Chaye Gayo Ri Syama Vana Vana Basanti lyrics

(refrain) chāye gayo rī śyāma vana vana basantī vana vana basantī vana vana basantī

(refrain) chaye gayo ri syama vana vana basanti vana vana basanti vana vana basanti

(रेfरैन्) छाये गयो री श्याम वन वन बसन्ती वन वन बसन्ती वन वन बसन्ती

The peacock feather in Syama’s crown is basanti and the garland of forest flowers around His neck is basanti. Syama is smiling gently, and basanti is spread throughout the forests.

mora mukuṭa sira bhāra basantī gala phūlana ko hāra basantī manda manda muskāye gayo rī śyāma vana vana basantī

mora mukuta sira bhara basanti gala phulana ko hara basanti manda manda muskaye gayo ri syama vana vana basanti

मोर मुकुट सिर भार बसन्ती गल फूलन को हार बसन्ती मन्द मन्द मुस्काये गयो री श्याम वन वन बसन्ती

The peacock feather in Syama’s crown is basanti and the garland of forest flowers around His neck is basanti. Syama is smiling gently, and basanti is spread throughout the forests.

dekha rahī saba ṭhāḍi sakhiyā mana mohana se lāgi akhiyā akhiyana śyāma samāyo gayo rī śyāma vana vana basantī

dekha rahi saba thadi sakhiya mana mohana se lagi akhiya akhiyana syama samayo gayo ri syama vana vana basanti

देख रही सब ठाडि सखिया मन मोहन से लागि अखिया अखियन श्याम समायो गयो री श्याम वन वन बसन्ती

All the sakhis who are present there cannot resist falling in love with Him. Their eyes are riveted on Him, and basanti is spread throughout the forests.

saja rahe hai saba kuñja basantī koyala kūhū kūhū kare basantī baṁśī madhura bajāye gayo rī śyāma vana vana basantī

saja rahe hai saba kunja basanti koyala kuhu kuhu kare basanti bamsi madhura bajaye gayo ri syama vana vana basanti

सज रहे है सब कुञ्ज बसन्ती कोयल कूहू कूहू करे बसन्ती बंशी मधुर बजाये गयो री श्याम वन वन बसन्ती

The kunjas are decorated with basanti. The cuckoo’s sounds are basanti. Syama sweetly plays the flute, and basanti is spread throughout the forests.