Tunga Nipa Samarudham Sarpa lyrics

tuṅga-nīpa-samārūḍhaṁ sarpa-hrada-vihāriṇam kāliya-krodha-janakaṁ kruddhāhi-kula-veṣṭitaṁ

tunga-nipa-samarudham sarpa-hrada-viharinam kaliya-krodha-janakam kruddhahi-kula-vestitam

तुङ्गनीपसमारूढं सर्पह्रदविहारिणम कालियक्रोधजनकं क्रुद्धाहिकुलवेष्टितं

O Krsna, You climbed a tall kadamba tree, and jumped into the lake where the serpent stayed. You sported in that lake, angering Kaliya, and You were soon surrounded by many angry snakes.

moha-magna-suhṛd-vargaṁ sāśru-gokula-vīkṣitam mahotpāta-samudvigna-vrajānviṣṭa-gatiṁ bhaje

moha-magna-suhrd-vargam sasru-gokula-viksitam mahotpata-samudvigna-vrajanvista-gatim bhaje

मोहमग्नसुहृद्वर्गं साश्रुगोकुलवीक्षितम महोत्पातसमुद्विग्नव्रजान्विष्टगतिं भजे

O Krsna, Your friends in Gokula became drowned in bewilderment, and they were clearly observed to be crying tears, distressed by the catastrophe which had befallen You, You, the desired goal of the residents of Vraja.

pada-cihnāpta-mārgf tvāṁ mṛta-prāya-sva-bāndhavam rāma-rakṣita-nandādi-mumūrṣu-vraja-śocitaṁ

pada-cihnapta-margf tvam mrta-praya-sva-bandhavam rama-raksita-nandadi-mumursu-vraja-socitam

पदचिह्नाप्तमार्ग्f त्वां मृतप्रायस्वबान्धवम रामरक्षितनन्दादिमुमूर्षुव्रजशोचितं

O Krsna, by following the footprints on the path, the people of Vraja came to the Kaliya lake, and when they saw that You were in the serpent's grasp, they became almost dead with lamentation. Nanda Maharaja and the others desired to commit suicide, although Lord Balarama checked them.