Ohe Premera Thakura Gora lyrics

ohe, premera ṭhākura gorā prāṇera yātanā kivā kaba, nātha! hayechi āpana-hārā

ohe, premera thakura gora pranera yatana kiva kaba, natha! hayechi apana-hara

ओहे, प्रेमेर ठाकुर गोरा प्राणेर यातना किवा कब, नाथ! हयेछि आपनहारा

O Sri Gaurasundara, worshipable Lord of prema! O my master! What will I tell You of my sorrows and sufferings? I have forgotten my original identity.

ki āra baliba, je-kājera tore enechile, nātha! jagate āmāre, eta-dina pare kahite se kathā, khede duḥkhe hai sārā

ki ara baliba, je-kajera tore enechile, natha! jagate amare, eta-dina pare kahite se katha, khede duhkhe hai sara

कि आर बलिब, जेकाजेर तोरे एनेछिले, नाथ! जगते आमारे, एतदिन परे कहिते से कथा, खेदे दुःखे है सारा

O Lord, what more can I say? After enduring many wounds inflicted from my difficulties, then many days later I remembered the reason for which You gave me birth in this world.

tomāra bhajane nā janmila rati, jaḍa-mohe matta sadā duramati – viṣayīra kāche theke theke āmi hainu viṣayī-pārā

tomara bhajane na janmila rati, jada-mohe matta sada duramati – visayira kache theke theke ami hainu visayi-para

तोमार भजने ना जन्मिल रति, जडमोहे मत्त सदा दुरमति – विषयीर काछे थेके थेके आमि हैनु विषयीपारा

O Lord! I’m so unfortunate that I had no attachment for worshiping You but was always evil-minded and mad for material enjoyment. Living with sense enjoyers, I became like them.

ke āmi, kena je esechi ekhāne, se-kathā kakhana nāhi bhāvi mane, kakhana bhogera, kakhana tyāgera chalanāya mana nāce

ke ami, kena je esechi ekhane, se-katha kakhana nahi bhavi mane, kakhana bhogera, kakhana tyagera chalanaya mana nace

के आमि, केन जे एसेछि एखाने, सेकथा कखन नाहि भावि मने, कखन भोगेर, कखन त्यागेर छलनाय मन नाचे

Who am I? Why am I in this world? These questions I never pondered. Sometimes enjoying, sometimes renouncing , my mind was dancing in this cheating.

ki gati haibe kakhana bhāvi nā, hari-bhakatera kācheo jāi nā, hari-vimukhera ku-lakṣaṇa jata āmātei saba ache

ki gati haibe kakhana bhavi na, hari-bhakatera kacheo jai na, hari-vimukhera ku-laksana jata amatei saba ache

कि गति हैबे कखन भावि ना, हरिभकतेर काछेओ जाइ ना, हरिविमुखेर कुलक्षण जत आमातेइ सब अछे

I never considered what would be my outcome. I never associated with Krsna’s devotees, and I exhibited all bad signs of being opposed to Bhagavan.

śrī-guru-kṛpāya bheṅgeche svapana, bujhechi ekhana tumi-i āpana, tava nija-jana parama-bāndhava saṁsāra kārāgāre

sri-guru-krpaya bhengeche svapana, bujhechi ekhana tumi-i apana, tava nija-jana parama-bandhava samsara karagare

श्रीगुरुकृपाय भेङ्गेछे स्वपन, बुझेछि एखन तुमिइ आपन, तव निजजन परमबान्धव संसार कारागारे

Now, by Sri Guru’s grace my eyes have been opened and my dream has been broken. I now understand that I have only You and that Your beloved devotees are my greatest friends in the prison house of this material world.

āna nā bhajiba bhakta-pada vinu, rātula-caraṇe śaraṇa loinu, uddhāraho nātha! māyā-jāla ha’te e dāsera keśe dho’re

ana na bhajiba bhakta-pada vinu, ratula-carane sarana loinu, uddharaho natha! maya-jala ha’te e dasera kese dho’re

आन ना भजिब भक्तपद विनु, रातुलचरणे शरण लोइनु, उद्धारहो नाथ! मायाजाल हऽते ए दासेर केशे धोऽरे

Now I worship Your devotees exclusively and will serve no one else. O Natha! Now I have taken shelter of Your lotus feet, which are like red lotuses. Pulling me by the hair, please deliver me from Maya’s net.

pātakīre tumi kṛpā kara nāki? jagāi-mādhāi chila je pātakī, tāhāte jenechi, premera ṭhākura! pātakīreo tāra tumi

patakire tumi krpa kara naki? jagai-madhai chila je pataki, tahate jenechi, premera thakura! patakireo tara tumi

पातकीरे तुमि कृपा कर नाकि? जगाइमाधाइ छिल जे पातकी, ताहाते जेनेछि, प्रेमेर ठाकुर! पातकीरेओ तार तुमि

Do You not bestow Your mercy on the sinners? Were not Jagai and Madhai also fallen? Yet You gave them Your mercy. From this I can understand that You are the Lord of prema and the deliverer of the fallen.

āmi bhakti-hīna, dīna, akiñcana – aparādhī-śire dāo du’ caraṇa, tomāra abhaya śrī caraṇe cira – śaraṇa lainu āmi

ami bhakti-hina, dina, akincana – aparadhi-sire dao du’ carana, tomara abhaya sri carane cira – sarana lainu ami

आमि भक्तिहीन, दीन, अकिञ्चन – अपराधीशिरे दाओ दुऽ चरण, तोमार अभय श्री चरणे चिर – शरण लैनु आमि

O Prabhu, I am devoid of bhakti, wretched, and destitute. Put Your feet that grant fearlessness on the head of this offender. I take shelter of Your divine feet.