Sahaja Prema Mrdula Pura lyrics

sahaja-prema-mṛdula pura-strī-gaṇa-śocita pura-strī-ninditāśeṣa-sabhya-lajjātilajjita

sahaja-prema-mrdula pura-stri-gana-socita pura-stri-ninditasesa-sabhya-lajjatilajjita

सहजप्रेममृदुल पुरस्त्रीगणशोचित पुरस्त्रीनिन्दिताशेषसभ्यलज्जातिलज्जित

O Lord Krsna, the naturally affectionate and gentle women of Mathura lamented (when they saw You fighting with Canura). The women criticized the entire assembly (for tolerating the unfair match of the tender young Krsna, with the powerful Canura), and everyone became very embarrassed.

strī-gaṇodgīta-mahima-vraja-strī-śruti-harṣita pitṛ-mātṛ-mahārtijña jaya cānūra-mardana

stri-ganodgita-mahima-vraja-stri-sruti-harsita pitr-matr-mahartijna jaya canura-mardana

स्त्रीगणोद्गीतमहिमव्रजस्त्रीश्रुतिहर्षित पितृमातृमहार्तिज्ञ जय चानूरमर्दन

O Lord Krsna, You became pleased when the women of Mathura sang this glorification of the gopis of Vraja. Understanding the sufferings of Your father and mother, You quickly killed Canura. O Lord, all glories unto You.

śala-toṣala-saṁhartar bala-ghātita-muṣṭika vidrāvitānyamallaugha rāma-pātita-kūṭaka

sala-tosala-samhartar bala-ghatita-mustika vidravitanyamallaugha rama-patita-kutaka

शलतोषलसंहर्तर बलघातितमुष्टिक विद्रावितान्यमल्लौघ रामपातितकूटक

O Lord krsna, when You killed Sala, and Tosala, and Lord Balarama killed Mustika and Kutaka, all the other wrestlers fled from the arena.

ucca-mañca-stha-durvṛtta-kaṁsa-durvākya-kopita āttāsi-carma-sañcāri-kaṁsa-keśagrahoddhata

ucca-manca-stha-durvrtta-kamsa-durvakya-kopita attasi-carma-sancari-kamsa-kesagrahoddhata

उच्चमञ्चस्थदुर्वृत्तकंसदुर्वाक्यकोपित आत्तासिचर्मसञ्चारिकंसकेशग्रहोद्धत

O Lord Krsna, You became very angry, hearing the demoniac words of Kamsa from the high dais. When Kamsa moved his sword and shield (to kill You), You violently grasped his hair.

bhūmi-pātita-bhojendra kaṁsopari-vikūrdita kaṁsa-dhvaṁsana kaṁsāre jaya kaṁsa-nisūdana

bhumi-patita-bhojendra kamsopari-vikurdita kamsa-dhvamsana kamsare jaya kamsa-nisudana

भूमिपातितभोजेन्द्र कंसोपरिविकूर्दित कंसध्वंसन कंसारे जय कंसनिसूदन

O Lord Krsna, You threw Kamsa, King of the Bhojas, to the ground, and jumped up on his back. O enemy of Kamsa, O Killer of Kamsa, all glories unto You.

hṛtorvī-bhaya-bhārārte jagac-chalya-vināśaka pitṛ-mātṛ-praharṣārtha-mṛta-kaṁsa-vikarṣaka

hrtorvi-bhaya-bhararte jagac-chalya-vinasaka pitr-matr-praharsartha-mrta-kamsa-vikarsaka

हृतोर्वीभयभारार्ते जगच्छल्यविनाशक पितृमातृप्रहर्षार्थमृतकंसविकर्षक

O Lord Krsna, You killed Kamsa who was like a sharp thorn causing pain to the entire world, and in this way You removed the fears and sufferings of the earth. To satisfy Your father and mother and reassure them that the demon was actually dead, You dragged the dead body of Kamsa.

brahmeśādi-surānāndin kālanemi-vimuktida bala-ghātita-duṣṭāṣṭa-kaṁsa-sodara pāhi māṁ

brahmesadi-suranandin kalanemi-vimuktida bala-ghatita-dustasta-kamsa-sodara pahi mam

ब्रह्मेशादिसुरानान्दिन कालनेमिविमुक्तिद बलघातितदुष्टाष्टकंससोदर पाहि मां

O Lord Krsna, when You killed Kamsa, who was formerly known as Kalanemi-daitya, You caused Lord Brahma, Lord Siva and all the demigods to rejoice. Lord Balarama then killed Kamsa's eight demoniac brothers. O Lord, please protect me.