Sundara Mora Mana Kisora lyrics

(refrain) sundara mor mana kiśor eso he śyāmal nayanābhīrām

(refrain) sundara mor mana kisor eso he syamal nayanabhiram

(रेfरैन्) सुन्दर मोर मन किशोर एसो हे श्यामल नयनाभीराम

The desire of my heart is to worship You intimately. In this hope, I humbly bow unto Your lotus feet.

bhajibo tomāy mor mana cāi caraṇer rākhi ekṭi praṇām eso he śyāmal nayanābhīrām

bhajibo tomay mor mana cai caraner rakhi ekti pranam eso he syamal nayanabhiram

भजिबो तोमाय मोर मन चाइ चरणेर राखि एक्टि प्रणाम एसो हे श्यामल नयनाभीराम

The desire of my heart is to worship You intimately. In this hope, I humbly bow unto Your lotus feet.

nayaner prema more lo’ye jāy milaner sūr virohe sukhāy praṇer devatā kabe nāhi kathā nayaner dhārā mane nābhīrām

nayaner prema more lo’ye jay milaner sur virohe sukhay praner devata kabe nahi katha nayaner dhara mane nabhiram

नयनेर प्रेम मोरे लोऽये जाय मिलनेर सूर विरोहे सुखाय प्रणेर देवता कबे नाहि कथा नयनेर धारा मने नाभीराम

O love of my eyes! Please take me with You! While I am suffering in Your separation, the melody of our impending meeting is the only thing that gives me any happiness. O monarch of my life! Why do You remain silent and never speak to me? Tears are flowing from my eyes, and nothing in this world gives me any satisfaction.

emni kore ār koto kāl kāṅdāle āmāy giridhāri lāl ei jīvane hāy jadi nāhi pāy maraṇer upare śaraṇa nilām

emni kore ar koto kal kandale amay giridhari lal ei jivane hay jadi nahi pay maraner upare sarana nilam

एम्नि कोरे आर कोतो काल काङ्दाले आमाय गिरिधारि लाल एइ जीवने हाय जदि नाहि पाय मरणेर उपरे शरण निलाम

How much longer must I continue living in this condition? You are making me weep and cry out for You, O darling Giridhari Lal! If I cannot attain You in this lifetime, then I shall just give up and surrender myself unto death.