Vrsabhanu Suta Carana Sevane lyrics

vṛṣabhānu-sutā- caraṇa-sevane, hoibo ye pālya-dāsī śrī-rādhāra sukha, satata sādhane, rohibo āmi prayāsī

vrsabhanu-suta- carana-sevane, hoibo ye palya-dasi sri-radhara sukha, satata sadhane, rohibo ami prayasi

वृषभानुसुता चरणसेवने, होइबो ये पाल्यदासी श्रीराधार सुख, सतत साधने, रोहिबो आमि प्रयासी

For serving the lotus feet of the charming daughter of King Vrsabhanu, I will become a sheltered maidservant of Her maidservant. Indeed, I will live only for the happiness of Sri Radha, and I will always endeavor to increase Her joy.

śrī-rādhāra sukhe, kṛṣṇaera ye sukha, jānibo manete āmi rādhā-pada chāḍi’, śrī-kṛṣṇa-saṅgame, kabhu nā hoibo kāmī

sri-radhara sukhe, krsnaera ye sukha, janibo manete ami radha-pada chadi’, sri-krsna-sangame, kabhu na hoibo kami

श्रीराधार सुखे, कृष्णएर ये सुख, जानिबो मनेते आमि राधापद छाडिऽ, श्रीकृष्णसङ्गमे, कभु ना होइबो कामी

I will understand within my heart that Krsna feels happiness only when Radha is happy. I will thus never, ever dare become desirous of abandoning Radhika's lotus feet to be with Krsna myself.

sakhī-gaṇa mama, parama-suhṛt, yugala-premera guru tad-anugā ho’ye, sevibo rādhāra, caraṇa-kalapa-taru

sakhi-gana mama, parama-suhrt, yugala-premera guru tad-anuga ho’ye, sevibo radhara, carana-kalapa-taru

सखीगण मम, परमसुहृत्, युगलप्रेमेर गुरु तदनुगा होऽये, सेविबो राधार, चरणकलपतरु

All my associate sakhis are my supreme well-wishers, my best friends, and they are the teachers of my lessons in conjugal love. Simply by following them, I will serve the lotus feet of Radha, which are just like desire-fulfilling trees.

rādhā-pakṣa chāḍi’, ye-jana se-jana, ye bhāve se bhāve thāke āmi to’ rādhikā- pakṣa-pātī sadā, kabhu nāhi heri tā’ke

radha-paksa chadi’, ye-jana se-jana, ye bhave se bhave thake ami to’ radhika- paksa-pati sada, kabhu nahi heri ta’ke

राधापक्ष छाडिऽ, येजन सेजन, ये भावे से भावे थाके आमि तोऽ राधिका पक्षपाती सदा, कभु नाहि हेरि ताऽके

I am forever partial and prone to favoring the party of Sri Radhika. I will never even look upon those persons who have abandoned Her entourage, whoever they may be and regardless of what they preach.