Boro Sukher Khabor Gai lyrics

boro sukher khabor gāi surabhi-kuñjete nāmer hāṭ khule’che (khoda nitāi)

boro sukher khabor gai surabhi-kunjete namer hat khule’che (khoda nitai)

बोरो सुखेर खबोर गाइ सुरभिकुञ्जेते नामेर हाट खुलेऽछे (खोद निताइ)

I am singing news of great happy tidings. Lord Nityananda Himself has opened a market-place of the Holy Name in Surabhi-Kunja.

boro mojār kathā tāy śraddhā-mūlye śuddha-nāma sei hāṭete bikāy

boro mojar katha tay sraddha-mulye suddha-nama sei hatete bikay

बोरो मोजार कथा ताय श्रद्धामूल्ये शुद्धनाम सेइ हाटेते बिकाय

The news of its great results is that He is selling the pure Holy Name in that market-place for the price of only one's faith.

jata bhakta-bṛnda basi’ adhikārī dekhe’ nāma becche daro kasi’

jata bhakta-brnda basi’ adhikari dekhe’ nama becche daro kasi’

जत भक्तबृन्द बसिऽ अधिकारी देखेऽ नाम बेच्छे दरो कसिऽ

Lord Nityananda, the proprietor of the market, seeing all the devotees become attracted, is selling them the Holy Name after bargaining with them.

jadi nāma kinbe, bhāi āmār saṅge calo, mahājaner kāche jāi

jadi nama kinbe, bhai amar sange calo, mahajaner kache jai

जदि नाम किन्बे, भाइ आमार सङ्गे चलो, महाजनेर काछे जाइ

O brother, if you want to buy the Holy Name, then go with me. We must go to the presence of that great soul, Nityananda.

tumi kinbe kṛṣṇa-nāma dasturi loibo āmi, pūrṇa ha’be kāma

tumi kinbe krsna-nama dasturi loibo ami, purna ha’be kama

तुमि किन्बे कृष्णनाम दस्तुरि लोइबो आमि, पूर्ण हऽबे काम

You will buy the name of Krsna, I will take my commission and all of our desires will be fulfilled.

boro doyāl nityānanda śraddhā-mātra lo’ye den parama-ānanda

boro doyal nityananda sraddha-matra lo’ye den parama-ananda

बोरो दोयाल नित्यानन्द श्रद्धामात्र लोऽये देन परमआनन्द

Lord Nityananda is greatly merciful. Taking only one's faith, He gives the highest ecstasy.

ek-bār dekhle cakṣe jal ‘gaura’ bole’ nitāi den sakala sambal

ek-bar dekhle cakse jal ‘gaura’ bole’ nitai den sakala sambal

एक्बार देख्ले चक्षे जल ‘गौरऽ बोलेऽ निताइ देन सकल सम्बल

If Nitai sees only once tears in the eyes while chanting the name "Gaura", then He gives all resources to that person.

den śuddha kṛṣṇa-śikṣā jāti, dhana, vidyā, bala nā kore apekṣā

den suddha krsna-siksa jati, dhana, vidya, bala na kore apeksa

देन शुद्ध कृष्णशिक्षा जाति, धन, विद्या, बल ना कोरे अपेक्षा

He gives the pure teachings of Krsna to everyone and does not care for one's birth, wealth, knowledge and strength.

amani chāḍe māyā-jāl gṛhe thāko, bane thāko, nā thāke jañjāl

amani chade maya-jal grhe thako, bane thako, na thake janjal

अमनि छाडे मायाजाल गृहे थाको, बने थाको, ना थाके जञ्जाल

Now, giving up the illusory snare of Maya, either remain in household life or in the forest as a sannyasi for no more troubles remain.

ār nāiko kalir bhoy ācaṇḍāle den nāma nitāi doyāmoy

ar naiko kalir bhoy acandale den nama nitai doyamoy

आर नाइको कलिर भोय आचण्डाले देन नाम निताइ दोयामोय

There is no more fear of the age of Kali. The merciful Nityananda gives the Holy Name to even the candalas.

bhaktivinoda ḍāki’ koy nitāi-caraṇa binā ār nāhi āśroy

bhaktivinoda daki’ koy nitai-carana bina ar nahi asroy

भक्तिविनोद डाकिऽ कोय निताइचरण बिना आर नाहि आश्रोय

Bhaktivinoda calls out "Except for the lotus feet of Lord Nityananda there is no other shelter!"