Nija Karma Dose Phale lyrics

hari he nija-karma-doṣa-phale poḍi' bhabārṇaba-jale hābuḍubu khāi kota kāla sāntāri' sāntāri' jāi sindhu-anta nāhi pāi bhaba-sindhu ananta biśāla

hari he nija-karma-dosa-phale podi' bhabarnaba-jale habudubu khai kota kala santari' santari' jai sindhu-anta nahi pai bhaba-sindhu ananta bisala

हरि हे निजकर्मदोषफले पोडिऽ भबार्णबजले हाबुडुबु खाइ कोत काल सान्तारिऽ सान्तारिऽ जाइ सिन्धुअन्त नाहि पाइ भबसिन्धु अनन्त बिशाल

Oh my dear Lord Hari! By the bad fruits of my past evil activities, I have slipped and fallen into the waters of the ocean of nescience, and I have been thus bobbing and sinking beneath the waves for a very, very long time. Swimming, I have not been able to reach the shore of this ocean of material existence, for it extends for an unlimitedly vast distance.

nimagna hoinu jabe ḍākinu kātara rabe keho more koroho uddhāra sei kāle āile tumi tomā jāni' kūla-bhūmi āśā-bīja hoilo āmāra

nimagna hoinu jabe dakinu katara rabe keho more koroho uddhara sei kale aile tumi toma jani' kula-bhumi asa-bija hoilo amara

निमग्न होइनु जबे डाकिनु कातर रबे केहो मोरे कोरोहो उद्धार सेइ काले आइले तुमि तोमा जानिऽ कूलभूमि आशाबीज होइलो आमार

Becoming completely submerged and drowned in this ocean, I have loudly called out with a greatly distressed voice for someone to come and rescue me. At that time You came to me, oh Lord. Knowing that You are the safe shelter at the shore of this fearful ocean has gien me a ray of hope.

tumi hari doyāmoya pāile more su-niścoya sarbottama doyāra biṣoya tomāke nā chāḍi' āra e bhaktibinoda chāra doyā-pātre pāile doyāmoya

tumi hari doyamoya paile more su-niscoya sarbottama doyara bisoya tomake na chadi' ara e bhaktibinoda chara doya-patre paile doyamoya

तुमि हरि दोयामोय पाइले मोरे सुनिश्चोय सर्बोत्तम दोयार बिषोय तोमाके ना छाडिऽ आर ए भक्तिबिनोद छार दोयापात्रे पाइले दोयामोय

You, dear Lord, are actually made of compassion. I am completely convinced that You are the original source of the highest form of causeless mercy. Now this most fallen rascal Bhaktivinoda won't reject You any more... for I, the befitting object of causeless mercy, have attained the favor of He Who abounds in causeless mercy.