Gopi Saubhagya Sambhavyam lyrics

gopī-saubhāgya-sambhāvyaṁ go-dhūli-cchuritālakam alakā-baddha-sumanaḥ-śikhaṇḍaṁ rucirekṣāṇam

gopi-saubhagya-sambhavyam go-dhuli-cchuritalakam alaka-baddha-sumanah-sikhandam rucireksanam

गोपीसौभाग्यसम्भाव्यं गोधूलिच्छुरितालकम अलकाबद्धसुमनःशिखण्डं रुचिरेक्षाणम

O Beautiful-eyed Lord Krsna You are the auspiciousness of the gopis. Your hair is tied with a sumana flower and a peacock feather and it is covered with the dust upraised by the walking of the cows.

sa-vrīḍa-hāsa-vinaya-kaṭākṣākṣepa-sundaram gopī-lobhana-veśaṁ tvāṁ vande gopī-rāti-pradaṁ

sa-vrida-hasa-vinaya-kataksaksepa-sundaram gopi-lobhana-vesam tvam vande gopi-rati-pradam

सव्रीडहासविनयकटाक्षाक्षेपसुन्दरम गोपीलोभनवेशं त्वां वन्दे गोपीरातिप्रदं

O Krsna, I offer respectful obeisances unto You. You appear very handsome, shyly smiling and casting secret side-long glances (to the gopis). Your appearance enchants the gopis. You are very affectionate to them and You arouse their love for You.

jayāmbā-kārita-snāna puṇḍarīkāvataṁsaka muktāhāra-lasat-kaṇṭha kara-kaṅkaṇa-sundara

jayamba-karita-snana pundarikavatamsaka muktahara-lasat-kantha kara-kankana-sundara

जयाम्बाकारितस्नान पुण्डरीकावतंसक मुक्ताहारलसत्कण्ठ करकङ्कणसुन्दर

O Krsna, after mother Yasoda has bathed You, a garland of lotus flowers is placed on Your head like a crown. A necklace of pearls decorates Your splendid throat and Your hands appear very beautiful, decorated with bracelets. All glories unto You.

mañju-śiñjita-mañjīra svarṇālaṅkāra-bhūṣaṇa divya-srag-gandha-vāso-bhṛj-janany-upahṛtānna-bhuk

manju-sinjita-manjira svarnalankara-bhusana divya-srag-gandha-vaso-bhrj-janany-upahrtanna-bhuk

मञ्जुशिञ्जितमञ्जीर स्वर्णालङ्कारभूषण दिव्यस्रग्गन्धवासोभृज्जनन्युपहृतान्नभुक

O Krsna, You are decorated with tinkling bells and golden ornaments, a splendid garland and a sweet fragrance. you eat the food offered to You by Mother Yasoda.

vilāsa-lalita-smera garva-līlāvalokana sukha-palyaṅka-saṁviṣṭa rādhā-saṁlāpa-nirvṛta

vilasa-lalita-smera garva-lilavalokana sukha-palyanka-samvista radha-samlapa-nirvrta

विलासललितस्मेर गर्वलीलावलोकन सुखपल्यङ्कसंविष्ट राधासंलापनिर्वृत

O Krsna, as a little child You would charmingly and playfully smile and glance about with playful pride. You would happily go to bed, and Srimati Radharani would please You with her bantering conversation.