Paugandagama Gopala Vrnda lyrics

paugaṇḍāgama gopāla vṛndā-vipinamaṅgala vṛndāvanāntaḥ-sañcārin sammānita-nijāgrāja

paugandagama gopala vrnda-vipinamangala vrndavanantah-sancarin sammanita-nijagraja

पौगण्डागम गोपाल वृन्दाविपिनमङ्गल वृन्दावनान्तःसञ्चारिन सम्मानितनिजाग्राज

O Krsna, o auspiciousness of Vrndavana. As a young boy you wander in the forest of Vrndavana, accompanied by Your elder brother (Lord Balarama).

vṛndāvana-guṇākhyāna-miṣa-datta-mahāvara ativṛndāvana-prīta nānā-rati-vicakṣaṇa

vrndavana-gunakhyana-misa-datta-mahavara ativrndavana-prita nana-rati-vicaksana

वृन्दावनगुणाख्यानमिषदत्तमहावर अतिवृन्दावनप्रीत नानारतिविचक्षण

O Krsna, You are greatly delighted by the forest Vrndavana and You are expert in many different exchanges of love.

bhṛṅgānukārin māṁ pāhi kūja-nirjita-kokila upātta-haṁsa-gamana śikhi-nṛtyānukāraka

bhrnganukarin mam pahi kuja-nirjita-kokila upatta-hamsa-gamana sikhi-nrtyanukaraka

भृङ्गानुकारिन मां पाहि कूजनिर्जितकोकिल उपात्तहंसगमन शिखिनृत्यानुकारक

O Krsna, Please protect me. You are as lustrous as a bumble-bee and Your words eclipse the warbling of the cuckoos. You walk as gracefully as the swans and Your dancing is as beautiful s the dancing of the peacocks.

pratidhvāna-pramudita śākhā-kūrdana-kovida nāmākārita-go-vṛnda rajju-yajñopavīta-bhṛt

pratidhvana-pramudita sakha-kurdana-kovida namakarita-go-vrnda rajju-yajnopavita-bhrt

प्रतिध्वानप्रमुदित शाखाकूर्दनकोविद नामाकारितगोवृन्द रज्जुयज्ञोपवीतभृत

O Krsna, You delight in hearing the sound of the echo and You are expert at climbing the branches of trees. You call the cows by their individual names and You wear a sacred thread and carry a rope.

niyuddha-līlā-saṁhṛṣṭa balabhadra śramāpanut gopa-praśaṁsā-nipuṇa vṛkṣa-cchayā-hṛta-śrama

niyuddha-lila-samhrsta balabhadra sramapanut gopa-prasamsa-nipuna vrksa-cchaya-hrta-srama

नियुद्धलीलासंहृष्ट बलभद्र श्रमापनुत गोपप्रशंसानिपुण वृक्षच्छयाहृतश्रम

O Krsna, You become jubilant by the pastime of mock-fighting with Your friends, and You perform various services to remove the fatigue of Your friend Balabhadra. You are expert at praising the cowherd boys and You become free from weariness by staying under the shade of a tree.

puṣpa-pallava-talpāḍhya gopotsaṅgopabarhaṇa gopa-saṁvāhita-pada gopa-vyajana-vījita

puspa-pallava-talpadhya gopotsangopabarhana gopa-samvahita-pada gopa-vyajana-vijita

पुष्पपल्लवतल्पाढ्य गोपोत्सङ्गोपबर्हण गोपसंवाहितपद गोपव्यजनवीजित

O Krsna, You sometimes take rest on a bed fashioned from blossoming flowers, with the laps of cowherd boys Your pillow. Another cowherd boy then massages Your feet, and another fans You.

gopa-gāna-sukha-svapna jitaiśya-grāmya-ceṣṭita ramā-lālita-pādābjāṅkita-vṛndāvana-sthala

gopa-gana-sukha-svapna jitaisya-gramya-cestita rama-lalita-padabjankita-vrndavana-sthala

गोपगानसुखस्वप्न जितैश्यग्राम्यचेष्टित रमालालितपादाब्जाङ्कितवृन्दावनस्थल

O Krsna, listening to the singing of the cowherd boys, You sleep very happily. Your pastimes inthe village of Vrndavana eclipses the grandest opulence. The forest of Vrndavana is covered with the marks of Your feet, which are worshiped by the gopis.