Bandhu Sange Yadi Tava Range lyrics

bandhu-saṅge yadi tava raṅga parihāsa, thāke abhilāṣa (thāke abhilāṣa) tabe mora kathā rākha, jeyo nāko jeyo nāko, mathurāya keśī-tīrtha-ghāṭera sakāśa

bandhu-sange yadi tava ranga parihasa, thake abhilasa (thake abhilasa) tabe mora katha rakha, jeyo nako jeyo nako, mathuraya kesi-tirtha-ghatera sakasa

बन्धुसङ्गे यदि तव रङ्ग परिहास, थाके अभिलाष (थाके अभिलाष) तबे मोर कथा राख, जेयो नाको जेयो नाको, मथुराय केशीतीर्थघाटेर सकाश

If you want to enjoy laughing and joking with friends and family, if this is really your desire, then listen to me. Don’t go, don’t go to Mathura (Vrndavana) to Kesi-ghata.

govinda vigraha dhari’, tathāya āchena hari, nayane vaṅkima-dṛṣṭi, mukhe manda-hāsa kivā tri-bhaṅgama ṭhāma, varṇa samujjvala śyāma, nava-kiśalaya śobhā śrī aṅge prakāśa

govinda vigraha dhari’, tathaya achena hari, nayane vankima-drsti, mukhe manda-hasa kiva tri-bhangama thama, varna samujjvala syama, nava-kisalaya sobha sri ange prakasa

गोविन्द विग्रह धरिऽ, तथाय आछेन हरि, नयने वङ्किमदृष्टि, मुखे मन्दहास किवा त्रिभङ्गम ठाम, वर्ण समुज्ज्वल श्याम, नवकिशलय शोभा श्री अङ्गे प्रकाश

There Sri Hari has taken the form of Govinda, who gives pleasure to all, whose crooked glance is quite captivating, whose mouth is gently smiling, who is standing in His tribanga pose, whose complexion is a very effulgent syama color, and whose limbs are attractive like tender new leaves.

adhare vaṁśī-ṭī tā’ra, anarthera mūlādhāra, śikhi-cūḍākeo bhāi koro nā viśvāsa se mūrti nayane here, keha nāhi ghare phire, saṁsārī gṛhīra je go hoya sarva-nāśa (tāi mora mane baḍa trāsa) ghaṭibe vipada bhārī, jeyo nāko he saṁsāri, mathurāya keśī-tīrtha-ghāṭera sakāśa

adhare vamsi-ti ta’ra, anarthera muladhara, sikhi-cudakeo bhai koro na visvasa se murti nayane here, keha nahi ghare phire, samsari grhira je go hoya sarva-nasa (tai mora mane bada trasa) ghatibe vipada bhari, jeyo nako he samsari, mathuraya kesi-tirtha-ghatera sakasa

अधरे वंशीटी ताऽर, अनर्थेर मूलाधार, शिखिचूडाकेओ भाइ कोरो ना विश्वास से मूर्ति नयने हेरे, केह नाहि घरे फिरे, संसारी गृहीर जे गो होय सर्वनाश (ताइ मोर मने बड त्रास) घटिबे विपद भारी, जेयो नाको हे संसारि, मथुराय केशीतीर्थघाटेर सकाश

The sound of His vamsi enthroned upon His lips is the root cause of madness. Brother, have no faith in that person who wears a crest of peacock feathers. If you see that form, you will not be able to return home again. Your family life will be destroyed. (This is my great fear!) There will be great danger if you go there. If you want to enjoy family life, don’t go to Mathura near Kesi-ghata.