Varane Tarit lyrics

varaṇe taḍita bāsa tārābalī kamala mañjarī nāma sāḍe bāra barṣa bayasa satata svānanda-sukhada-dhāma

varane tadita basa tarabali kamala manjari nama sade bara barsa bayasa satata svananda-sukhada-dhama

वरणे तडित बास ताराबली कमल मञ्जरी नाम साडे बार बर्ष बयस सतत स्वानन्दसुखदधाम

This maidservant has a complexion just like lightning, and she is wearing a sari which has star like decorations all over it. My name is Kamala Manjari. Eternally appearing to be only twelve-and-a-half years of age, I always live within the abode of Svananda-sukhada-kunja.

karpūra sebā lalitāra gaṇa rādhā yutheśvarī hana mameśvarī-nātha śrī nanda-nandana āmāra parāṇa dhana

karpura seba lalitara gana radha yuthesvari hana mamesvari-natha sri nanda-nandana amara parana dhana

कर्पूर सेबा ललितार गण राधा युथेश्वरी हन ममेश्वरीनाथ श्री नन्दनन्दन आमार पराण धन

I render the service of preparing the camphor within the assembly of Lalita Sakhi, of whom Sri Radha is the leader and the center of all their activities. And the Lord of my mistress Radha is the delightful Son of Nanda Maharaja, Who is also the treasure of my life.

śrī rūpa mañjari prabhṛtira sama yugala sebāya āśa abaśya se-rūpa sebā pābo āmi parākāṣṭhā su-bisbāsa

sri rupa manjari prabhrtira sama yugala sebaya asa abasya se-rupa seba pabo ami parakastha su-bisbasa

श्री रूप मञ्जरि प्रभृतिर सम युगल सेबाय आश अबश्य सेरूप सेबा पाबो आमि पराकाष्ठा सुबिस्बास

I always desire to execute conjugal service similar to that which is rendered by Sri Rupa Manjari and her associates. Thus I will certainly get utmost conviction and faith.

kabe bā e dāsī saṁsiddhi labhibe rādhā-kuṇḍe bāsa kori rādhā-kṛṣṇa-seba satata koribe pūrba smṛti parihari

kabe ba e dasi samsiddhi labhibe radha-kunde basa kori radha-krsna-seba satata koribe purba smrti parihari

कबे बा ए दासी संसिद्धि लभिबे राधाकुण्डे बास कोरि राधाकृष्णसेब सतत कोरिबे पूर्ब स्मृति परिहरि

When will this maidservant thus attain such complete spiritual perfection, living by the banks of Sri Radha- kunda? I will eternally serve Radha and Krsna, and all of my previous memories will be automatically forgotten.