Prasida Me Payo Magna lyrics

prasīda me payo-magna-nandānveṣin pitṛ-priya varuṇālaya saṁprā varuṇābhīṣṭa-darśana

prasida me payo-magna-nandanvesin pitr-priya varunalaya sampra varunabhista-darsana

प्रसीद मे पयोमग्ननन्दान्वेषिन पितृप्रिय वरुणालय संप्रा वरुणाभीष्टदर्शन

O Lord Krsna, please be merciful unto me. Very affectionate to Your father, Nanda Maharaja, You searched for him when he disappeared while immersed in the water (of the Yamuna). You traveled to the abode of Varuna, who was greatly pleased to see You.

varuṇārcita-pādābja varuṇātiprasādita varuṇāgaḥ-kṣamākārin nanda-bandha-vimocana

varunarcita-padabja varunatiprasadita varunagah-ksamakarin nanda-bandha-vimocana

वरुणार्चितपादाब्ज वरुणातिप्रसादित वरुणागःक्षमाकारिन नन्दबन्धविमोचन

O Lord Krsna, Varunadeva worshipped Your lotus feet, and You became greatly pleased with him. You forgave his offenses and released Nanda Maharaja from his bonds.

nanda-śrāvita-māhātmya gopa-jñānātivaibhava gopa-saṅkalpa-vijñātaḥ karuṇākula-mānasa

nanda-sravita-mahatmya gopa-jnanativaibhava gopa-sankalpa-vijnatah karunakula-manasa

नन्दश्रावितमाहात्म्य गोपज्ञानातिवैभव गोपसङ्कल्पविज्ञातः करुणाकुलमानस

O Lord Krsna, although Nanda Maharaja heard Varunadeva glorify You, he did not consider Your great opulence and power, but only thought of You as a little cowherd boy. The other cowherd men were full of doubts about You, and understanding their hearts, You became full of compassion for them.

sva-lokāloka-saṁhṛṣṭa-gopa-vargārtha-vargada brahma-hradoddhṛtābhīrābhīṣṭa-brahma-pada-prada

sva-lokaloka-samhrsta-gopa-vargartha-vargada brahma-hradoddhrtabhirabhista-brahma-pada-prada

स्वलोकालोकसंहृष्टगोपवर्गार्थवर्गद ब्रह्मह्रदोद्धृताभीराभीष्टब्रह्मपदप्रद

O Lord Krsna, You granted the goals of life to the cowherd men who were greatly delighted by attaining a glimpse of Your own planet. Within the waters of Brahma-kunda, You revealed the desired spiritual abode to the cowherd men.