Jayakrura Ratharudha Gopi Rodana lyrics

jayākrūra-rathārūḍha gopī-rodana-kātara śakaṭārūḍha-nandādi-gopāla-gaṇa-veṣṭita

jayakrura-ratharudha gopi-rodana-katara sakatarudha-nandadi-gopala-gana-vestita

जयाक्रूररथारूढ गोपीरोदनकातर शकटारूढनन्दादिगोपालगणवेष्टित

O Lord Krsna, all glories unto You. As You stood on Akrura's chariot You became greatly affected, hearing the laments of the gopis. Nanda Maharaja and the other cowherd men had climbed up on their carts also to travel to Mathura.

gopī-viyoga-santapta rādhikā-virahāsaha sva-dūta-prema-miṣṭokti-gopikāśvāsanākula

gopi-viyoga-santapta radhika-virahasaha sva-duta-prema-mistokti-gopikasvasanakula

गोपीवियोगसन्तप्त राधिकाविरहासह स्वदूतप्रेममिष्टोक्तिगोपिकाश्वासनाकुल

O Lord Krsna, burning with the distress of the impending seaparation from the gopis, and unable to tolerate the separation of Srimati Radharani, You reassured the gopis with sweet and loving words.

gopī-hāhā-mahā-rāva-rodanārti-nivartita mṛta-prāya-vraja-vadhū-cumbanāliṅganāsu-da

gopi-haha-maha-rava-rodanarti-nivartita mrta-praya-vraja-vadhu-cumbanalinganasu-da

गोपीहाहामहारावरोदनार्तिनिवर्तित मृतप्रायव्रजवधूचुम्बनालिङ्गनासुद

O Lord Krsna, the gopis appeared to be on the verge of death. Kissing and embracing them, You received them and stopped their great suffering and their crying mixed with exclamations of alas, alas.

prasīda sāntvanābhijña nānā-śapatha-kāraka kṛtāvādhi-dino jīyā āśā-prāṇa-pradāyaka

prasida santvanabhijna nana-sapatha-karaka krtavadhi-dino jiya asa-prana-pradayaka

प्रसीद सान्त्वनाभिज्ञ नानाशपथकारक कृतावाधिदिनो जीया आशाप्राणप्रदायक

O Lord Krsna, please be merciful to me. You expertly pacified the gopis by making various promises to them. You restored their lives and gave them hope.