Jaya Munjatavi Bhrasta Marga lyrics

jaya muñjāṭavī-bhraṣṭa-mārga-paśv-ārti-nāśaka dāvāgni-bhīta-gopāla-dṛṅ-nimīlana-deśaka

jaya munjatavi-bhrasta-marga-pasv-arti-nasaka davagni-bhita-gopala-drn-nimilana-desaka

जय मुञ्जाटवीभ्रष्टमार्गपश्वार्तिनाशक दावाग्निभीतगोपालदृङ्निमीलनदेशक

O Krsna, all glories unto You. When the cows became distressed and lost their way in the tall grasses of the Munjatavi forest, You removed their distress. When the cowherd boys became afraid of the blazing forest fire, You instructed them to close their eyes.

muñjāṭavyāgni-śamana pītolbaṇa-davānala bhāṇḍīrāpita-go-gopa-yogādhīśa namo'stu te

munjatavyagni-samana pitolbana-davanala bhandirapita-go-gopa-yogadhisa namo'stu te

मुञ्जाटव्याग्निशमन पीतोल्बणदवानल भाण्डीरापितगोगोपयोगाधीश नमोऽस्तु ते

O Krsna, You swallowed the great forest fire in the tall grasses, and the cows and cowherd boys in Bhandiravana forest considered that You were certainly the supreme monarch of all mystic powers. I offer respectful obeisances unto You.