Srivase Kohen Prabhu lyrics

śrībāse kohena prabhu tuṅhu mora dāsa tuyā prīte bāndhā āmi jagate prokāśa

sribase kohena prabhu tunhu mora dasa tuya prite bandha ami jagate prokasa

श्रीबासे कोहेन प्रभु तुङ्हु मोर दास तुया प्रीते बान्धा आमि जगते प्रोकाश

Then Sri Caitanya Mahaprabhu began to speak to Srivasa with very affectionate and sweet words. He said, "My dear Srivasa, you are actually My very old servant. Indeed, I am staying in this world only due to your unalloyed love for Me."

bhakta-gaṇa senāpati śrībāsa paṇḍita jagate ghuṣuka āji tomāra carita

bhakta-gana senapati sribasa pandita jagate ghusuka aji tomara carita

भक्तगण सेनापति श्रीबास पण्डित जगते घुषुक आजि तोमार चरित

"You, Srivasa Pandita, are factually the commander-in-chief of all of My devotees. Today your glorious character will be acclaimed throughout the three worlds."

prapañca-kārā-rākhinī māyāra bandhana tomāra nāhiko kabhu dekhuka jagaj-jana

prapanca-kara-rakhini mayara bandhana tomara nahiko kabhu dekhuka jagaj-jana

प्रपञ्चकाराराखिनी मायार बन्धन तोमार नाहिको कभु देखुक जगज्जन

"You are never subject to the imprisoning bondage of Mayadevi, the proprietress of this prison-like material world. Indeed, this fact is attested to by all the people of the world."

dhana jana deha geha āmāre arpiyā āmāra sebāya sukhe ācho sukhi hana

dhana jana deha geha amare arpiya amara sebaya sukhe acho sukhi hana

धन जन देह गेह आमारे अर्पिया आमार सेबाय सुखे आछो सुखि हन

"You have dedicated unto Me all of your wealth, followers, body and household paraphernalia, and thus you have become most joyful by being so nicely situated in My eternal service."

mama līlā-puṣṭi lagi' tomāra soṁsāra śikhuka gṛhastha-jana tomāra ācāra

mama lila-pusti lagi' tomara somsara sikhuka grhastha-jana tomara acara

मम लीलापुष्टि लगिऽ तोमार सोंसार शिखुक गृहस्थजन तोमार आचार

“The whole of your existence in this world is only for the purpose of nourishing My eternal pastimes. Thus your ideal behavior as a transcendental family man is exemplary for instructing all the materialistic householders."

taba preme baddha āchi āmi nityānanda ama duṅhe suta jāni' bhuñjaha ānanda

taba preme baddha achi ami nityananda ama dunhe suta jani' bhunjaha ananda

तब प्रेमे बद्ध आछि आमि नित्यानन्द अम दुङ्हे सुत जानिऽ भुञ्जह आनन्द

"Sri Nityananda Prabhu and I are so much obliged to you due to your pure love for Us. Indeed, We know that you enjoy great happiness by considering Us to be your very own sons."

nitya-tattwa suta jāra anitya tanoya āsakti nā kore sei sṛjane praloya

nitya-tattwa suta jara anitya tanoya asakti na kore sei srjane praloya

नित्यतत्त्wअ सुत जार अनित्य तनोय आसक्ति ना कोरे सेइ सृजने प्रलोय

"We are truly your eternal sons, for We see that you are not at all attached to your temporary sons, who are all subject to the material conditions of creation and destruction."

bhaktite tomāra ṛṇī āmi ciro-dina taba sādhu-bhābe tumi khama mora ṛṇa

bhaktite tomara rni ami ciro-dina taba sadhu-bhabe tumi khama mora rna

भक्तिते तोमार ऋणी आमि चिरोदिन तब साधुभाबे तुमि खम मोर ऋण

"Because of your pure devotion I am eternally indebted to you. And because of your saintly character you are also quite deserving of My indebtedness."

śrībāsera pāya bhaktibinoda kujana kākuti koriyā māge gaurāṅga-caraṇa

sribasera paya bhaktibinoda kujana kakuti koriya mage gauranga-carana

श्रीबासेर पाय भक्तिबिनोद कुजन काकुति कोरिया मागे गौराङ्गचरण

Hearing these loving words of Sri Caitanya Mahaprabhu, this rascal Bhaktivinoda now begs at the feet of Srivasa Thakura in humble supplication to receive the lotus feet of Lord Gauranga.