Sacira Angina Majhe Bhuvana Mohana Saje lyrics

śacīra aṅginā mājhe, bhubana-mohana sāje gorācānda deya hāmāguḍi māyera aṅguli dhari, kṣaṇe cale guḍi guḍi āchāḍa khāiyā jāya paḍi

sacira angina majhe, bhubana-mohana saje goracanda deya hamagudi mayera anguli dhari, ksane cale gudi gudi achada khaiya jaya padi

शचीर अङ्गिना माझे, भुबनमोहन साजे गोराचान्द देय हामागुडि मायेर अङ्गुलि धरि, क्षणे चले गुडि गुडि आछाड खाइया जाय पडि

In Saci's courtyard crawls infant Gauracandra, who charms all the worlds. For a moment He grasps His mother's finger and walks. Then again He crawls and crawls. Sometimes He walks a few steps, and then again He tumbles to the ground.

bāgha-nakha gale dole, buka bhāsi jāya lole cāṅdamukhe hāsira bijuli dhūlā-mākha sarva gāya, sahite na pāre māya, bukera upare loya tuli

bagha-nakha gale dole, buka bhasi jaya lole candamukhe hasira bijuli dhula-makha sarva gaya, sahite na pare maya, bukera upare loya tuli

बाघनख गले दोले, बुक भासि जाय लोले चाङ्दमुखे हासिर बिजुलि धूलामाख सर्व गाय, सहिते न पारे माय, बुकेर उपरे लोय तुलि

As He crawls a splendid tiger-claw necklace swings to and fro on His chest. A lightning-flash smile glistens on the moon of His face. Now His every limb is anointed with dust. How can His mother bear it? She picks Him up.

kāṅdiyā ākula tāte, nāme gorā kola hoite puna bhūme deya gaḍāgaḍi hāsiyā murāri bole, e nahe kolera chele sannyāsī hoibe gaurahari

kandiya akula tate, name gora kola hoite puna bhume deya gadagadi hasiya murari bole, e nahe kolera chele sannyasi hoibe gaurahari

काङ्दिया आकुल ताते, नामे गोरा कोल होइते पुन भूमे देय गडागडि हासिया मुरारि बोले, ए नहे कोलेर छेले सन्न्यासी होइबे गौरहरि

He is agitated. He cries. Child Gaura scrambles from His mother's lap. She places Him on the ground. Again He crawls. Murari smiles and says: This is not just another little boy on his mother's lap. This is Lord Hari withn a fair complexion, Lord Hari who later will become a sannyasi.