Mere Nandaji Ko Lala Alabela lyrics

(refrain) mere nandajī ko lālā alabelā, meri maṭakī me māra gayo ḍhelā

(refrain) mere nandaji ko lala alabela, meri mataki me mara gayo dhela

(रेfरैन्) मेरे नन्दजी को लाला अलबेला, मेरि मटकी मे मार गयो ढेला

Sometimes in the company of the cows, sometimes in the company of the calves, sometimes alone with the sakhis...

kabhī gaūo ke saṅga, kabhī bachaḍana ke saṅga kabhī sakhāo ke saṅga me akelā, meri maṭakī me māra gayo ḍhelā

kabhi gauo ke sanga, kabhi bachadana ke sanga kabhi sakhao ke sanga me akela, meri mataki me mara gayo dhela

कभी गऊओ के सङ्ग, कभी बछडन के सङ्ग कभी सखाओ के सङ्ग मे अकेला, मेरि मटकी मे मार गयो ढेला

Sometimes in the company of the cows, sometimes in the company of the calves, sometimes alone with the sakhis...

kabhī śridāma ke saṅga, kabhī subala ke saṅga kabhī madhumaṅgala saṅga me akelā, meri maṭakī me māra gayo ḍhelā

kabhi sridama ke sanga, kabhi subala ke sanga kabhi madhumangala sanga me akela, meri mataki me mara gayo dhela

कभी श्रिदाम के सङ्ग, कभी सुबल के सङ्ग कभी मधुमङ्गल सङ्ग मे अकेला, मेरि मटकी मे मार गयो ढेला

Sometimes in the company of Sridama, sometimes in the company of Subala, sometimes alone with Madhumangala.

kabhī lalitā ke saṅga, kabhī viśākhā ke saṅga kabhī rādhā ke saṅga me akelā, meri maṭakī me māra gayo ḍhelā

kabhi lalita ke sanga, kabhi visakha ke sanga kabhi radha ke sanga me akela, meri mataki me mara gayo dhela

कभी ललिता के सङ्ग, कभी विशाखा के सङ्ग कभी राधा के सङ्ग मे अकेला, मेरि मटकी मे मार गयो ढेला

Sometimes in the company of Lalit., sometimes in the company of Visakha, sometimes alone with Radha.

kabhī yamunā ke taṭa, kabhī gaga ke taṭa kabhī vaṁśī ke vaṭa me akelā, meri maṭakī me māra gayo ḍhelā

kabhi yamuna ke tata, kabhi gaga ke tata kabhi vamsi ke vata me akela, meri mataki me mara gayo dhela

कभी यमुना के तट, कभी गग के तट कभी वंशी के वट मे अकेला, मेरि मटकी मे मार गयो ढेला

Sometimes on the bank of the Yamuna, sometimes on the banks of Manasa-Ganga, sometimes alone at Vamsivata.

kabhī nanda gāva, kabhī barasāne gāva kabhī saṅketa vana me akelā, meri maṭakī me māra gayo ḍhelā

kabhi nanda gava, kabhi barasane gava kabhi sanketa vana me akela, meri mataki me mara gayo dhela

कभी नन्द गाव, कभी बरसाने गाव कभी सङ्केत वन मे अकेला, मेरि मटकी मे मार गयो ढेला

Sometimes at Nandagrama, sometimes at Varsana, sometimes alone at Sanketa forest.

kabhī rādhā kuṇḍa, kabhī śyāma kuṇḍa kabhī kusuma sarovara me akelā, meri maṭakī me māra gayo ḍhelā

kabhi radha kunda, kabhi syama kunda kabhi kusuma sarovara me akela, meri mataki me mara gayo dhela

कभी राधा कुण्ड, कभी श्याम कुण्ड कभी कुसुम सरोवर मे अकेला, मेरि मटकी मे मार गयो ढेला

Sometimes at Radha-kunda, sometimes at Syama-kunda, sometimes alone at Kusuma-sarovara.

kabhī gokula vana, kabhī mahāvana kabhī govardhana me akelā, meri maṭakī me māra gayo ḍhelā

kabhi gokula vana, kabhi mahavana kabhi govardhana me akela, meri mataki me mara gayo dhela

कभी गोकुल वन, कभी महावन कभी गोवर्धन मे अकेला, मेरि मटकी मे मार गयो ढेला

Sometimes at Gokula forest, sometimes at Mahavana, and sometimes alone at Govardhana He breaks my earthen pots.