Ohe Harinam Tava Mahima Apar lyrics

ohe harinām, tava mahimā apār tava pade nati āmi kori bār bār

ohe harinam, tava mahima apar tava pade nati ami kori bar bar

ओहे हरिनाम्, तव महिमा अपार तव पदे नति आमि कोरि बार बार

O holy name, Your glories are boundless! I therefore bow down at Your lotus feet again and again

gokuler mahotsava ānanda-sāgar! tomār caraṇe paḍi’ hoiyā kātar

gokuler mahotsava ananda-sagar! tomar carane padi’ hoiya katar

गोकुलेर महोत्सव आनन्दसागर्! तोमार चरणे पडिऽ होइया कातर

O festival of Gokula! O ocean of bliss! I fall down at Your lotus feet, for I am feeling very distressed and troubled at heart.

tumi kṛṣṇa, pūrna-vapu, rasera nidān tava pade poḍi’ tava guna kori gān

tumi krsna, purna-vapu, rasera nidan tava pade podi’ tava guna kori gan

तुमि कृष्ण, पूर्नवपु, रसेर निदान तव पदे पोडिऽ तव गुन कोरि गान

You are Lord Krishna, Your divine form is perfect and You are the origin of all transcendental mellows. Falling down at Your lotus feet, I sing of Your divine qualities.

je kore tomār pade ekānta āśroy tā’r ārti-rāśi nāś koroha niścoy

je kore tomar pade ekanta asroy ta’r arti-rasi nas koroha niscoy

जे कोरे तोमार पदे एकान्त आश्रोय ताऽर आर्तिराशि नाश कोरोह निश्चोय

You destroy the multitude of afflictions of that person who takes exclusive shelter at Your holy feet.

sarva aparādha tumi nāśa koro tā’r nāma-aparādhāvadhi nāśaho tāhār

sarva aparadha tumi nasa koro ta’r nama-aparadhavadhi nasaho tahar

सर्व अपराध तुमि नाश कोरो ताऽर नामअपराधावधि नाशहो ताहार

O holy name, you destroy all his offenses, even those he might have committed to You directly.

sarva-doṣa dhauta kori’ tāhāra hṛdoy- siṁhāsane baiso tumi parama āśroy

sarva-dosa dhauta kori’ tahara hrdoy- simhasane baiso tumi parama asroy

सर्वदोष धौत कोरिऽ ताहार हृदोय सिंहासने बैसो तुमि परम आश्रोय

Cleansing him of all impurities, You, who are the supreme shelter, sit upon a throne within his heart.

ati-ramya cid-ghana-ānanda-mūrtimān `raso vai saḥ’ boli’ veda kore tuwā gān

ati-ramya cid-ghana-ananda-murtiman `raso vai sah’ boli’ veda kore tuwa gan

अतिरम्य चिद्घनआनन्दमूर्तिमान `रसो वै सःऽ बोलिऽ वेद कोरे तुwआ गान

You are delightful and beautiful, the personification of complete cognizance and deep ecstasy. The Vedas sing of You, saying, “the Supreme Lord is the personification of all transcendental mellows.”

bhaktivinoda rūpa-goswāmī-caraṇe māgaye sarvadā nāma-sphūrti sarva-kṣane

bhaktivinoda rupa-goswami-carane magaye sarvada nama-sphurti sarva-ksane

भक्तिविनोद रूपगोस्wआमीचरणे मागये सर्वदा नामस्फूर्ति सर्वक्षने

At the lotus feet of Srila Rupa Goswami, Thakura Bhaktivinoda constantly begs that at every moment there be the transcendental vibration of the holy name.