Jaya Jaya Kala Raba Nadiya Nagare lyrics

jaya jaya kalaraba nadīyā nagare janama labhila gaurā śacīra udare

jaya jaya kalaraba nadiya nagare janama labhila gaura sacira udare

जय जय कलरब नदीया नगरे जनम लभिल गौरा शचीर उदरे

As sweet sounds of "Glory! Glory!" filled the towns of Nadiya, Lord Gaura took birth in Saci's womb.

phālguna pūrnimā tithi nakṣatra phālguni śubhakṣaṇe janamilā gaurā dvijamaṇi

phalguna purnima tithi naksatra phalguni subhaksane janamila gaura dvijamani

फाल्गुन पूर्निमा तिथि नक्षत्र फाल्गुनि शुभक्षणे जनमिला गौरा द्विजमणि

The day was the full-moon day of the month of Phalguna. The star was Phalguni. At that auspicious moment Lord Gaura, the jewel of the twice-born, took birth.

pūrnimāra candra jini kiraṇa prakāśa dhūre gela andhakāra pāiyā nirāśa

purnimara candra jini kirana prakasa dhure gela andhakara paiya nirasa

पूर्निमार चन्द्र जिनि किरण प्रकाश धूरे गेल अन्धकार पाइया निराश

When Lord Gaura's effulgence defeated the full moon, the blinding darkness gave up all hope. Deeply dejected, it fled far away.

dvāpare nandera ghare kṛṣṇa avatāra yasodā udare janma bidita saṁsāra

dvapare nandera ghare krsna avatara yasoda udare janma bidita samsara

द्वापरे नन्देर घरे कृष्ण अवतार यसोदा उदरे जन्म बिदित संसार

During Dvapara-yuga, Lord Krsna descended into King Nanda's home. The people of the world thought Krsna had taken birth in Yasoda's womb.

śacīra udare ebe janma nadīyāte kali-yugera jīva saba nistāra karite

sacira udare ebe janma nadiyate kali-yugera jiva saba nistara karite

शचीर उदरे एबे जन्म नदीयाते कलियुगेर जीव सब निस्तार करिते

In the same way, to deliver the fallen souls in Kali-yuga, Lord Gaura took birth in Saci's womb in Nadiya.

vāsudeva ghoṣe kahe mane kari āśā gaura pada dvandva hṛde kariyā bharasā

vasudeva ghose kahe mane kari asa gaura pada dvandva hrde kariya bharasa

वासुदेव घोषे कहे मने करि आशा गौर पद द्वन्द्व हृदे करिया भरसा

Vasudeva Ghosa says: In my heart I keep my hope. In my heart I take shelter of Lord Gaura's feet.