Udilo Aruna (Arunodaya Kirtana)
Udilo Aruna lyrics
उदिलो अरुण
Bengali lyrics with IAST diacritics, Devanagari, and English meaning.
- Author
- Bhaktivinoda Thakura
- Source
- Gitavali
- Language
- Bengali
- Occasion
- Daily program
- Verse 1
(1) udilo aruṇa pūraba-bhāge, dwija-maṇi gorā amani jāge, bhakata-samūha loiyā sāthe, gelā nagara-brāje (2) 'tāthaī tāthaī bājalo khol, ghana ghana tāhe jhājera rol, preme ḍhala ḍhala soṇāra aṅga, caraṇe nūpura bāje (3) mukunda mādhava yādava hari, bolena bolo re vadana bhori', miche nida-baśe gelo re rāti, divasa śarīra-sāje (4) emana durlabha mānava-deho, pāiyā ki koro bhāva nā keho, ebe nā bhajile yaśodā-suta, carame poribe lāje (5) udita tapana hoile asta, dina gelo boli' hoibe byasta, tabe keno ebe alasa hoy, nā bhaja hṛdoya-rāje (6) jīvana anitya jānaha sār, tāhe nānā-vidha vipada-bhār, nāmāśraya kori' jatane tumi, thākaha āpana kāje (7) jīvera kalyāna-sādhana-kām, jagate āsi' e madhura nām, avidyā-timira-tapana-rūpe, hṛd-gagane birāje (8) kṛṣṇa-nāma-sudhā koriyā pān, jurāo bhakativinoda-prāṇ, nāma binā kichu nāhiko āro, caudda-bhuvana-mājhe
(1) udilo aruna puraba-bhage, dwija-mani gora amani jage, bhakata-samuha loiya sathe, gela nagara-braje (2) 'tathai tathai bajalo khol, ghana ghana tahe jhajera rol, preme dhala dhala sonara anga, carane nupura baje (3) mukunda madhava yadava hari, bolena bolo re vadana bhori', miche nida-base gelo re rati, divasa sarira-saje (4) emana durlabha manava-deho, paiya ki koro bhava na keho, ebe na bhajile yasoda-suta, carame poribe laje (5) udita tapana hoile asta, dina gelo boli' hoibe byasta, tabe keno ebe alasa hoy, na bhaja hrdoya-raje (6) jivana anitya janaha sar, tahe nana-vidha vipada-bhar, namasraya kori' jatane tumi, thakaha apana kaje (7) jivera kalyana-sadhana-kam, jagate asi' e madhura nam, avidya-timira-tapana-rupe, hrd-gagane biraje (8) krsna-nama-sudha koriya pan, jurao bhakativinoda-pran, nama bina kichu nahiko aro, caudda-bhuvana-majhe
(1) उदिलो अरुण पूरबभागे, द्wइजमणि गोरा अमनि जागे, भकतसमूह लोइया साथे, गेला नगरब्राजे (2) ऽताथई ताथई बाजलो खोल्, घन घन ताहे झाजेर रोल्, प्रेमे ढल ढल सोणार अङ्ग, चरणे नूपुर बाजे (3) मुकुन्द माधव यादव हरि, बोलेन बोलो रे वदन भोरिऽ, मिछे निदबशे गेलो रे राति, दिवस शरीरसाजे (4) एमन दुर्लभ मानवदेहो, पाइया कि कोरो भाव ना केहो, एबे ना भजिले यशोदासुत, चरमे पोरिबे लाजे (5) उदित तपन होइले अस्त, दिन गेलो बोलिऽ होइबे ब्यस्त, तबे केनो एबे अलस होय्, ना भज हृदोयराजे (6) जीवन अनित्य जानह सार्, ताहे नानाविध विपदभार्, नामाश्रय कोरिऽ जतने तुमि, थाकह आपन काजे (7) जीवेर कल्यानसाधनकाम्, जगते आसिऽ ए मधुर नाम्, अविद्यातिमिरतपनरूपे, हृद्गगने बिराजे (8) कृष्णनामसुधा कोरिया पान्, जुराओ भकतिविनोदप्राण्, नाम बिना किछु नाहिको आरो, चौद्दभुवनमाझे
When the rising sun appeared in the East, the jewel of the twice-born, Lord Gaurasundara, awakened, and, taking His devotees with Him, He went all over the countryside towns and villages
About this song
Bhaktivinoda Thakura’s other dawn song: the red sun has risen in the east, come out and chant. From Gitavali. Morning kirtan in Gaudiya temples, sometimes in the same raga family as Gurvastakam.
Song FAQ
When is Udilo Aruna sung?
- At dawn or in the early morning kirtan, often before or after Jiv Jago.
Who wrote it?
- Bhaktivinoda Thakura. It is Arunodaya Kirtana song 1 in Gitavali.
What does the first line mean?
- The rosy sun has risen in the east. The rest of the song calls everyone to the holy name.