Skip to content
Kirtan Book

Tumi Sarva Guna Juta Sakti Tava lyrics

Bengali lyrics with IAST diacritics, Devanagari, and English meaning.

Source
Gitamala
Language
Bengali
  1. Verse 1

    hari he tumi sarba-guṇa-juta śakti taba baśī-bhūta badānya sarala śuci dhīra doyālu madhura sama kṛtī sthira sarbottama kṛtajña-lakhaṇe punaḥ bīra

    hari he tumi sarba-guna-juta sakti taba basi-bhuta badanya sarala suci dhira doyalu madhura sama krti sthira sarbottama krtajna-lakhane punah bira

    हरि हे तुमि सर्बगुणजुत शक्ति तब बशीभूत बदान्य सरल शुचि धीर दोयालु मधुर सम कृती स्थिर सर्बोत्तम कृतज्ञलखणे पुनः बीर

    Oh my Lord Hari! You are invested with all good qualities, for all energies are fully under Your control. You are most magnanimous, simple and straightforward, clean, patient, compassionate sweet, equal to all, successful, peaceful, You are the best of all, most grateful and the greatest hero.

  2. Verse 2

    samasta kalyāṇa-guṇa guṇāmṛta sambhābana samudra-swarūpa bhagabān bindu bindu guṇa taba sarba-jība-subaibhaba tumi pūrṇa sarba-śaktimān

    samasta kalyana-guna gunamrta sambhabana samudra-swarupa bhagaban bindu bindu guna taba sarba-jiba-subaibhaba tumi purna sarba-saktiman

    समस्त कल्याणगुण गुणामृत सम्भाबन समुद्रस्wअरूप भगबान बिन्दु बिन्दु गुण तब सर्बजीबसुबैभब तुमि पूर्ण सर्बशक्तिमान

    You are the origin of all immortal nectarine qualities of auspiciousness, which are each as deep as the ocean, and You are thus the Supreme possessor of all spiritual opulences. All souls can each display a small drop from the ocean of Your unlimited, complete qualities. Thus You are the full, perfectly complete energetic source of all potencies.

  3. Verse 3

    e bhaktibinoda chāra kṛtāñjali bāra bāra kore citta-kathā bijñāpana taba dāsa-gaṇa-saṅge taba līlā-kathā-raṅge jāya jena āmāra jībana

    e bhaktibinoda chara krtanjali bara bara kore citta-katha bijnapana taba dasa-gana-sange taba lila-katha-range jaya jena amara jibana

    ए भक्तिबिनोद छार कृताञ्जलि बार बार कोरे चित्तकथा बिज्ञापन तब दासगणसङ्गे तब लीलाकथारङ्गे जाय जेन आमार जीबन

    Now this most fallen Bhaktivinoda prays again and again with folded hands, and humbly confesses all these talks from his heart. Oh Lord, I am simply passing my life absorbed in enjoying all these discussions about Your transcendental pastimes in the company of Your loving servitors.