Jaya Jaya Prabhupadera Arati Nehari lyrics

jaya jaya prabhupādera ārati nehāri yoga-māyāpura-nitya-sevā-dānakārī

jaya jaya prabhupadera arati nehari yoga-mayapura-nitya-seva-danakari

जय जय प्रभुपादेर आरति नेहारि योगमायापुरनित्यसेवादानकारी

All glories, all glories to the arati ceremony of Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada, which bestows eternal service at the Yoga-pitha in Mayapura upon those who observe it.

sarvatra pracāra-dhūpa saurabha manohara baddha-mukta alikula mugdha carācara

sarvatra pracara-dhupa saurabha manohara baddha-mukta alikula mugdha caracara

सर्वत्र प्रचारधूप सौरभ मनोहर बद्धमुक्त अलिकुल मुग्ध चराचर

The enchanting fragrance of the incense spreads everywhere, just like his preaching which astonishes all liberated and conditioned devotees, as well as all moving and non-moving jivas.

bhakati-siddhānta-dīpa jvāliyā jagate pañca-rasa-sevā-śikhā pradīpta tāhāte

bhakati-siddhanta-dipa jvaliya jagate panca-rasa-seva-sikha pradipta tahate

भकतिसिद्धान्तदीप ज्वालिया जगते पञ्चरससेवाशिखा प्रदीप्त ताहाते

He lit up the entire world with the lamp of the perfect conclusions of suddha-bhakti. This lamp is composed of five brilliantly glowing flames which represent service in the five primary rasas.

pañca mahādīpa yathā pañca mahājyotiḥ triloka-timira nāśe avidyā durmati

panca mahadipa yatha panca mahajyotih triloka-timira nase avidya durmati

पञ्च महादीप यथा पञ्च महाज्योतिः त्रिलोकतिमिर नाशे अविद्या दुर्मति

Those five radiant lights destroy the darkness of ignorance and crooked intelligence throughout the three worlds.

bhakativinoda-dhārā jala-śaṅkha-dhāra niravadhi vahe tāhā rodha nāhi āra

bhakativinoda-dhara jala-sankha-dhara niravadhi vahe taha rodha nahi ara

भकतिविनोदधारा जलशङ्खधार निरवधि वहे ताहा रोध नाहि आर

The water in the arati conchshell is the conception of Srila Bhaktivinoda Thakura which flows continuously and which cannot be checked by anyone.

sarva-vādya-mayī ghaṇṭā bāje sarva-kāla bṛhat-mṛdaṅga-vādya parama rasāla

sarva-vadya-mayi ghanta baje sarva-kala brhat-mrdanga-vadya parama rasala

सर्ववाद्यमयी घण्टा बाजे सर्वकाल बृहत्मृदङ्गवाद्य परम रसाल

Krsna-kirtana, which is accompanied by karatalas, bells, and other instruments, resounds for all time in all directions, but really it is the printing press, known as the brhat-mrdanga, which distributes the supreme rasa.

viśāla-lalāṭe śobhe tilaka ujjvala gala-deśe tulasī-mālā kare jhalamala

visala-lalate sobhe tilaka ujjvala gala-dese tulasi-mala kare jhalamala

विशालललाटे शोभे तिलक उज्ज्वल गलदेशे तुलसीमाला करे झलमल

Resplendent tilaka adorns his broad forehead, and around his neck a necklace of tulasi beads shines.

ājānu-lambita-bāhu dīrgha kalevara tapta kāñcana-varaṇa parama sundara

ajanu-lambita-bahu dirgha kalevara tapta kancana-varana parama sundara

आजानुलम्बितबाहु दीर्घ कलेवर तप्त काञ्चनवरण परम सुन्दर

With his long arms extending to his knees, his towering figure, and his complexion like molten gold, he is supremely beautiful.

lalita-lāvaṇya mukhe sneha-bharā hāsi aṅga-kānti śobhe jaiche nitya pūrṇa-śaśī

lalita-lavanya mukhe sneha-bhara hasi anga-kanti sobhe jaiche nitya purna-sasi

ललितलावण्य मुखे स्नेहभरा हासि अङ्गकान्ति शोभे जैछे नित्य पूर्णशशी

His charming, lovely face displays a smile which is full of affection, and the beauty of his bodily complexion is like a perpetually full moon.

yati-dharme paridhāne aruṇa-vasana mukta kaila meghāvṛta gauḍīya-gagana

yati-dharme paridhane aruna-vasana mukta kaila meghavrta gaudiya-gagana

यतिधर्मे परिधाने अरुणवसन मुक्त कैल मेघावृत गौडीयगगन

Attired in daybreak-coloured cloth which signifies the religious principles of sannyasa, he nullified the misconceptions which were like clouds covering the clear Gaudiya sky and established the doctrine of pure bhakti.

bhakati-kusume kata kuñja viracita saundarye saurabhe tāra viśva āmodita

bhakati-kusume kata kunja viracita saundarye saurabhe tara visva amodita

भकतिकुसुमे कत कुञ्ज विरचित सौन्दर्ये सौरभे तार विश्व आमोदित

His many temples are like luxuriant kunjas filled with aromatic bhakti flowers (his devotees). By their preaching they spread the beauty and fragrance of these kunjas throughout the entire universe to the delight of all.

sevādarśe narahari cāmara ḍhulāya keśava ati ānande nirājana gāya

sevadarse narahari camara dhulaya kesava ati anande nirajana gaya

सेवादर्शे नरहरि चामर ढुलाय केशव अति आनन्दे निराजन गाय

As Narahari Prabhu, the ideal servant, fans Srila Prabhupada with a camara, with great delight Kesava dasa sings this arati song.