Main To Ratu Radha Radha Nama lyrics

maiṅ to raṭu rādhā rādhā nāma, braja kī galiyana me maiṅ to āyo vṛndāvana dhāma kiśorī tere caraṇana meṅ

main to ratu radha radha nama, braja ki galiyana me main to ayo vrndavana dhama kisori tere caranana men

मैङ तो रटु राधा राधा नाम, ब्रज की गलियन मे मैङ तो आयो वृन्दावन धाम किशोरी तेरे चरणन मेङ

I will repeat the name of Radha through the alleyways of Vraja I will go to Vrndavana-dhama and take shelter at Your feet, Kisori.

maiṅ to khoyo khoyo rahu āṭho jāma braja kī galiyana me ita uta ḍolū kaha kaha rādhā, miṭa jāya jīvana kī vyādhā mila jāya ghanaśyāma, kiśorī tere caraṇana meṅ

main to khoyo khoyo rahu atho jama braja ki galiyana me ita uta dolu kaha kaha radha, mita jaya jivana ki vyadha mila jaya ghanasyama, kisori tere caranana men

मैङ तो खोयो खोयो रहु आठो जाम ब्रज की गलियन मे इत उत डोलू कह कह राधा, मिट जाय जीवन की व्याधा मिल जाय घनश्याम, किशोरी तेरे चरणन मेङ

I will be lost the entire day in the alleyways of Vraja. Wandering here and there singing Your name will eradicate all of life’s misery. I will meet Sri Krsna, whose complexion is like that of a dark raincloud, at Your feet, Kisori.

ulajha ulajha ina braja karīlana meṅ, sevā kuñja śrī nidhuvana meṅ rādhā rādhā raṭu āṭho jāma, braja kī galiyana meṅ

ulajha ulajha ina braja karilana men, seva kunja sri nidhuvana men radha radha ratu atho jama, braja ki galiyana men

उलझ उलझ इन ब्रज करीलन मेङ्, सेवा कुञ्ज श्री निधुवन मेङ राधा राधा रटु आठो जाम, ब्रज की गलियन मेङ

In madness I will roam in Sevakunja or Nidhuvana I will repeat the name of Radha’s name the entire day through the alleyways of Vraja.

kabhī dāna galī, kabhī māna galī kabhī yamunā ke taṭa, kabhī baṁśī ke vaṭa kabhī rādhā kuṇḍa, kabhī śyāma kuṇḍa maiṅ to raṭu rādhā rādhā nāma, braja kī galiyana meṅ

kabhi dana gali, kabhi mana gali kabhi yamuna ke tata, kabhi bamsi ke vata kabhi radha kunda, kabhi syama kunda main to ratu radha radha nama, braja ki galiyana men

कभी दान गली, कभी मान गली कभी यमुना के तट, कभी बंशी के वट कभी राधा कुण्ड, कभी श्याम कुण्ड मैङ तो रटु राधा राधा नाम, ब्रज की गलियन मेङ

Sometimes at Dana gali, sometimes at Mana-gali. Sometimes on the banks of the Yamuna, sometimes at Vamsivata. Sometimes at Radha-kunda, sometimes at Syama-kunda. I will repeat Radha’s name in the alleyways of Vraja

mere tana meṅ bhī rādhā, mere mana meṅ bhī rādhā jita dekhu tita rādhā rādhā aiso mile varadāna, kiśorī tere caraṇana meṅ

mere tana men bhi radha, mere mana men bhi radha jita dekhu tita radha radha aiso mile varadana, kisori tere caranana men

मेरे तन मेङ भी राधा, मेरे मन मेङ भी राधा जित देखु तित राधा राधा ऐसो मिले वरदान, किशोरी तेरे चरणन मेङ

Radha is within my body and also within my mind and everywhere I will see only Radha, Radha Grant me such a benediction at Your feet, Kisori.

maiṅ to raṭu rādhā rādhā nāma, braja kī galiyana meṅ aba to cāha yahī eka mana kī, dhūla mile moya gopī caraṇana kī aura nikale tana so prāṇa, vraja kī dhūlī meṅ kahī mila jāya ghanaśyāma, kiśorī tere caraṇana meṅ

main to ratu radha radha nama, braja ki galiyana men aba to caha yahi eka mana ki, dhula mile moya gopi caranana ki aura nikale tana so prana, vraja ki dhuli men kahi mila jaya ghanasyama, kisori tere caranana men

मैङ तो रटु राधा राधा नाम, ब्रज की गलियन मेङ अब तो चाह यही एक मन की, धूल मिले मोय गोपी चरणन की और निकले तन सो प्राण, व्रज की धूली मेङ कही मिल जाय घनश्याम, किशोरी तेरे चरणन मेङ

I will repeat Radha’s name in the alleyways of Vraja. My sole desire is to obtain the dust of that gopi’s feet and then give up my life in the dust of Vraja. I will meet that Ghanasyama at Your feet, Kisori.