Jala Kridatikusala Sva Malali lyrics

jala-krīḍātikuśala sva-mālāli-kulāvṛta sahāsa-gopikā-vrāta-sicyamāna namo'stu te

jala-kridatikusala sva-malali-kulavrta sahasa-gopika-vrata-sicyamana namo'stu te

जलक्रीडातिकुशल स्वमालालिकुलावृत सहासगोपिकाव्रातसिच्यमान नमोऽस्तु ते

O Lord Krsna, ornamented with a great multitude of garlands, You gracefully performed pastimes in the water with the smiling gopis, who laughed as they splashed You with water. O Lord, I offer respectful obeisances unto You.

yamunā-jala-līnāṅga kālindī-keli-lolita yamunā-tīra-sañcārin kṛṣṇā-kuñja-rati-priya

yamuna-jala-linanga kalindi-keli-lolita yamuna-tira-sancarin krsna-kunja-rati-priya

यमुनाजललीनाङ्ग कालिन्दीकेलिलोलित यमुनातीरसञ्चारिन कृष्णाकुञ्जरतिप्रिय

O Lord Krsna, You performed pastimes, swimming about in the waters of the Yamuna river. Emerging from the water, You walked along the shore, very attached to performing conjugal pastimes in the groves there.

jaya śrī-rādhikāsakta jaya candrāvalī-rata padmāsya-padma-pānāle lalitāpāṅga-lālita

jaya sri-radhikasakta jaya candravali-rata padmasya-padma-panale lalitapanga-lalita

जय श्रीराधिकासक्त जय चन्द्रावलीरत पद्मास्यपद्मपानाले ललितापाङ्गलालित

O Lord Krsna, all glories unto You. You are greatly attached to Srimati Radharani, and You engage in amorous pastimes with Candravali gopi. You continually drink the nectar from the lotus flower which is the face of Padma-gopi, and You have become very playful, inspired by the side-long glances of Lalita-gopi.

viśākhārtha-viśeṣārthin śyāmalā-rati-nirmala bhadrā-bhadra-rasādhīna dhanyā-prāṇa-dhaneśvāra

visakhartha-visesarthin syamala-rati-nirmala bhadra-bhadra-rasadhina dhanya-prana-dhanesvara

विशाखार्थविशेषार्थिन श्यामलारतिनिर्मल भद्राभद्ररसाधीन धन्याप्राणधनेश्वार

O Lord Krsna, You try to fulfill all the wished of Visakha-gopi and You appear very splendid, shining with the amorous love of Syamala-gopi. You are subservient to the nectarean and auspicious love which Bhadra-gopi bears for You, and You are the master of the great treasure which is the life of Dhanya-gopi.

gopa-janmāgata-sva-strī-nirantara-vilāsa-kṛt gopī-lampaṭa he gopī-stana-kuṅkuma-maṇḍita

gopa-janmagata-sva-stri-nirantara-vilasa-krt gopi-lampata he gopi-stana-kunkuma-mandita

गोपजन्मागतस्वस्त्रीनिरन्तरविलासकृत गोपीलम्पट हे गोपीस्तनकुङ्कुममण्डित

O Lord Krsna, You continually perform pastimes with the wives of those who have taken birth as cowherd men. You are the debauchee with the kunkuma powder from the gopi's breasts.