Radhar Sandhya Arati
Jaya Jaya Radhaji Go lyrics
Bengali lyrics with IAST diacritics, Devanagari, and English meaning.
- Author
- Manohara Dasa
- Source
- Radhar Sandhya Arati
- Language
- Bengali
- Verse 1
(refrain) jaya jaya rādhājī go! śaraṇa tohāri aichana āroti jao bolihāri!
(refrain) jaya jaya radhaji go! sarana tohari aichana aroti jao bolihari!
(रेfरैन्) जय जय राधाजी गो! शरण तोहारि ऐछन आरोति जओ बोलिहारि!
Radha wears a blue silken sari and veil, and She has splendid red powder on Her part (as worn by married girls in India).
- Verse 1
paṭṭa paṭṭāmbara ore nīla sārī siṅthi pore sindūra aruṇa ujori
patta pattambara ore nila sari sinthi pore sindura aruna ujori
पट्ट पट्टाम्बर ओरे नील सारी सिङ्थि पोरे सिन्दूर अरुण उजोरि
Radha wears a blue silken sari and veil, and She has splendid red powder on Her part (as worn by married girls in India).
- Verse 2
beśa banāyala priya sahacari ratana simhāsane baiṭhali gaurī
besa banayala priya sahacari ratana simhasane baithali gauri
बेश बनायल प्रिय सहचरि रतन सिम्हासने बैठलि गौरी
Her dear maidservants help Her in arranging Her dress. Gauri (golden-complexioned Radha) sits on a jeweled throne.
- Verse 3
ratana jarita moni mānikya moti jhalamala ābharaṇa prati aṅga jyoti
ratana jarita moni manikya moti jhalamala abharana prati anga jyoti
रतन जरित मोनि मानिक्य मोति झलमल आभरण प्रति अङ्ग ज्योति
Each of Her limbs is illuminated by glistening ornaments of jewels and pearls.
- Verse 4
cuwa candana gandha dehi braja bālā vṛṣabhānu rāj nandinī vadana ujālā
cuwa candana gandha dehi braja bala vrsabhanu raj nandini vadana ujala
चुwअ चन्दन गन्ध देहि ब्रज बाला वृषभानु राज नन्दिनी वदन उजाला
The gopis of Vraja are anointing Her body with fragrant sandalwood pulp. The face of king Vrsabhanu’s daughter shines splendidly.
- Verse 5
caudike sakhī-gaṇa dehi koratāli āroti koratahi lalitā piyāri
caudike sakhi-gana dehi koratali aroti koratahi lalita piyari
चौदिके सखीगण देहि कोरतालि आरोति कोरतहि ललिता पियारि
On all sides Her girlfriends are blissfully clapping their hands. Radha’s dear girlfriend Lalita performs the arati-ceremony.
- Verse 6
nava nava vrajavadhū maṅgala gāoe priya narma sakhī-gaṇa cāmara ḍhulāoe
nava nava vrajavadhu mangala gaoe priya narma sakhi-gana camara dhulaoe
नव नव व्रजवधू मङ्गल गाओए प्रिय नर्म सखीगण चामर ढुलाओए
The young married girls of Vraja are singing auspicious songs. And the best girlfriends of Radha fan Her with whisks.
- Verse 7
rādhā pāda paṅkaja bhakatahi āśā dāsa manohara koroto bharasā
radha pada pankaja bhakatahi asa dasa manohara koroto bharasa
राधा पाद पङ्कज भकतहि आशा दास मनोहर कोरोतो भरसा
Manohara Das desires the service of Radha’s lotus feet.