Aju Goracanda Gana Saha Gopavese lyrics

āju gorācānda gaṇa-saha gopaveśe tile tile adhika vibhola se nā rase

aju goracanda gana-saha gopavese tile tile adhika vibhola se na rase

आजु गोराचान्द गणसह गोपवेशे तिले तिले अधिक विभोल से ना रसे

Today, Goracanda, accompanied by His associates and donning a cowherd's dress, gradually became completely overwhelmed with rasa.

hāṣe laha laha cāhe gadādhara pāne vahaye ānanda vāri dhāra du' nayane

hase laha laha cahe gadadhara pane vahaye ananda vari dhara du' nayane

हाषे लह लह चाहे गदाधर पाने वहये आनन्द वारि धार दुऽ नयने

He laughed and rocked to and fro' while glancing towards Gadadhara with tears of bliss streaming from His two eyes.

mukunda mādhava vāsu ullāsa hiyāya rādhikā janama carita sabhe gāya

mukunda madhava vasu ullasa hiyaya radhika janama carita sabhe gaya

मुकुन्द माधव वासु उल्लास हियाय राधिका जनम चरित सभे गाय

Greatly delighted, Mukunda, Madhava and Vasu sing the pastimes of Radhika's birth.

bāje khola karatāla bhuvana-maṅgala māce paṅhu dharaṇī karaya ṭalamala

baje khola karatala bhuvana-mangala mace panhu dharani karaya talamala

बाजे खोल करताल भुवनमङ्गल माचे पङ्हु धरणी करय टलमल

The sounds of the khol and the karatalas filled the world with auspiciousness, while the dancing of myriad feet made the earth tremble.

gaurīdāsa ādi nāce bhāra kari' kāndhe dekhite se gopa-veśa kebā thire bāndhe

gauridasa adi nace bhara kari' kandhe dekhite se gopa-vesa keba thire bandhe

गौरीदास आदि नाचे भार करिऽ कान्धे देखिते से गोपवेश केबा थिरे बान्धे

Gauridasa and others dance while carrying pots on their shoulders. Seeing their cowherd dress, who can sit quietly?

kata sāthe nāce puṇdarīka vidyānidhi chaḍāiyā navanī haladī dudha dadhi

kata sathe nace pundarika vidyanidhi chadaiya navani haladi dudha dadhi

कत साथे नाचे पुण्दरीक विद्यानिधि छडाइया नवनी हलदी दुध दधि

Among them, Pundarika Vidyanidhi dances and snatches away butter, haldi, milk and yogurt.

nitāi advaita śrīvāsādi raṅga dekhi' bhāse sukha samudre phirāte nāre āṅkhi

nitai advaita srivasadi ranga dekhi' bhase sukha samudre phirate nare ankhi

निताइ अद्वैत श्रीवासादि रङ्ग देखिऽ भासे सुख समुद्रे फिराते नारे आङ्खि

Seeing the playful pastimes of Nitai, Advaita, Srivasa and the others, everyone floated in an ocean of happiness and couldn't take their eyes away.

kī nārī puruṣa dhāya ei raṅge dekhite dāṇḍāiyā aṅgane cāhaye cāribhite

ki nari purusa dhaya ei range dekhite dandaiya angane cahaye caribhite

की नारी पुरुष धाय एइ रङ्गे देखिते दाण्डाइया अङ्गने चाहये चारिभिते

Whether woman or man, everyone rushed to see these playfulness and stood inside the courtyard.

dekhi' goparūpera mādhurī anupama keha kahe, - 'nāce i'ki kanakera kāma'

dekhi' goparupera madhuri anupama keha kahe, - 'nace i'ki kanakera kama'

देखिऽ गोपरूपेर माधुरी अनुपम केह कहे, ऽनाचे इऽकि कनकेर कामऽ

Seeing the cowherd boy's form full of matchless sweetness, someone said, 'What is this dancing golden treasure?'

deva-gaṇa nācaye kusuma vṛṣṭhi kari' jaya jaya diyā raṅge nāce narahari

deva-gana nacaye kusuma vrsthi kari' jaya jaya diya range nace narahari

देवगण नाचये कुसुम वृष्ठि करिऽ जय जय दिया रङ्गे नाचे नरहरि

The devas dance and rain down flowers. Rejoicing with 'jaya! jaya!' Narahari dances with sheer delight.