Sadharani Samanjasa lyrics

sādhāraṇi samañjasā sthāyī lābhe bhāba daśā kubjā āra mahiṣī pramāṇa eka braja-debī-gaṇe mahā-bhāba saṅghaṭane rūḍha adhirūḍha su-bidhāna

sadharani samanjasa sthayi labhe bhaba dasa kubja ara mahisi pramana eka braja-debi-gane maha-bhaba sanghatane rudha adhirudha su-bidhana

साधारणि समञ्जसा स्थायी लाभे भाब दशा कुब्जा आर महिषी प्रमाण एक ब्रजदेबीगणे महाभाब सङ्घटने रूढ अधिरूढ सुबिधान

The highest limits that the sthayi-bhava can attain are fixed up according to different divisions of Krsna's lovers. The girl Kubja of Mathura and Krsna's 16,000 Queens of Dvaraka are examples of the bhavas known respectively as sadharani (the fickle love-infatuation felt by common girls) and samanjasa (the consistent love felt by wives). However, only the Vraja gopis can attain the advanced states of maha- bhava known as rudha (advanced) and adhirudha (highly advanced).

nimeṣāsahyatā tāya hṛn-mathane khinna prāya kalpa khaṇa saukhye śaṅkākula ātmābadhi bismaraṇa khaṇa kalpa bibecana joge bā bijoge samatula

nimesasahyata taya hrn-mathane khinna praya kalpa khana saukhye sankakula atmabadhi bismarana khana kalpa bibecana joge ba bijoge samatula

निमेषासह्यता ताय हृन्मथने खिन्न प्राय कल्प खण सौख्ये शङ्काकुल आत्माबधि बिस्मरण खण कल्प बिबेचन जोगे बा बिजोगे समतुल

The symptoms of rudha ecstasy are: intolerance of separation even by the blinking of an eye, the churning of the hearts of persons nearby, experiencing a millennium spent with Krsna to be like an instant, experiencing an instant of separation from Krsna to be like a millennium, feeling great pain in worrying about Krsna's happiness, and forgetfulness of self-identity. All these anubhavas of the rudha ecstasy can be experienced in both union and separation.

adhirūḍha bhābe punaḥ dwi-prakāra bheda śuna modana mādana nāme khyāta biśleṣa daśāte punaḥ modana hoya mohana dibyonmāda tāhe hoya jata

adhirudha bhabe punah dwi-prakara bheda suna modana madana name khyata bislesa dasate punah modana hoya mohana dibyonmada tahe hoya jata

अधिरूढ भाबे पुनः द्wइप्रकार भेद शुन मोदन मादन नामे ख्यात बिश्लेष दशाते पुनः मोदन होय मोहन दिब्योन्माद ताहे होय जत

Now kindly hear of the two divisions of the adhirudha maha-bhava, known as modana (divine pleasure) and madana (madly intoxicated amorous exhilaration). In separation from Krsna, the modana also becomes what in known as mohana (wonder-struk astonishment) at a certain stage, thereby producing a transcendental madness called divyonmada.

dibyonmāda dwi-prakāra citra-jalpodghūrṇa āra citra-jalpa bahu-bidha tāya mohanete śrī-rādhāra mādanākhya daśā sāra nitya-līlāmoyī bhāba pāya

dibyonmada dwi-prakara citra-jalpodghurna ara citra-jalpa bahu-bidha taya mohanete sri-radhara madanakhya dasa sara nitya-lilamoyi bhaba paya

दिब्योन्माद द्wइप्रकार चित्रजल्पोद्घूर्ण आर चित्रजल्प बहुबिध ताय मोहनेते श्रीराधार मादनाख्य दशा सार नित्यलीलामोयी भाब पाय

This divyonmada also has two divisions known as 1) citra-jalpa (various types of insane raving speech). and 2) udghurna (uncontrollably wonder-struck giddiness). After She relishes Her mohana state of wonder-struck astonishment, Sri Radha attains an even more essential condition called madana, or madly intoxicated amorous exhilaration. This is the summit of ecstasy that stimulates the flow of Her eternal pastimes.

sādhāraṇī dhūmayitā samañjasā sadā dīpta rūḍhe tathoddīpta samarthāya śuddīpta śrī-rādhā-prema jena ujjwalita hema modanādi bhābe sadā tāya

sadharani dhumayita samanjasa sada dipta rudhe tathoddipta samarthaya suddipta sri-radha-prema jena ujjwalita hema modanadi bhabe sada taya

साधारणी धूमयिता समञ्जसा सदा दीप्त रूढे तथोद्दीप्त समर्थाय शुद्दीप्त श्रीराधाप्रेम जेन उज्ज्wअलित हेम मोदनादि भाबे सदा ताय

The sadharani lovers (common girls like Kubja) have smoldering love. The samanjasa lovers (consistent wives like the Queens of Dvaraka) have ignited love. The samartha lovers (the Vraja gopis) have burning ecstasy; but above all of them, Sri Radha's loving ecstasies are brilliantly blazing like the dazzling shimmer of pure gold, for only in Her moods can one find these topmost brilliant ecstasies headed by modana and madana.