Gora Mora Gokulera Sasi lyrics

gorā mora gokulera śaśī kṛṣṇera janama āji kahe hāsi hāsi

gora mora gokulera sasi krsnera janama aji kahe hasi hasi

गोरा मोर गोकुलेर शशी कृष्णेर जनम आजि कहे हासि हासि

My Gora, the moon of Gokul, again and again declares that today is the birthday of Krsna.

se āveśe thira haite nāre dhari gopaveśa nāca ullāsa antare

se avese thira haite nare dhari gopavesa naca ullasa antare

से आवेशे थिर हैते नारे धरि गोपवेश नाच उल्लास अन्तरे

In an introspective mood He has donned the dress of a cowherd boy, and dances in a way that delights His heart.

nitāi gopera veśa dhari hāte laiyā laguḍa nācaye bhaṅgi kari

nitai gopera vesa dhari hate laiya laguda nacaye bhangi kari

निताइ गोपेर वेश धरि हाते लैया लगुड नाचये भङ्गि करि

Nitai has also donned a cowherd dress, and dances in various ways while carrying a stick.

gaurīdāsa rāmāi sundara nāce gopa-veśe kāndhe bhāra manohara

gauridasa ramai sundara nace gopa-vese kandhe bhara manohara

गौरीदास रामाइ सुन्दर नाचे गोपवेशे कान्धे भार मनोहर

Gauridasa and Ramai look beautiful, dancing in the dress of cowherds while carrying clay pots on their shoulders.

śrivāsa advaita gopa-veśe chāḍaya haladī dadhi manera ullāse

srivasa advaita gopa-vese chadaya haladi dadhi manera ullase

श्रिवास अद्वैत गोपवेशे छाडय हलदी दधि मनेर उल्लासे

Srivasa and Advaita, dressed as cowherds, joyfully throw haldi and yoghurt everywhere.

keha keha nānā vādya vāya mukunda mādhava ye janama-līlā gāya

keha keha nana vadya vaya mukunda madhava ye janama-lila gaya

केह केह नाना वाद्य वाय मुकुन्द माधव ये जनमलीला गाय

While different persons played different varieties of music, Mukunda das and Madhava das sang about Krishna's birth-pastimes.

kare sumaṅgala nārīgaṇa śrivāsa ālaya yena nandera bhavana

kare sumangala narigana srivasa alaya yena nandera bhavana

करे सुमङ्गल नारीगण श्रिवास आलय येन नन्देर भवन

The ladies made many auspicious sounds, as if Srivasa's home was the palace of Nanda Maharaj.

jaya-dhvani kari bāre bāre dhyāya loka dhairaja dharite keu nāre

jaya-dhvani kari bare bare dhyaya loka dhairaja dharite keu nare

जयध्वनि करि बारे बारे ध्याय लोक धैरज धरिते केउ नारे

Again and again the devotees shouted 'jaya!', and nobody could control themselves.

kata sādhe dekhe aṅkhi bhari' śobhāya bhuvana bhule bhaṇe narahari

kata sadhe dekhe ankhi bhari' sobhaya bhuvana bhule bhane narahari

कत साधे देखे अङ्खि भरिऽ शोभाय भुवन भुले भणे नरहरि

Eagerly gazing on these pastimes, everyone felt theirs eyes to be satisfied. Narahari declares that the whole world is enchanted by that beauty.