Deva Deva Jagannatha Prapannarti lyrics

deva deva jagan-natha prapannarti vinasana trahi mam pundarikaksa patitam bhava-sagare

deva deva jagan-natha prapannarti vinasana trahi mam pundarikaksa patitam bhava-sagare

देव देव जगन्नथ प्रपन्नर्ति विनसन त्रहि मम पुन्दरिकक्स पतितम भवसगरे

O God of Gods! O Jagannatha, the Lord of the Universe! Please destroy this great distress that has overcome me! O Lotus-eyed One! Please deliver this fallen soul from the ocean of material existence!

namas te jagadadhara jagad-atman namo ‘stu te kaivalya trigunatita gunanjana namo ‘stu te

namas te jagadadhara jagad-atman namo ‘stu te kaivalya trigunatita gunanjana namo ‘stu te

नमस ते जगदधर जगदत्मन नमो ‘स्तु ते कैवल्य त्रिगुनतित गुनन्जन नमो ‘स्तु ते

I bow to You, the support of the universe. To You, the very soul of the universe, I humbly bow. You are situated above the three material qualities and the impersonal brahman as well, yet You are decorated with wonderful transcendental qualities. To You I offer my respectful obeisances.

karunamrta pathodhi sudhamne namo namah dinoddharaika guhyaya krpapathodaye namah

karunamrta pathodhi sudhamne namo namah dinoddharaika guhyaya krpapathodaye namah

करुनम्र्त पथोधि सुधम्ने नमो नमह दिनोद्धरैक गुह्यय क्र्पपथोदये नमह

O You who are an ocean of nectarean compassion and whose abode is most attractive, I offer my obeisances to You again and again! You uplift and deliver the fallen souls, but how you do this no one can understand. O ocean of mercy, I offer you my respectful obeisances!

paritrahi jagan-natha dina bandho namo ‘stu te nistirno ‘ham bhavambodhim prapya tvam taranim sukham

paritrahi jagan-natha dina bandho namo ‘stu te nistirno ‘ham bhavambodhim prapya tvam taranim sukham

परित्रहि जगन्नथ दिन बन्धो नमो ‘स्तु ते निस्तिर्नो ‘हम भवम्बोधिम प्रप्य त्वम तरनिम सुखम

O Lord Jagannatha, O friend of the fallen, I bow to You! Please deliver me from this vast material ocean! By Your mercy may I cross beyond it and, taking shelter of Your lotus feet, become supremely happy.