Prabhu Tava Pada Yuge lyrics

prabhu tava pada-yuge mora nivedan nāhi māgi deha-sukha, vidyā, dhana, jan

prabhu tava pada-yuge mora nivedan nahi magi deha-sukha, vidya, dhana, jan

प्रभु तव पदयुगे मोर निवेदन नाहि मागि देहसुख, विद्या, धन, जन

My Lord: I submit the following prayer at Your holy feet: I do not pray to You for physical leisure, for learning, wealth, or followers.

nāhi māgi swarga, āra mokṣa nāhi māgi nā kori prārthanā kono vibhūtira lāgi’

nahi magi swarga, ara moksa nahi magi na kori prarthana kono vibhutira lagi’

नाहि मागि स्wअर्ग, आर मोक्ष नाहि मागि ना कोरि प्रार्थना कोनो विभूतिर लागिऽ

I do not pray for heaven or salvation. I do not pray for any of these opulences.

nija-karma-guna-doṣe je je janma pāi janme janme jeno tava nāma-guna gāi

nija-karma-guna-dose je je janma pai janme janme jeno tava nama-guna gai

निजकर्मगुनदोषे जे जे जन्म पाइ जन्मे जन्मे जेनो तव नामगुन गाइ

In whatever birth I take, wherever my karma leads me, let me sing the glories of Your Holy Name birth after birth.

ei mātra āśā mama tomār caraṇe ahoitukī bhakti hṛde jāge anukṣane

ei matra asa mama tomar carane ahoituki bhakti hrde jage anuksane

एइ मात्र आशा मम तोमार चरणे अहोइतुकी भक्ति हृदे जागे अनुक्षने

This alone is my cherished hope, my aspiration, my prayer at your lotus feet: Let causeless and uninterrupted devotion awaken within my heart and flow towards You.

viṣaye je prīti ebe āchaye āmār sei-mata prīti hauk caraṇe tomār

visaye je priti ebe achaye amar sei-mata priti hauk carane tomar

विषये जे प्रीति एबे आछये आमार सेइमत प्रीति हौक चरणे तोमार

Let me love Your lotus feet as much as I now love sense gratification; transfer my affection from the objects of the senses to Your lotus feet.

vipade sampade tāhā thākuk sama-bhāve dine dine vṛddhi hauk nāmera prabhāve

vipade sampade taha thakuk sama-bhave dine dine vrddhi hauk namera prabhave

विपदे सम्पदे ताहा थाकुक समभावे दिने दिने वृद्धि हौक नामेर प्रभावे

In danger or success, good fortune or disaster, let me remain in equipoise. And let my affection for You increase day by day by the influence of the Holy Name.

paśu-pakṣi ho’ye thāki swarge vā niroye tava bhakti rahu bhaktivinoda-hṛdoye

pasu-paksi ho’ye thaki swarge va niroye tava bhakti rahu bhaktivinoda-hrdoye

पशुपक्षि होऽये थाकि स्wअर्गे वा निरोये तव भक्ति रहु भक्तिविनोदहृदोये

Whether I live as bird or beast, in heaven or in hell, let the humble Bhaktivinoda always cherish bhakti in his heart of hearts.