः नामाश्रय कोरिऽ डाके राधानाथ, दिया दरशन्, प्राण राखो, नाहे मरि

Bhaktivinoda has become very restless and again takes shelter of the holy name, calling out, "O Lord of Radha! By bestowing Your audience, please save my life! By Your mercy alone I shall not perish!"