Hari Hari Ki Sela Rahila Mora Buke lyrics
Bengali lyrics with IAST diacritics, Devanagari, and English meaning.
- Author
- Balarama Dasa
- Source
- Hari Hari Ki Sela Rahila Mora Buke
- Language
- Bengali
- Verse 1
(Refrain) hari hari ki sela rahila mora buke ki lagi rasika-raja kande sankirtana-majha na bujhiya manu mano-dukha
(Refrain) hari hari ki sela rahila mora buke ki lagi rasika-raja kande sankirtana-majha na bujhiya manu mano-dukha
(Rएfरैन्) हरि हरि कि सेल रहिल मोर बुके कि लगि रसिकरज कन्दे सन्किर्तनमझ न बुझिय मनु मनोदुख
English meaning not yet written for this verse.
- Verse 1
rupa-koti-kama jini bidagadha-siromani goloke bihare kutuhale braja-raja-nandana gopikara prana-dhana ki lagi lotaya bhumi-tale
rupa-koti-kama jini bidagadha-siromani goloke bihare kutuhale braja-raja-nandana gopikara prana-dhana ki lagi lotaya bhumi-tale
रुपकोतिकम जिनि बिदगधसिरोमनि गोलोके बिहरे कुतुहले ब्रजरजनन्दन गोपिकर प्रनधन कि लगि लोतय भुमितले
English meaning not yet written for this verse.
- Verse 2
sange bilasita yara radha candrabali ara kata sata baraja-kisori ebe pahum buka buka na dekhena nari-mukha ki lagi sannyasi danda-dhari
sange bilasita yara radha candrabali ara kata sata baraja-kisori ebe pahum buka buka na dekhena nari-mukha ki lagi sannyasi danda-dhari
सन्गे बिलसित यर रध चन्द्रबलि अर कत सत बरजकिसोरि एबे पहुम बुक बुक न देखेन नरिमुख कि लगि सन्न्यसि दन्दधरि
English meaning not yet written for this verse.
- Verse 3
chadi nagarali-besa bhrame pahum desa desa patita cahiya ghare ghare cintamani nija-gune uddharila jagaj-jane balarama dasa bahu-dure (Refrain) Alas! Alas! A javelin is plunged in my chest! Why does the king of the rasikas now weep in the midst of the holy chanting in sankirtana? I do not understand. My heart is filled with pain. 1) Why does He whose handsomeness defeats millions of Kamadevas, who is the crest jewel of the wise and playful, who enjoys blissful pastimes in Goloka, who is Nanda’s son, and who is the gopis’ life-treasure now roll about on the ground? 2) Formerly He enjoyed many pastimes with Radharani, Candravali, and how many hundreds of teenage vraja-gopis? Now the Lord will not even look at a woman’s face. Why did He become a sannyasi holding a danda? 3) Rejecting His garments of a playful lover, the Lord now wanders from place to place. Going from house to house, He visits the fallen people. With the cintamani jewels of His glorious virtues He delivers the people of the world. Only Balarama dasa is left behind.
chadi nagarali-besa bhrame pahum desa desa patita cahiya ghare ghare cintamani nija-gune uddharila jagaj-jane balarama dasa bahu-dure (Refrain) Alas! Alas! A javelin is plunged in my chest! Why does the king of the rasikas now weep in the midst of the holy chanting in sankirtana? I do not understand. My heart is filled with pain. 1) Why does He whose handsomeness defeats millions of Kamadevas, who is the crest jewel of the wise and playful, who enjoys blissful pastimes in Goloka, who is Nanda’s son, and who is the gopis’ life-treasure now roll about on the ground? 2) Formerly He enjoyed many pastimes with Radharani, Candravali, and how many hundreds of teenage vraja-gopis? Now the Lord will not even look at a woman’s face. Why did He become a sannyasi holding a danda? 3) Rejecting His garments of a playful lover, the Lord now wanders from place to place. Going from house to house, He visits the fallen people. With the cintamani jewels of His glorious virtues He delivers the people of the world. Only Balarama dasa is left behind.
छदि नगरलिबेस भ्रमे पहुम देस देस पतित चहिय घरे घरे चिन्तमनि निजगुने उद्धरिल जगज्जने बलरम दस बहुदुरे (Rएfरैन्) Aलस्! Aलस्! A जवेलिन इस प्लुन्गेद इन म्य छेस्त्! Wह्य दोएस थे किन्ग ओf थे रसिकस नोw wएएप इन थे मिद्स्त ओf थे होल्य छन्तिन्ग इन सन्किर्तन? I दो नोत उन्देर्स्तन्द्. Mय हेअर्त इस fइल्लेद wइथ पैन्. 1) Wह्य दोएस Hए wहोसे हन्द्सोमेनेस्स देfएअत्स मिल्लिओन्स ओf Kअमदेवस्, wहो इस थे च्रेस्त जेwएल ओf थे wइसे अन्द प्लय्fउल्, wहो एन्जोय्स ब्लिस्स्fउल पस्तिमेस इन Gओलोक, wहो इस Nअन्दऽस सोन्, अन्द wहो इस थे गोपिस्ऽ लिfएत्रेअसुरे नोw रोल्ल अबोउत ओन थे ग्रोउन्द्? 2) Fओर्मेर्ल्य Hए एन्जोयेद मन्य पस्तिमेस wइथ Rअधरनि, Cअन्द्रवलि, अन्द होw मन्य हुन्द्रेद्स ओf तेएनगे व्रजगोपिस्? Nओw थे Lओर्द wइल्ल नोत एवेन लोओक अत अ wओमन्ऽस fअचे. Wह्य दिद Hए बेचोमे अ सन्न्यसि होल्दिन्ग अ दन्द? 3) Rएजेच्तिन्ग Hइस गर्मेन्त्स ओf अ प्लय्fउल लोवेर्, थे Lओर्द नोw wअन्देर्स fरोम प्लचे तो प्लचे. Gओइन्ग fरोम होउसे तो होउसे, Hए विसित्स थे fअल्लेन पेओप्ले. Wइथ थे चिन्तमनि जेwएल्स ओf Hइस ग्लोरिओउस विर्तुएस Hए देलिवेर्स थे पेओप्ले ओf थे wओर्ल्द्. Oन्ल्य Bअलरम दस इस लेfत बेहिन्द्.
English meaning not yet written for this verse.
About this song
This song is based on Raga Sindhura Gandhara.