Harata Sakala Santapa lyrics

harata sakala santāpa janama ko miṭata talapa jama kāla ki ārati kiye jaya jaya śrī madan gopāla ki

harata sakala santapa janama ko mitata talapa jama kala ki arati kiye jaya jaya sri madan gopala ki

हरत सकल सन्ताप जनम को मिटत तलप जम काल कि आरति किये जय जय श्री मदन गोपाल कि

This arati removes all material suffering, and mitigates all pain of coming (birth) and death. All glories to the arati of Sri Madana Gopala (Krsna, the Cupid-cowherdboy)!

go ghrita racita karpūra kā bāti jhalakata kāñcana thāla ki

go ghrita racita karpura ka bati jhalakata kancana thala ki

गो घ्रित रचित कर्पूर का बाति झलकत काञ्चन थाल कि

A camphor-wick with clarified butter is burning on a golden plate (and is offered to Krsna during the ceremony). The face of Nanda’s son Krsna is more beautiful and splendid than millions of moons and suns.

candra koṭi koṭi bhānu koṭi chabi mukha śobhā nanda dulāla ki

candra koti koti bhanu koti chabi mukha sobha nanda dulala ki

चन्द्र कोटि कोटि भानु कोटि छबि मुख शोभा नन्द दुलाल कि

His anklebells jingle on His lotus feet. And on His chest swings a garland of forest flowers.

caraṇa kamala pore nūpura bāje uḍe dola vaijayanti māla ki

carana kamala pore nupura baje ude dola vaijayanti mala ki

चरण कमल पोरे नूपुर बाजे उडे दोल वैजयन्ति माल कि

Krsna wears a beautiful crown of peacock feathers and a yellow dhoti. And He plays a delicious flute-song. All glories to the arati of Sri Madana Gopala.

mayūra mukuṭa pitāmbara shohe bājata veṇu rasāla ki āroti kiya jai jai śrī madan gopāla ki

mayura mukuta pitambara shohe bajata venu rasala ki aroti kiya jai jai sri madan gopala ki

मयूर मुकुट पिताम्बर स्होहे बाजत वेणु रसाल कि आरोति किय जै जै श्री मदन गोपाल कि

Krsna wears a beautiful crown of peacock feathers and a yellow dhoti. And He plays a delicious flute-song. All glories to the arati of Sri Madana Gopala.

sundara lola kapolanī kiye chabi nirakhata madana gopāla ki

sundara lola kapolani kiye chabi nirakhata madana gopala ki

सुन्दर लोल कपोलनी किये छबि निरखत मदन गोपाल कि

How beautifully His earrings dangle on His glossy cheeks! So we behold Madana Gopala.

sura-nara-muni-gaṇa koratāi āroti bhakata vatsala pratipāla ki

sura-nara-muni-gana koratai aroti bhakata vatsala pratipala ki

सुरनरमुनिगण कोरताइ आरोति भकत वत्सल प्रतिपाल कि

The demigods, human beings and the sages perform the Aroti-ceremony. To the protector and benefactor of the devotees (Krsna).

bāje ghaṇṭā tāla mridanga jhāṅjari añjali kusuma gulāla ki

baje ghanta tala mridanga jhanjari anjali kusuma gulala ki

बाजे घण्टा ताल म्रिदन्ग झाङ्जरि अञ्जलि कुसुम गुलाल कि

The hand-cymbals and drums are playing, and handfuls of flowers and colored powder are thrown at Krsna.

hu hu boli boli raghunātha dāsa gosvāmī mohana gokula lāla ki

hu hu boli boli raghunatha dasa gosvami mohana gokula lala ki

हु हु बोलि बोलि रघुनाथ दास गोस्वामी मोहन गोकुल लाल कि

Out of love, Raghunatha Das Goswami cries out ‘hu hu!’ O enchanting boy of Gokula!

āroti kiye jai jai śrī madan gopāla ki madana gopāla jay jay jaśodā dulāla ki

aroti kiye jai jai sri madan gopala ki madana gopala jay jay jasoda dulala ki

आरोति किये जै जै श्री मदन गोपाल कि मदन गोपाल जय जय जशोदा दुलाल कि

Glories to Madana Gopala, the son of Yasoda!

yaśodā dulāla jay jaya nanda dulāla ki nanda dulāla jay jay giridhārī lāla ki

yasoda dulala jay jaya nanda dulala ki nanda dulala jay jay giridhari lala ki

यशोदा दुलाल जय जय नन्द दुलाल कि नन्द दुलाल जय जय गिरिधारी लाल कि

All glories to the arati of Sri Madana Gopala! Glories to the son of Yasoda and Nanda! Glories to the son of Nanda, the lifter of Govardhana Hill!

giridhāri lāla jay jay govinda gopāla ki govinda gopāla jaya jay gaura gopāla ki

giridhari lala jay jay govinda gopala ki govinda gopala jaya jay gaura gopala ki

गिरिधारि लाल जय जय गोविन्द गोपाल कि गोविन्द गोपाल जय जय गौर गोपाल कि

All glories to Giridhari, Govinda, Gopala! Glory to Govinda Gopala (Krsna) and Gaura Gopala (Lord Caitanya, the golden cowherd)

gaura gopāla jaya jaya śacīra dulāla ki śacīra dulāla jaya jaya nitāi dayāla ki

gaura gopala jaya jaya sacira dulala ki sacira dulala jaya jaya nitai dayala ki

गौर गोपाल जय जय शचीर दुलाल कि शचीर दुलाल जय जय निताइ दयाल कि

Glory to Gaura Gopala, the son of Mother Saci! Glory to the son of Mother Saci and the merciful Nitai (Lord Nityananda).

nitāi dayāla sītā advaita dayāla ki advaita dayāla jaya jaya gadādhara dayāla ki gadādhara dayāla jaya jaya śrīvāsādi lāla ki

nitai dayala sita advaita dayala ki advaita dayala jaya jaya gadadhara dayala ki gadadhara dayala jaya jaya srivasadi lala ki

निताइ दयाल सीता अद्वैत दयाल कि अद्वैत दयाल जय जय गदाधर दयाल कि गदाधर दयाल जय जय श्रीवासादि लाल कि

Glory to the merciful Nitai, Sita (the consort of Advaita Acarya) and Advaita Acarya. Glory to the merciful Advaita Prabhu and the merciful Gadadhara Pandit. Glory to the merciful Gadadhara Pandit, Srivasa Pandit and all the other devotees of Lord Caitanya!