Bhavo Na Bhavo Na lyrics

bhāvo nā bhāvo nā, mana, tumi ati duṣṭa (viṣaya-viṣe ācho he) kāma-krodha-lobha-moha-madādi-āviṣṭa (ripur baśe ācho he)

bhavo na bhavo na, mana, tumi ati dusta (visaya-vise acho he) kama-krodha-lobha-moha-madadi-avista (ripur base acho he)

भावो ना भावो ना, मन, तुमि अति दुष्ट (विषयविषे आछो हे) कामक्रोधलोभमोहमदादिआविष्ट (रिपुर बशे आछो हे)

My dear mind, you have not thought of this! You have not thought of this! You are very wicked! (Oh, you are deeply sunk in the poison of worldly sense gratification!) You are overwhelmed by lust, anger, greed, illusion, madness, and so on! (Oh, you are under the sway of the enemy!)

asad-vārtā-bhukti-mukti-pipāsā-ākṛṣṭa (asat-kathā bhālo lāge he) pratiṣṭhāśā-kuṭināṭi-śaṭhatādi-piṣṭa (sarala to’ ho’le nā he) ghireche tomāre, bhāi, e sab ariṣṭa (e sab to’ śatru he)

asad-varta-bhukti-mukti-pipasa-akrsta (asat-katha bhalo lage he) pratisthasa-kutinati-sathatadi-pista (sarala to’ ho’le na he) ghireche tomare, bhai, e sab arista (e sab to’ satru he)

असद्वार्ताभुक्तिमुक्तिपिपासाआकृष्ट (असत्कथा भालो लागे हे) प्रतिष्ठाशाकुटिनाटिशठतादिपिष्ट (सरल तोऽ होऽले ना हे) घिरेछे तोमारे, भाइ, ए सब अरिष्ट (ए सब तोऽ शत्रु हे)

You are attracted by a thirst for hearing mundane news, enjoying material sense objects, and seeking liberation! (Oh, you think that nonsensical talk sounds very pleasant!) You have become crushed by the desire for fame, as well as by hypocrisy and crooked dealings! (Oh, you are not very simple or straightforward!) You are completely surrounded, dear brother, by all these inauspicious signs of death! (Oh, these are indeed your deadly enemies!)

e sab nā cheḍe’ kise pā’be rādhā-kṛṣṇa (jatane chāḍo, chāḍo he) sādhu-saṅga vinā ār kothā tava iṣṭa (sādhu-saṅga koro, koro he) vaiṣṇava-caraṇe maja, ghucibe aniṣṭa (ek-bār bheve’ dekho he)

e sab na chede’ kise pa’be radha-krsna (jatane chado, chado he) sadhu-sanga vina ar kotha tava ista (sadhu-sanga koro, koro he) vaisnava-carane maja, ghucibe anista (ek-bar bheve’ dekho he)

ए सब ना छेडेऽ किसे पाऽबे राधाकृष्ण (जतने छाडो, छाडो हे) साधुसङ्ग विना आर कोथा तव इष्ट (साधुसङ्ग कोरो, कोरो हे) वैष्णवचरणे मज, घुचिबे अनिष्ट (एक्बार भेवेऽ देखो हे)

If you do not give up all these things, then how will you attain Radha and Krsna? (Oh, carefully abandon, just abandon them!) Other than the association of sadhus, where else is your real benefit to be found? (Oh, just keep the company, keep the company of saintly devotees!) Just immerse yourself in the lotus feet of a Vaisnava, and all unwanted things will disappear! (Oh, just think about all of this for once and see for yourself!)