Sakhe Kalaya Gauram Udaram lyrics

sakhe kalaya gauram udāram nindita hāṭaka kānti kalevara garvita māraka māram

sakhe kalaya gauram udaram nindita hataka kanti kalevara garvita maraka maram

सखे कलय गौरम उदारम निन्दित हाटक कान्ति कलेवर गर्वित मारक मारम

My friend! That most magnanimous Sri Gauranga Mahaprabhu has appeared as the rising sun to dispel the darkness of this age Kali.

madhukara rañjita mālatī maṇḍita jita-ghana kuñcita keśam tilaka vinindita śaśadhara rupaka bhuvana manohara veśam

madhukara ranjita malati mandita jita-ghana kuncita kesam tilaka vinindita sasadhara rupaka bhuvana manohara vesam

मधुकर रञ्जित मालती मण्डित जितघन कुञ्चित केशम तिलक विनिन्दित शशधर रुपक भुवन मनोहर वेशम

His brilliant golden complexion shames the bright luster of gold, and His beauty defeats the pride of Cupid. His curly black hair is decorated with a garland made of malati flowers, and bumble bees fly around them.

madhu madhurasmita lobhita tanubhṛta anupama bhāva vilāsam nikhila nija jana mohita mānasa vikathita gada gada bhāṣam

madhu madhurasmita lobhita tanubhrta anupama bhava vilasam nikhila nija jana mohita manasa vikathita gada gada bhasam

मधु मधुरस्मित लोभित तनुभृत अनुपम भाव विलासम निखिल निज जन मोहित मानस विकथित गद गद भाषम

His beautiful moonlike face is decorated with tilaka, and His dressing enchants the whole world. His sweet smile delivers all embodied souls from the mire of material existence, by generating in them greed for love of Godhead. He displays unique ecstatic symptoms.

paramā kiñcana kiñcana naragaṇa karuṇā vitaraṇa śīlam kṣobhita-durmati-rādhā-mohana- nāmaka-nirupama-līlam

parama kincana kincana naragana karuna vitarana silam ksobhita-durmati-radha-mohana- namaka-nirupama-lilam

परमा किञ्चन किञ्चन नरगण करुणा वितरण शीलम क्षोभितदुर्मतिराधामोहन नामकनिरुपमलीलम

He Hankering to relish the unparalleled pastimes of the greatly munificent Sri Gaurasundara, who distributes mercy in the form of nama-prema to the supremely fortunate niskincana souls (those whose only possession is love of Krishna), the fallen and foolish Radha-mohana sings in a mood of great distress